ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о статусе
города Байконур, порядке формирования и статусе его органов
исполнительной власти от 23 декабря 1995 года
Российская Федерация и Республика Казахстан, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 24 Соглашения между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан о статусе города Байконур, порядке
формирования и статусе его органов исполнительной власти от 23 декабря
1995 года (далее — Соглашение),
подтверждая стремление к дальнейшему укреплению сотрудничества
по обеспечению функционирования комплекса "Байконур",
исходя из принципа взаимного уважения интересов двух государств,
согласились о нижеследующим:
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о статусе
города Байконур, порядке формирования и статусе его органов
исполнительной власти от 23 декабря 1995 года
Российская Федерация и Республика Казахстан, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 24 Соглашения между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан о статусе города Байконур, порядке
формирования и статусе его органов исполнительной власти от 23 декабря
1995 года (далее — Соглашение),
подтверждая стремление к дальнейшему укреплению сотрудничества
по обеспечению функционирования комплекса "Байконур",
исходя из принципа взаимного уважения интересов двух государств,
согласились о нижеследующим:
[Статья 1 / (Внести в статью 13 Соглашения следующие изменения и)]
Внести в статью 13 Соглашения следующие изменения и
дополнения:
1) пункт 1 дополнить словами ", а также юридическими лицами
Республики Казахстан, имеющими право на организацию обменных
операций с иностранной валютой";
2) в пункте 2:
после абзаца первого дополнить абзацем следующего содержания:
“Юридические лица Республики Казахстан, имеющие право на
организацию обменных операций с иностранной — валютой,
функционирующие на территории города Байконур, осуществляют свою
деятельность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.";
абзац третий исключить;
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"Надзор за деятельностью банков и юридических лиц Республики
Казахстан, имеющих право на организацию обменных операций с
иностранной валютой на территории города Байконур, осуществляется
уполномоченными органами Республики Казахстан в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.".
Внести в статью 13 Соглашения следующие изменения и
дополнения:
1) пункт 1 дополнить словами ", а также юридическими лицами
Республики Казахстан, имеющими право на организацию обменных
операций с иностранной валютой";
2) в пункте 2:
после абзаца первого дополнить абзацем следующего содержания:
“Юридические лица Республики Казахстан, имеющие право на
организацию обменных операций с иностранной — валютой,
функционирующие на территории города Байконур, осуществляют свою
деятельность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.";
абзац третий исключить;
абзац пятый изложить в следующей редакции:
"Надзор за деятельностью банков и юридических лиц Республики
Казахстан, имеющих право на организацию обменных операций с
иностранной валютой на территории города Байконур, осуществляется
уполномоченными органами Республики Казахстан в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.".
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу, и прекращает действие одновременно с Соглашением.
Совершено в городе Астана 21 мая 2009 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Казахстан
a ~*~
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу, и прекращает действие одновременно с Соглашением.
Совершено в городе Астана 21 мая 2009 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Казахстан
a ~*~