ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия о режиме
торговли товарами от 2 марта 2012 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание подписание «73» Mh LU 2017 года
Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. (далее — Соглашение),
предусматривающего включение природного газа в перечень товаров,
вывозимых из Российской Федерации на таможенную территорию
Республики Южная Осетия, в отношении которых не применяется
вывозная таможенная пошлина (приложение № 4 к Соглашению),
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия о режиме
торговли товарами от 2 марта 2012 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание подписание «73» Mh LU 2017 года
Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. (далее — Соглашение),
предусматривающего включение природного газа в перечень товаров,
вывозимых из Российской Федерации на таможенную территорию
Республики Южная Осетия, в отношении которых не применяется
вывозная таможенная пошлина (приложение № 4 к Соглашению),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В целях обеспечения устойчивой платежеспособности и погашения)]
В целях обеспечения устойчивой платежеспособности и погашения
задолженности за природный газ перед публичным акционерным
обществом «Газпром» Югоосетинская Сторона обеспечивает:
проведение уполномоченным органом Республики Южная Осетия
индексации внутренней цены на природный газ для потребителей
Республики Южная Осетия с целью приведения ее в соответствие
с текущим тарифом на газ для Республики Северная Осетия — Алания
(Российской Федерация) двумя этапами (принять к сведению, что первый
этап индексации проведен в 2017 году, второй этап будет проведен в июле
2018 г.);
2
проведение дальнейшей ежегодной индексации внутренних тарифов
по методологии, используемой в Республике Северная Осетия — Алания
(Российская Федерация);
отмену налога на добавленную стоимость при ввозе на таможенную
территорию Республики Южная Осетия природного газа с территории
Российской Федерации;
организацию согласительных процедур с публичным акционерным
обществом «Газпром» по выработке процедуры реструктуризации
задолженности за ранее поставленный природный газ на 5-летний период.
В целях обеспечения устойчивой платежеспособности и погашения
задолженности за природный газ перед публичным акционерным
обществом «Газпром» Югоосетинская Сторона обеспечивает:
проведение уполномоченным органом Республики Южная Осетия
индексации внутренней цены на природный газ для потребителей
Республики Южная Осетия с целью приведения ее в соответствие
с текущим тарифом на газ для Республики Северная Осетия — Алания
(Российской Федерация) двумя этапами (принять к сведению, что первый
этап индексации проведен в 2017 году, второй этап будет проведен в июле
2018 г.);
2
проведение дальнейшей ежегодной индексации внутренних тарифов
по методологии, используемой в Республике Северная Осетия — Алания
(Российская Федерация);
отмену налога на добавленную стоимость при ввозе на таможенную
территорию Республики Южная Осетия природного газа с территории
Российской Федерации;
организацию согласительных процедур с публичным акционерным
обществом «Газпром» по выработке процедуры реструктуризации
задолженности за ранее поставленный природный газ на 5-летний период.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Cy xuiibine «И 9» He AG Pt. 2017 года
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
$077 тя
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Cy xuiibine «И 9» He AG Pt. 2017 года
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
$077 тя