ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о взаимодействии в области
гидрометеорологии от 8 февраля 1992 года
Правительства государств — участников Соглашения о взаимодействии в области гидрометеорологии от 8 февраля 1992 года (далее — Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к эффективному использованию информации о фактических и прогнозируемых погодно-климатических условиях, ожидаемых стихийных гидрометеорологических явлениях,
сознавая, что для четкого прогнозирования и грамотных действий,
прежде всего, необходимо располагать точной информацией, тесно взаимодействовать с соседними государствами,
во исполнение Решения (Совета глав государств Содружества Независимых Государств об Общем положении об органах отраслевого
сотрудничества Содружества Независимых Государств от 9 октября 2009 года,
согласились о нижеследующем:
1.В абзаце третьем статьи 3 Соглашения слова «Межгосударственного
экономического Комитета Экономического союза» заменить словами
«Исполнительного комитета СНГ».
о внесении изменений в Соглашение о взаимодействии в области
гидрометеорологии от 8 февраля 1992 года
Правительства государств — участников Соглашения о взаимодействии в области гидрометеорологии от 8 февраля 1992 года (далее — Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к эффективному использованию информации о фактических и прогнозируемых погодно-климатических условиях, ожидаемых стихийных гидрометеорологических явлениях,
сознавая, что для четкого прогнозирования и грамотных действий,
прежде всего, необходимо располагать точной информацией, тесно взаимодействовать с соседними государствами,
во исполнение Решения (Совета глав государств Содружества Независимых Государств об Общем положении об органах отраслевого
сотрудничества Содружества Независимых Государств от 9 октября 2009 года,
согласились о нижеследующем:
1.В абзаце третьем статьи 3 Соглашения слова «Межгосударственного
экономического Комитета Экономического союза» заменить словами
«Исполнительного комитета СНГ».
[Пункт 2]
Абзац 4 статьи 3 Соглашения исключить.
3.В Положении о Межгосударственном совете по гидрометеорологии
Содружества Независимых Государств, которое является неотъемлемой частью
Соглашения:
а) пункт 1.1 раздела[Г после слов «(далее — Соглашение)» дополнить
словами «и является органом отраслевого сотрудничества Содружества
Независимых Государств»;
6) пункт 1.2 раздела I изложить в следующей редакции:
«Совет в своей деятельности руководствуется общепринятыми
принципами и нормами международного права, Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными в
рамках СНГ, решениями Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел и Экономического совета СНГ,
Соглашением и настоящим Положением.
Совет призван в рамках своей компетенции организовывать и
координировать исполнение решений, принятых Советом глав государств,
Советом глав правительств, Советом министров иностранных дел и
Экономическим советом СНГ»;
Санкт-Петербург - 18.10.2011 11021115
2
в) пункт 1.3 раздела [ изложить в следующей редакции:
«Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав правительств СНГ. Совет взаимодействует с Исполнительным комитетом СНГ, другими органами Содружества, при необходимости — с секретариатами других
международных организаций, а также органами государственной власти
государств — участников СНГ.
Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ информацию о своей деятельности»;
г) пункт 4.1 раздела ГУ изложить в следующей редакции:
«Совет состоит из руководителей гидрометеорологических служб
государств — участников Соглашения.
При направлении на сессию Совета лиц, замещающих руководителей
гидрометеорологических служб государств — участников Соглашения, их
полномочия должны быть подтверждены.
Каждое государство - участник Соглашения имеет в Совете один голос.
В состав Совета с правом совещательного голоса входят секретарь
Совета и представитель Исполнительного комитета СНГ»;
д) пункт 4.3 раздела IV изложить в следующей редакции:
«Сессии Совета проводятся по мере необходимости, но не реже одного
раза в год. Место проведения очередной сессии определяется на предыдущей
сессии Совета. Внеочередная сессия Совета может созываться по инициативе
любого государства — участника Соглашения и-с согласия большинства членов
Совета. Государство — участник Соглашения, инициировавшее внеочередную
сессию Совета, организует и обеспечивает ее проведение».
e) абзац второй пункта 4.4 раздела ГУ исключить;
ж) пункт 4.6 раздела ГУ изложить в следующей редакции:
«Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым
государством в лице его представителя — члена Совета на основе принципа
ротации в порядке русского алфавита названий государств — участников
Соглашения, на срок не более одного года, если иное не будет установлено
Советом.
Предшествующий и последующий председатели Совета являются его
сопредседателями»;
3) раздел ГУ после пункта 4.6 дополнить новым пунктом 4.6' следующего
содержания:
«Председатель Совета:
осуществляет общее руководство деятельностью Совета;
проводит сессии Совета;
представляет в установленном порядке Совет в органах СНГ;
Санкт-Петербург - 18.10.2011 1102115
3
содействует обеспечению взаимодействия между гидрометеорологическими службами государств — участников СНГ; осуществляет иные действия, связанные с обеспечением деятельности Совета»;
и) раздел У изложить в новой редакции:
«У. Секретариат Совета
5.1. Организационно-техническое и информационное обеспечение деятельности Совета осуществляется Секретариатом.
Функции (Секретариата Совета возлагаются на аппарат органа по гидрометеорологии, руководитель которого является председателем Совета, совместно со структурным подразделением Исполнительного комитета СНГ.
Секретарь Совета назначается председателем Совета и является представителем аппарата органа по гидрометеорологии, руководитель которого председательствует в Совете, а заместителем секретаря — представитель Исполнительного комитета CHT.
Секретариат Сове...
Абзац 4 статьи 3 Соглашения исключить.
3.В Положении о Межгосударственном совете по гидрометеорологии
Содружества Независимых Государств, которое является неотъемлемой частью
Соглашения:
а) пункт 1.1 раздела[Г после слов «(далее — Соглашение)» дополнить
словами «и является органом отраслевого сотрудничества Содружества
Независимых Государств»;
6) пункт 1.2 раздела I изложить в следующей редакции:
«Совет в своей деятельности руководствуется общепринятыми
принципами и нормами международного права, Уставом Содружества
Независимых Государств, международными договорами, заключенными в
рамках СНГ, решениями Совета глав государств, Совета глав правительств,
Совета министров иностранных дел и Экономического совета СНГ,
Соглашением и настоящим Положением.
Совет призван в рамках своей компетенции организовывать и
координировать исполнение решений, принятых Советом глав государств,
Советом глав правительств, Советом министров иностранных дел и
Экономическим советом СНГ»;
Санкт-Петербург - 18.10.2011 11021115
2
в) пункт 1.3 раздела [ изложить в следующей редакции:
«Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав правительств СНГ. Совет взаимодействует с Исполнительным комитетом СНГ, другими органами Содружества, при необходимости — с секретариатами других
международных организаций, а также органами государственной власти
государств — участников СНГ.
Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ информацию о своей деятельности»;
г) пункт 4.1 раздела ГУ изложить в следующей редакции:
«Совет состоит из руководителей гидрометеорологических служб
государств — участников Соглашения.
При направлении на сессию Совета лиц, замещающих руководителей
гидрометеорологических служб государств — участников Соглашения, их
полномочия должны быть подтверждены.
Каждое государство - участник Соглашения имеет в Совете один голос.
В состав Совета с правом совещательного голоса входят секретарь
Совета и представитель Исполнительного комитета СНГ»;
д) пункт 4.3 раздела IV изложить в следующей редакции:
«Сессии Совета проводятся по мере необходимости, но не реже одного
раза в год. Место проведения очередной сессии определяется на предыдущей
сессии Совета. Внеочередная сессия Совета может созываться по инициативе
любого государства — участника Соглашения и-с согласия большинства членов
Совета. Государство — участник Соглашения, инициировавшее внеочередную
сессию Совета, организует и обеспечивает ее проведение».
e) абзац второй пункта 4.4 раздела ГУ исключить;
ж) пункт 4.6 раздела ГУ изложить в следующей редакции:
«Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым
государством в лице его представителя — члена Совета на основе принципа
ротации в порядке русского алфавита названий государств — участников
Соглашения, на срок не более одного года, если иное не будет установлено
Советом.
Предшествующий и последующий председатели Совета являются его
сопредседателями»;
3) раздел ГУ после пункта 4.6 дополнить новым пунктом 4.6' следующего
содержания:
«Председатель Совета:
осуществляет общее руководство деятельностью Совета;
проводит сессии Совета;
представляет в установленном порядке Совет в органах СНГ;
Санкт-Петербург - 18.10.2011 1102115
3
содействует обеспечению взаимодействия между гидрометеорологическими службами государств — участников СНГ; осуществляет иные действия, связанные с обеспечением деятельности Совета»;
и) раздел У изложить в новой редакции:
«У. Секретариат Совета
5.1. Организационно-техническое и информационное обеспечение деятельности Совета осуществляется Секретариатом.
Функции (Секретариата Совета возлагаются на аппарат органа по гидрометеорологии, руководитель которого является председателем Совета, совместно со структурным подразделением Исполнительного комитета СНГ.
Секретарь Совета назначается председателем Совета и является представителем аппарата органа по гидрометеорологии, руководитель которого председательствует в Совете, а заместителем секретаря — представитель Исполнительного комитета CHT.
Секретариат Сове...
[Пункт 4]
Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами — внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство - За Правительство Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство ‘равительство Республиий Арме Республики Таджики.
За Правительство За Правительство wa Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство За Прав ство Кыргызской Веспублики
Республики ова
Санкт-Петербург - 18.10.2011 1102115
Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами — внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство - За Правительство Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство ‘равительство Республиий Арме Республики Таджики.
За Правительство За Правительство wa Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство За Прав ство Кыргызской Веспублики
Республики ова
Санкт-Петербург - 18.10.2011 1102115