{
  "id": 8421,
  "title": "Поправки 2014 года к Приложению к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Поправки к приложениям I, II, III, IV и V к Конвенции МАРПОЛ для придания Кодексу ОДИ обязательной силы) (вступили в силу для Российской Федерации 1 января 2016 года)",
  "source_id": "0001201712220038",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "РЕЗОЛЮЦИЯ МЕРС.246(66)\nПринята 4 апреля 2014 года\nПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ\nКОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА\n(Поправки к приложениям |, Il, Ш, Ми\\ к Конвенции МАРПОЛ для придания\nКодексу ОДИ обязательной силы)\nКОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,\nССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, каса-\nющуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него междуна-\nродными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,\nОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с\nсудов 1973 года (далее именуемой «Конвенция 1973 года») и статью VI Протокола\n1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов\n1973 года (далее именуемого «Протокол 1978 года»), которые совместно устанавли-\nвают процедуру внесения поправок в Протокол 1978 года и возлагают на соответству-\nющий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции\n1973 года, измененной Протоколом 1978 года (Конвенция МАРПОЛ),\nССЫЛАЯСЬ на то, что Ассамблея на своей двадцатой восьмой очередной сессии при-\nняла резолюцией А.1070(28) Кодекс по осуществлению документов ИМО (Кодекс\nоди),\nРАССМОТРЕВ предлагаемые поправки к приложениям |, И, Ш, IV и У к Конвенции\nМАРПОЛ для придания Кодексу ОДИ обязательной силы,\n1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) 9) Конвенции 1973 года поправки к\nприложениям I, Il, Ш, Ми \\ к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложе-\nнии к настоящей резолюции;\n2 ПОСТАНОВЛЯЕТ, что согласно правилу 44 Приложения |, правилу 19 Прило-\nжения Il, правилу 10 Приложения Ill, правилу 15 Приложения IV и правилу 11 Приложе-\nния \\ во всех случаях, когда в английском тексте Кодекса ОДИ используется слово\n«should» (приложение к резолюции A.1070(28)), его следует читать как «shall», за ис-\nключением пунктов 29, 30, 31 и 32;\n3 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) f) ) Конвенции 1973 года,\nчто поправки считаются принятыми 1 июля 2015 года, если до этой даты Организации\nне будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или\nСторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее\n50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;\n4 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со стать-\nей 162) 9)й) Конвенции 1973 года вышеупомянутые поправки вступают в силу\n1 января 2016 года после их принятия в соответствии с пунктом 3 выше;\n-2-\n5 ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей 16 2) е) Конвенции\n1973 года направить всем Сторонам Конвенции МАРПОЛ заверенные копии настоящей\nрезолюции и текста поправок, содержащегося в приложении;\n6 ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-\nции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Кон-\nвенции МАРПОЛ.\n-3-",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прил1",
      "content": "[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЯМ 1, Il, Ш, IV AV К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ)]\nПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЯМ 1, Il, Ш, IV AV К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ\nПоправки к Приложению | к Конвенции МАРПОЛ\n1 В конце правила 1 добавляются следующие пункты 35-38:\n«35 Проверка означает систематический, независимый и документально\nоформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной\nоценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии про-\nверки.\n36 Система проверки означает Систему проверки государств-членов\nИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Ор-\nганизацией.\n37 Кодекс по осуществлению означает Кодекс по осуществлению доку-\nментов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией резолюцией A.1070(28).\n38 Стандарт проверки означает Кодекс по осуществлению.\nДобавляется новая глава 10 следующего содержания:\n«Глава 10 — Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции\nПравило 44\nПрименение\nСтороны применяют положения Кодекса по осуществлению при выполнении\nсвоих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.\nПравило 45\nПроверка соблюдения положений\n1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны\nОрганизации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения\nсоблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.\n2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обес-\nпечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанно-\nго Организацией.\n3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению\nпроверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на\nоснове руководства, разработанного Организацией.\n4 Проверка всех Сторон:\nЛ основывается на общем графике, подготовленном Генераль-\nным секретарем Организации, с учетом руководства, разрабо-\nтанного Организацией; и\n3\n-4-\n.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руковод-\nства, разработанного Организацией.\nПоправки к Приложению И к Конвенции МАРПОЛ\nВ конце правила 1 добавляется следующий текст:\n«18 Проверка означает систематический, независимый и документально\nоформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной\nоценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии про-\nверки.\n19 Система проверки означает Систему проверки государств-членов\nИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Ор-\nганизацией.\n20 Кодекс по осуществлению означает Кодекс по осуществлению доку-\nментов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией резолюцией А.1070(28).\n21 Стандарт проверки означает Кодекс по осуществлению.\nДобавляется новая глава 9 следующего содержания:\n«Глава 9 — Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции\nПравило 19\nПрименение\nСтороны применяют положения Кодекса по осуществлению при выполнении\nсвоих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.\nПравило 20\nПроверка соблюдения положений\n1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны\nОрганизации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения\nсоблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.\n2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обес-\nпечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанно-\nго Организацией.\n3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению\nпроверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на\nоснове руководства, разработанного Организацией.\n4 Проверка всех Сторон:\nЛ основывается на общем графике, подготовленном Генераль-\nным секретарем Организации, с учетом руководства, разрабо-\nтанного Организацией; и\n2 проводится с регулярными интервалами с учетом руковод-\nства, разработанного Организацией.\n-5-\nПоправки к Приложению Ill к Конвенции МАРПОЛ\n5 Перед правилом 1 добавляется следующий новый заголовок:\n«Глава 1 — Общие положения»\nДобавляется новое правило 1 следующего содержания:\n«Правило 1\nОпределения\nДля целей настоящего Приложения:\n1 Вредные вещества - это вещества, определенные в качестве загряз-\nнителей моря в Международном ...",
      "position": 2
    }
  ]
}