РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.34 (27)
принята 17 марта 1989 года
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕВИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУВАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ЗАГРЯЗНЕВИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА
(пополнения II и III к Приложению II к МАРПОЛУ 73/78)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 38а Конвенции о Международной морской
организации, касающуюся функций Комитета, возложенных на него
международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря
и борьбе с ним,
ОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по предотвращению
загрязнения с судов 1973 года (далее именуемой "Конвенция 1973
года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции
по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемо-
го "Протокол 1978 года"), которые совместно оговаривают процедуру
принятия поправок к Протоколу 1978 года, и возлагает на соответ-
ствующий орган Организации функцию рассмотрения и принятия поп-
равок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года
(МАРПОЛ 73/78),
ЖЕЛАЯ поддерживать дополнения II и III к Приложению 11 к
МАРПОЛУ 73/78 на современном уровне и в соответствии с Междуна-
родным кодексом постройки и оборудования судов, перевозящих хи-
мические грузы наливом (Кодекс МКХ), и Кодексом постройки и обо-
рудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом
{Кодекс КХ),
ОТМЕЧАЯ далее резолюцию МЕРС.32(27), которой Комитет принял
поправки к Кодексу MKX,
ПРИЗНАВАЯ необходимость введения в силу соответствующих
поправок к дополнениям II и III к Приложению II к МАРПОЛУ 73/78
на дату, на которую поправки к Кодексу МКХ вступают в силу,
РАССМОТРЕВ на своей двадцать седьмой сессии поправки к
дополнениям II и III к Приложению 11 к МАРПОЛУ 73/78, предложен-
ные Подкомитетом по перевозке химических грузов наливом на его
восемнадцатой сессии и распространенные в соответствии с пунктом
2а статьи 16 Конвенции 1973 года,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии с пунктом 24 статьи 16 Конвенции
1973 года поправки к дополнениям II и III к Приложению 11 к
МАРПОЛУ 73/78, текст которых изложен в приложении к настоящей
резолюции;
2. — ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии с пунктом 2f(itt) статьи 16
Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми на дату,
на которую удовлетворяются условия вступления в силу поправок к
Кодексу MKX, принятых Комитетом резолюцией 32(27), если до этой
даты не менее одной трети сторон или стороны, общая валовая
вместимость торговых судов которых составляет не менее пятидесяти
процентов валовой вместимости судов мирового торгового флота, ие
сообщат Организации о своем несогласии с поправками;
3. ПРЕДЛАГАЕТ сторонам отметить, что в соответствии с пунктом
24(44) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки вступают в силу по
истечении шести месяцев со дня их принятия в соответствии с пунк-
том 2 выше;
4. — Просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 2е
статьи 16 Конвенции 1973 года передать всем сторонам Протокола
1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок,
содержащийся в приложении;
5. ПРОСИТ далее Генерального секретаря передать членам Opra-
низации, которые не являются сторонами Протокола 1978 года, копии
резолюции и ее приложения.
принята 17 марта 1989 года
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕВИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУВАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ЗАГРЯЗНЕВИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА
(пополнения II и III к Приложению II к МАРПОЛУ 73/78)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 38а Конвенции о Международной морской
организации, касающуюся функций Комитета, возложенных на него
международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря
и борьбе с ним,
ОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по предотвращению
загрязнения с судов 1973 года (далее именуемой "Конвенция 1973
года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции
по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемо-
го "Протокол 1978 года"), которые совместно оговаривают процедуру
принятия поправок к Протоколу 1978 года, и возлагает на соответ-
ствующий орган Организации функцию рассмотрения и принятия поп-
равок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года
(МАРПОЛ 73/78),
ЖЕЛАЯ поддерживать дополнения II и III к Приложению 11 к
МАРПОЛУ 73/78 на современном уровне и в соответствии с Междуна-
родным кодексом постройки и оборудования судов, перевозящих хи-
мические грузы наливом (Кодекс МКХ), и Кодексом постройки и обо-
рудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом
{Кодекс КХ),
ОТМЕЧАЯ далее резолюцию МЕРС.32(27), которой Комитет принял
поправки к Кодексу MKX,
ПРИЗНАВАЯ необходимость введения в силу соответствующих
поправок к дополнениям II и III к Приложению II к МАРПОЛУ 73/78
на дату, на которую поправки к Кодексу МКХ вступают в силу,
РАССМОТРЕВ на своей двадцать седьмой сессии поправки к
дополнениям II и III к Приложению 11 к МАРПОЛУ 73/78, предложен-
ные Подкомитетом по перевозке химических грузов наливом на его
восемнадцатой сессии и распространенные в соответствии с пунктом
2а статьи 16 Конвенции 1973 года,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии с пунктом 24 статьи 16 Конвенции
1973 года поправки к дополнениям II и III к Приложению 11 к
МАРПОЛУ 73/78, текст которых изложен в приложении к настоящей
резолюции;
2. — ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии с пунктом 2f(itt) статьи 16
Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми на дату,
на которую удовлетворяются условия вступления в силу поправок к
Кодексу MKX, принятых Комитетом резолюцией 32(27), если до этой
даты не менее одной трети сторон или стороны, общая валовая
вместимость торговых судов которых составляет не менее пятидесяти
процентов валовой вместимости судов мирового торгового флота, ие
сообщат Организации о своем несогласии с поправками;
3. ПРЕДЛАГАЕТ сторонам отметить, что в соответствии с пунктом
24(44) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки вступают в силу по
истечении шести месяцев со дня их принятия в соответствии с пунк-
том 2 выше;
4. — Просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 2е
статьи 16 Конвенции 1973 года передать всем сторонам Протокола
1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок,
содержащийся в приложении;
5. ПРОСИТ далее Генерального секретаря передать членам Opra-
низации, которые не являются сторонами Протокола 1978 года, копии
резолюции и ее приложения.
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К ДОПОЛНЕНИЯМ II И IIT К ПРИЛОЖЕНИЮ 11 К МАРПОЛУ 73/78)]
ПОПРАВКИ К ДОПОЛНЕНИЯМ II И IIT К ПРИЛОЖЕНИЮ 11 К МАРПОЛУ 73/78
Перечни, содержащиеся в дополнениях II и III к Приложению II х МАРПОЛУ 73/78, заменяются следующим:
ДОПОЛНЕНИЕ ТТ
Вещество т Ir ит Iv
Ацетальдегид 1089 с
Кислота уксусная 2789 D
Ангидрид уксусной кислоты D
Ацетонциангидрин 1541 А 0/1 0,05 Акриламид, раствор (50% или менее) 2074 р
Кислота акриловая 2218 D
Акрилонитрил 1093 в
Адипонитрил 2205 D
Спиртовые (C12-C15) поли(1-3) этоксилаты А 0/1 0,05
Спиртовые (C12-C15) поли(3-11) этоксилаты А 0,1 0,05
Спиртовые (С6-С17) (вторичные)
поли (3-6) этоксилаты A 0,1 0,05
Спиртовые (С6-С17) {вторичные} в поли (7-12) этоксилаты
Алкилакрилат-винилпиридин, сополимер в с толуоле
Алкил (C9-C17) бензолы (2)
Алкилбензолсульфокислота 2584, С 2586
натриевая соль алкилбензосульфокислоты с
Спирт аллиловый 1098 в
Аллил хлористый 1100 в
Хлорид алюминия (30% или менее) / р соляная кислота (20% или менее), раствор
Категория загрязнения в скобках указывает на то, что вещество временно включено в настоящий перечень и что необходимы дополнительные. ‘данные для завершения оценки его экологической опасности, особенно в отношении живых ресурсов. До завершения оценки опасности используется присвоенная категория загрязнения.
Вещество ти аш
Сульфат алюминия, раствор D
2-(2-Аминоэтокси) этанол 3055 D Аминоэтилэтаноламин (2) №-Аминоэтилпиперазин 2815 р
2-Амино-2-метил-1-пропанол (90% или менее) D
Водный раствор аммиака (28% или менее) 2672* С
Нитрат аммония, раствор (93% или менее) р
Сульфат аммония, раствор D
Сульфид аммония, раствор (45% или менее} — 2683 В
Тиоцианат аммония (25% или менее) / (с) тиосульфат аммония (20% или менее), раствор
Тиосульфат аммония, раствор (60% или менее) (c)
n-AmunanetaT 1104 С
Амилацетат, вторичный 1104 С Амилацетат, технический 1104 с Спирт п-амиловый 1105 D
Спирт амиловый, вторичный 1105 р
Спирт амиловый, первичный 1105 р
Анилив 1547 с
Животный и рыбий жиры, п.о.5., включая: р
Рыбий жир из печени трески Спермацетовый жир
Алкилаты авиационные (парафины CB и (с) изопарафины ВРТ 95-120°С)
Бензол и смеси, содержащие 10% бензола 1114**С или более
Бензосульфонил хлористый 2225 р
вензилацетат с
Спирт бензиловый с
Бензил хлористый 1738 в
Тормозная жидкость, исходная смесь: D (Поли (2-8) алкилен(С2-С3) гликоли/ полиалкилен(С2-С10) гликольмоноалкил (C1-C4) эфиры и их бораты)
Бутен олигомер B
п-Бутилацетат 1123 С Бутилацетат, вторичный 1123 р
п-Бутилакрилат 2348 в
* Номер ООН относится к 10-354.
+ Номер ООН 1114 применяется к бензолу.
Вещество
Бутиламин (все изомеры)
Бутилбензолы (все изомеры)
Бутилбензилфталат
п-Бутилбутират
Бутил/децил/цетил/эйкозилметакрилат,
смесь
Бутиленгликоль
1,2-Бутиленоксид
Эфир п-бутиловый
Бутиллактат
Бутилметакрилат
п-Бутиральдегид
Кислота масляная
гамма-Бутиролактон
Алкилсалицилат кальция
Гидроокись кальция, шлам
Гипохлорит кальция, раствор (15% или
менее)
Гипохлорит кальция, раствор (более 15%)
Нафтенат кальция в минеральном масле
Масло камфарное
эпсилон-Капролактам (расплавленный или водные растворы)
Масло карболовое
Сероуглерод
Углерод четыреххлористый
Масло оболочки ореха кешью (необработанное)
Хлорпарафины (C10-C13)
Кислота хлоруксусная (80% или менее)
Хлорбензол
Хлороформ
Хлорогидрины (сырые)
©-Хлорнитробензол
Кислота 2- или З-хлорпропионовая
Кислота хлорсульфоновая
м-Хлортолуол
о-Хлортолуол
р-Хлортолуол
Хлортолуоль (смешанные изомеры}
3022
1149
1129
2820
1130
1131
1846
1750
1134
1888
1578
1754
2238
2238
2238
2238
обсососшосвоосв
оиыи
сш»
GuSuwas
риршо
6,1
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
Вещество
Холинхлорид, растворы
Кислота лимонная
Каменноугольный деготь
Каменноугольный сольвент
Каменноугольный nex (расплавленный)
Вафтенат кобальта в сольвент-нафте
Жирная кислота кокосового масла
Эфир монометиловый жирной кислоты кокосового масла
Kpeosor (каменноугольный деготь)
Креозот (древесина)
Крезолы (все изомеры)
Креозол технический, солевой раствор натрия
Кротональдегид
Циклогептан
Циклогексан
Циклогексанол
Циклогексанон
Цикло...
ПОПРАВКИ К ДОПОЛНЕНИЯМ II И IIT К ПРИЛОЖЕНИЮ 11 К МАРПОЛУ 73/78
Перечни, содержащиеся в дополнениях II и III к Приложению II х МАРПОЛУ 73/78, заменяются следующим:
ДОПОЛНЕНИЕ ТТ
Вещество т Ir ит Iv
Ацетальдегид 1089 с
Кислота уксусная 2789 D
Ангидрид уксусной кислоты D
Ацетонциангидрин 1541 А 0/1 0,05 Акриламид, раствор (50% или менее) 2074 р
Кислота акриловая 2218 D
Акрилонитрил 1093 в
Адипонитрил 2205 D
Спиртовые (C12-C15) поли(1-3) этоксилаты А 0/1 0,05
Спиртовые (C12-C15) поли(3-11) этоксилаты А 0,1 0,05
Спиртовые (С6-С17) (вторичные)
поли (3-6) этоксилаты A 0,1 0,05
Спиртовые (С6-С17) {вторичные} в поли (7-12) этоксилаты
Алкилакрилат-винилпиридин, сополимер в с толуоле
Алкил (C9-C17) бензолы (2)
Алкилбензолсульфокислота 2584, С 2586
натриевая соль алкилбензосульфокислоты с
Спирт аллиловый 1098 в
Аллил хлористый 1100 в
Хлорид алюминия (30% или менее) / р соляная кислота (20% или менее), раствор
Категория загрязнения в скобках указывает на то, что вещество временно включено в настоящий перечень и что необходимы дополнительные. ‘данные для завершения оценки его экологической опасности, особенно в отношении живых ресурсов. До завершения оценки опасности используется присвоенная категория загрязнения.
Вещество ти аш
Сульфат алюминия, раствор D
2-(2-Аминоэтокси) этанол 3055 D Аминоэтилэтаноламин (2) №-Аминоэтилпиперазин 2815 р
2-Амино-2-метил-1-пропанол (90% или менее) D
Водный раствор аммиака (28% или менее) 2672* С
Нитрат аммония, раствор (93% или менее) р
Сульфат аммония, раствор D
Сульфид аммония, раствор (45% или менее} — 2683 В
Тиоцианат аммония (25% или менее) / (с) тиосульфат аммония (20% или менее), раствор
Тиосульфат аммония, раствор (60% или менее) (c)
n-AmunanetaT 1104 С
Амилацетат, вторичный 1104 С Амилацетат, технический 1104 с Спирт п-амиловый 1105 D
Спирт амиловый, вторичный 1105 р
Спирт амиловый, первичный 1105 р
Анилив 1547 с
Животный и рыбий жиры, п.о.5., включая: р
Рыбий жир из печени трески Спермацетовый жир
Алкилаты авиационные (парафины CB и (с) изопарафины ВРТ 95-120°С)
Бензол и смеси, содержащие 10% бензола 1114**С или более
Бензосульфонил хлористый 2225 р
вензилацетат с
Спирт бензиловый с
Бензил хлористый 1738 в
Тормозная жидкость, исходная смесь: D (Поли (2-8) алкилен(С2-С3) гликоли/ полиалкилен(С2-С10) гликольмоноалкил (C1-C4) эфиры и их бораты)
Бутен олигомер B
п-Бутилацетат 1123 С Бутилацетат, вторичный 1123 р
п-Бутилакрилат 2348 в
* Номер ООН относится к 10-354.
+ Номер ООН 1114 применяется к бензолу.
Вещество
Бутиламин (все изомеры)
Бутилбензолы (все изомеры)
Бутилбензилфталат
п-Бутилбутират
Бутил/децил/цетил/эйкозилметакрилат,
смесь
Бутиленгликоль
1,2-Бутиленоксид
Эфир п-бутиловый
Бутиллактат
Бутилметакрилат
п-Бутиральдегид
Кислота масляная
гамма-Бутиролактон
Алкилсалицилат кальция
Гидроокись кальция, шлам
Гипохлорит кальция, раствор (15% или
менее)
Гипохлорит кальция, раствор (более 15%)
Нафтенат кальция в минеральном масле
Масло камфарное
эпсилон-Капролактам (расплавленный или водные растворы)
Масло карболовое
Сероуглерод
Углерод четыреххлористый
Масло оболочки ореха кешью (необработанное)
Хлорпарафины (C10-C13)
Кислота хлоруксусная (80% или менее)
Хлорбензол
Хлороформ
Хлорогидрины (сырые)
©-Хлорнитробензол
Кислота 2- или З-хлорпропионовая
Кислота хлорсульфоновая
м-Хлортолуол
о-Хлортолуол
р-Хлортолуол
Хлортолуоль (смешанные изомеры}
3022
1149
1129
2820
1130
1131
1846
1750
1134
1888
1578
1754
2238
2238
2238
2238
обсососшосвоосв
оиыи
сш»
GuSuwas
риршо
6,1
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
Вещество
Холинхлорид, растворы
Кислота лимонная
Каменноугольный деготь
Каменноугольный сольвент
Каменноугольный nex (расплавленный)
Вафтенат кобальта в сольвент-нафте
Жирная кислота кокосового масла
Эфир монометиловый жирной кислоты кокосового масла
Kpeosor (каменноугольный деготь)
Креозот (древесина)
Крезолы (все изомеры)
Креозол технический, солевой раствор натрия
Кротональдегид
Циклогептан
Циклогексан
Циклогексанол
Циклогексанон
Цикло...