{
  "id": 8482,
  "title": "Поправки 1990 года к Приложению к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (вступили в силу для Российской Федерации 3 февраля 2000 года)",
  "source_id": "0001201712010021",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "РЕЗОЛЮЦИЯ МЕРС.39 (29)\nОДОБРЕВИЕ ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУВАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ\nЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА\n{Введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств к Приложениям Ги 11 к Конвенции МАРПОЛ 73/78)\nпринята 16 марта 1990 года\nКОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,\nССЫЛАЯСЬ на статью 38 Конвенции о Международной морской ор- ганизации, касающуюся функций Комитета,\nОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по предотвраще- нию загрязнения с судов 1973 года (именуемой далее \"Конвенция 1973 года\") и статью VI Протокола 1978 года к Международной кон- зенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (имену- емого далее \"Протокол 1978 года\"), которые возлагают Ha соот- зетствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78),\nВАПОМИНАЯ, что Международная конференция по безопасности танкеров и предотвращению загрязнения 1978 года резолюцией 10 рекомендовала ИМО предпринять необходимые действия по изменению ‘международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (Конвенция СОЛАС 1974 года}, Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Про- токолом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), и Международной конвен- ции о грузовой марке 1966 года (Конвенция о грузовой марке 1966 года) в целях стандартизации сроков действия свидетельств, а также промежутков между освидетельствованиями, требуемых этими Конвенциями,\nОТМЕЧАЯ, ДАЛЕЕ, что Международная конференция по гармони- зированной системе освидетельствования и оформления свидетельств 1988 года приняла Протокол 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (Протокол СОЛАС 1988 года) и Протокол 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (Протокол о грузовой марке 1988 года) , которые вводят, среди прочего, гармонизированную систему осви- детельствования и оформления свидетельств в соответствии с Кон- зенцией СОЛАС 1974 года и Конвенцией о грузовой марке 1966 года, и что Конференция рекомендовала Комитету по безопасности на мо- ре и Комитету по защите морской среды предпринять необходимые действия для:\n(а) изменения Конвенции МАРПОЛ 73/78, Кодекса MKX, Кодек- ca KX и Кодекса МКГ в целях гармонизации их требова- ний по освидетельствованию и оформлению свидетельств © требованиями протокола СОЛАС 1988 года и Протокола © грузовой марке 1988 года и\n{5} введения в силу этих поправок на ту же дату или на дату, как можно более близкую к дате, на которую вступают в силу Протокол СОЛАС 1988 года и Протокол © грузовой марке 1988 года,\nРАССМОТРЕВ на своей двалцать девятой сессии поправки к Про- токолу 1978 года, предложенные и распространенные в соответствии © пунктом (2) (а) статьи 16 Конвенции 1973 года,\n1. ОДОБРЯЕТ в соответствии с пунктом (2) (4) статьи 16 Конвен- ции 1973 года поправки к приложению к Протоколу 1978 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;\n2. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии с пунктом (2) (е) статьи 16 Конвенции 1973 года передать всем Сторонам Протокола 1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в приложении;\n3. — ПОСТАВОВЛЯЕТ в соответствии с пунктом (2) (£) (41) и (444) статьи 16 Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми по истечении шести месяцев после даты, на которую удовлетворя- ются условия вступления в силу как Протокола СОЛАС 1988 года, так и Протокола о грузовой марке 1988 года, при условии, что датой принятия является дата не ранее 1 августа 1991 года, если до этой даты Организации не сообщены возражения, как предусмот- рено в пункте (2) ({) (111) статьи 16;\n4. | ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам отметить, что в соответствии с пунктом (2) (9) (44) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки вступают в силу по истечении шести месяцев после их принятия в соответствии 5. ПРОСИТ Генерального секретаря информировать все Стороны, хогда будут удовлетворе...",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прил1",
      "content": "[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЯМ Г И IX К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ 73/78)]\nПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЯМ Г И IX К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ 73/78\n1 МАРПОЛ 73/78, ПРИЛОЖЕВИЕ I\nПравило 1\nОпределения\nДобавляется новое определение следующего ‘содержания:\n\"(31) \"Бжегодная дата\" означает день и месяц каждого года, ко- торые будут соответствовать дате истечения срока действия Мех- дународного свидетельства о предотвращении загрязнения нефтью. \"\nправило 4\nОсвидетельствования и проверки\nСуществующий заголовок заменяется следующим:\n“Освидетельствования\"\nСуществующий текст заменяется следующим:\n* (1)\nболее каждый нефтяной танкер валовой вместимостью 150 рег. ти и каждое иное судно валовой вместимостью 400 рег. ти более подлежат перечисленным ниже освидетельствованиям!\n(а)\n(b)\n(с)\nпервоначальному освидетельствованию перед вводом суд- на в эксплуатацию или перед первичной выдачей Свиде- тельства, требуемого правилом 5 настоящего Приложе- ния, которое включает полный осмотр конструкции, оборудования, ‘систем, устройств, приспособлений и материалов в объеме требований, предъявляемых к судну настоящим Приложением. Это освидетельствова- ние проводится, чтобы удостовериться, что конструк- ция, оборудование, системы, устройства, приспособле- ния и материалы полностью удовлетворяют применимым к ним требованиям настоящего Приложения;\nосвидетельствованию для возобновления Свидетельства через промежутки времени, установленные Администра. цией, но не превышающие пяти лет, за исключением тех случае когда применимы требования пунктов (2), (5), (6) или (7) правила 8 настоящего Приложения. Освиде- тельствование для возобновления Свидетельства прово- дится, чтобы удостовериться, что конструкция, обору- Rosanne, системы, устройства, приспособления и ма- териалы полностью удовлетворяют применимым к ним требованиям настоящего Приложения;\nпромежуточному освидетельствованию в пределах трех месяцев до или после второй ежегодной даты или в пределах трех месяцев до или после третьей ежегодной дать Свидетельства, которое проводится вместо одного из ежегодных освидетельствований, указанных в пункте {1) (а) настоящего правила. Промежуточное освидетель-\nствование проводится, чтобы удостовериться, что обору- дование и связанные с ним насосы и системы трубопроводов, включая систему автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти, системы мойки сырой нефтью, оборудование для нефтеводяной сепарации и систему филь- трации нефти, полностью удовлетворяют применимым к ним требованиям настоящего Приложения и находятся в хорошем рабочем состоянии. О таких промежуточных освидетельст- зованиях производится запись в Свидетельстве, выданном в соответствии с правилом 5 или 6 настоящего Приложения;\n(d) ежегодному освидетельствованию в пределах трех месяцев ‚до или после каждой ежегодной даты Свидетельства, вклю- чая общую проверку конструкции, оборудования, систем, устройств, приспособлений и материалов, упомянутую в пункте (1) (a) настоящего правила, чтобы удостовериться, что они содержатся в соответствии с пунктом (4) насто- ящего правила и продолжают удовлетворять условиям эксплуатации, для которых судно предназначено. О таких ежегодных освидетельствованиях производится запись в Свидетельстве, выданном в соответствии с правилом 5 или 6 настоящего Приложения;\n{е} дополнительному общему либо частичному освидетельство- званию, в зависимости от обстоятельств, которое должно производиться после ремонта в результате обследований, предписанных в пункте (4) настоящего правила, или хаж- дый раз, когда производится какой-либо серьезный ремонт или замена, Освидетельствование проводится, чтобы удо- стовериться, что необходимый ремонт или замена были произведены качественно, что материал и выполнение та- кого ремонта или замены во всех отношениях удовлетво- рительвы и что судно во всех отношениях отвечает тре- бованиям настоящего Приложения.\n{2) Администрация принимает надлежащие меры для обеспечения выполнения на судах, K которым не применяются положения пункта (1) настоящего правила, тех пол...",
      "position": 2
    }
  ]
}