Поправки 1987 года к Приложению к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (вступили в силу для СССР/Российской Федерации 1 апреля 1989 года) ================================================================================ РЕЗОЛЮЦИЯ МЕРС 29(25) принята 1 декабря 1987 года ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА (УСТАНОВЛЕНИЕ АДЕНСКОГО ЗАЛИВА В КАЧЕСТВЕ ОСОБОГО РАЙОНА) КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ, ОТМЕЧАЯ функции, которыми в соответствии со статьей 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемой "Конвенция 1973 года") и резолю- цией A,297(VIII) был наделен Комитет по защите морской среды, ‚для рассмотрения и принятия поправок к Конвенции 1973 года, ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ статью УТ Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (да- лее именуемого "Протокол 1978 года"), РАССМОТРЕВ на своей двадцать пятой сессии поправки к Про- токолу 1978 года, предложенные и распространенные в соответст- вии с пунктом 2а статьи 16 Конвенции 1973 года, 1. ПРИНИМАЕТ в соответствии с пунктом 24 статьи 16 Конвенции 1973 года поправки к Приложению к Протоколу 1978 года, текст которых приведен в приложении к настоящей резолюции; 2. ОПРЕДЕЛЯЕТ в соответствии с пунктом 2f(iii) статьи 16 Кон- венции 1973 года, что поправки считаются принятыми 1 октября 1988 года, если только до этой даты одна треть или более Сторон или Стороны, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет 50% или более валовой вместимости судов мирового торгового флота, не сообщили Организации возражения против поп- равок; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответст- вии с пунктом 29(11) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки вступают в силу 1 апреля 1989 года по принятии их в соответст- вии с пунктом 2 выше; 4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии с пунктом 2е статьи 16 Конвенции 1973 года передать всем Сторонам Протокола 1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текста попра- вок, содержащегося в приложении; 5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря передать членам Орга- низации, не являющимся Сторонами Протокола 1978 года, копии резолюции и приложения к ней. `ИЛОЖЕНИЕ ПОПРАВКИ 1987 ГОДА К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА [Приложение 1 (Правила. предотвращения загряз. ия нефтью)] Правила. предотвращения загряз. ия нефтью Правило 10 Методы предотвращения загрязнения нефтью с судов при плавании в особых районах Существующий текст пункта 1 заменяется следующим: "1) Для целей настоящего Приложения особыми районами являются район Средиземного моря, район Балтийского моря, район Черного моря, район Красного моря, "Район заливов" и район Аденского залива, которые определены следующим образом: а) b) с) а) район Средиземного моря означает собственно Средиземное море с находящимися в нем заливами и морями, ограни- ченное со стороны Черного моря параллелью 41° север- ной широты, а на западе - меридианом 5°36' западной долготы, пересекающим Гибралтарский пролив; район Балтийского моря означает собственно Балтийское море с Ботническим и Финским заливами и с проходом в Балтийское море, ограниченное параллелью 57°44,8' се- верной широты у мыса Скаген в проливе Скагеррак; район Черного моря означает собственно Черное море, ограниченное со стороны Средиземного моря параллелью 41° северной широты; район Красного моря означает собственно Красное море С Суэцким и Акабским заливами, ограниченное с юга прямой линией, проходящей между Рас-си-Ан (12°28,5' северной широты, 43°19,6' восточной долготы} и Хусн-Мурад (12°40,4' северной широты, 43°30,2' вос- точной долготы); e) =) "район заливов" означает морской район, расположенный к северо-западу от прямой линии, проходящей между Рас-эль-Хадд (22°30' северной широты, 59°48' восточной допготы) и Рас-эль-Фасте (25°04' северной широты, 61°25' восточной долготы); Аденский залив означает часть Аденского залива между Красным морем и Аравийским морем, ограниченную с запа- да прямой линией, проходящей между Рас-си-Ан (12°28,5' северной широты, 43°19,6' восточной долготы} и Хусн-Му- рад (12°40,4' северной широты, 43°30,2' восточной дол- готь), и с востока прямой линией, проходящей между Рас-Асир (11°50' северной широты, 51°16,9' восточной долготы) и Рас-Фартак (15°35' северной широты, 52°13,8' восточной долготы) ." вступительная часть пункта 7Ь заменяется следующим: "Ь) район Красного моря, "Район заливов" и район Аденского залива:". CERTIFIED TRUE COPY of the text of the amendments to the Annex of the “Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (Designation of the Gulf of. Адеп аз а special “‘area) adopted at the twenty-fifth session of the Marine Environment Protection Committ р M п 110 О hi