Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Армения об Объединенной группировке войск (сил) Вооруженных Сил Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации от 30 ноября 2016 года (ратифицировано Федеральным законом от 26.07.2017 №182-ФЗ, вступило в силу 24 ноября 2017 года)
================================================================================

СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Республикой Армения
06 Объединенной группировке войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации
Российская Федерация и Республика Армения, именуемые
дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Договора между Российской
Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на
территории Республики Армения от 16 марта 1995 года, Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи меёжду Российской Федерацией и
Республикой Армения от 29 августа 1997 года, а также Соглашения о
порядке формирования и функционирования сил и средств системы
коллективной безопасности Организации Договора о коллективной
безопасности от 10 декабря 2010 года,
основываясь на Договоре о коллективной безопасности от 15 мая
1992 года,
признавая необходимость согласованных действий в интересах
обеспечения безопасности Сторон в Кавказском регионе коллективной
безопасности,
исходя из необходимости принятия практических мер по
формированию Объединенной группировки войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации,
обеспечивающей адекватное реагирование на вооруженное нападение
(агрессию), а также на другие вызовы и угрозы безопасности Сторон,
подтверждая свое стремление вносить активный и достойный вклад в
дальнейшее укрепление взаимодействия между Вооруженными Силами
Республики Армения и Вооруженными Силами Российской Федерации,
поддержание мира и безопасности в регионе,
учитывая разобщенность территорий Сторон в Кавказском регионе
коллективной безопасности и объем решаемых в их границах оперативно-
стратегических задач,
согласились о нижеследующем:
2

[Статья 1 / (Стороны в целях обеспечения безопасности Сторон в Кавказском)]
Стороны в целях обеспечения безопасности Сторон в Кавказском
регионе коллективной безопасности создают Объединенную группировку
войск (сил) Вооруженных Сил Республики Армения и Вооруженных Сил
Российской Федерации.
Порядок приведения сил и средств Объединенной группировки войск
(сил) Вооруженных Cun Республики Армения и Вооруженных Сил
Российской Федерации в высшие степени боевой готовности,
переподчинения национальных компонентов Объединенному
командованию, развертывания и применения группировки определяется
Положением об Объединенной группировке войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации,
прилагаемым к настоящему Соглашению и являющимся его неотъемлемой
частью.

[Статья 2 / (Для целей настоящего (Соглашения нижеупомянутые термины)]
Для целей настоящего (Соглашения нижеупомянутые термины
означают:
«военная безопасность» — состояние защищенности жизненно важных
интересов граждан и общества Сторон от внешних и внутренних военных
угроз, связанных с применением военной силы или угрозой ее применения;
«войска (силы)» — органы военного управления, объединения,
соединения, воинские части и подразделения Вооруженных Сил Российской
Федерации и Вооруженных Сил Республики Армения, а также других войск,
воинских формирований и органов, выделенные Сторонами в состав
Объединенной группировки;
«Объединенная группировка войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации» — органы
управления и войска (силы) Вооруженных Сил Российской Федерации и
Вооруженных Сил Республики Армения, а также другие войска, воинские
формирования и органы Сторон, развернутые в регионе в период
3
непосредственной угрозы агрессии или в военное время для отражения
возможной агрессии и спланированные к применению под единым
командованием, по единому замыслу и плану;
«Объединенное командование» — орган военного управления
Объединенной группировки;
«Объединенная система управления» — совокупность функционально
взаимосвязанных между собой органов управления, пунктов управления и
средств управления Сторон, составляющих организационно-техническую
основу управления Объединенной группировкой;
«период непосредственной угрозы агрессии» — промежуток мирного
времени, характеризующийся крайним обострением внешней ситуации по
отношению к обеим или одной из Сторон в различных сферах
жизнедеятельности, нарастанием военной угрозы и возникновением условий
для развязывания военного конфликта;
«регион» — часть Кавказского региона коллективной безопасности,
обладающая общностью политико-экономических, административных,
физико-географических, национально-культурных и иных условий, в
пределах которой находится значительная часть объектов оборонной
инфраструктуры стратегического значения, а также дислоцируются
(базируются) и могут развертываться и применяться группировки войск
(сил) Сторон.

[Статья 3 / (В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают)]
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают
уполномоченные органы (далее — Уполномоченные органы):
от Российской Федерации — Министерство обороны Российской
Федерации;
от Республики Армения — Министерство обороны Республики
Армения.
4

[Статья 4 / (органы на основе совместного анализа военно-политической обстановки и)]
1. Состав Объединенной группировки определяют Уполномоченные
органы на основе совместного анализа военно-политической обстановки и
согласованных выводов, с учетом направленности потенциальных угроз и
на основе общего замысла применения войск (сил).
2.В мирное время в структуре Вооруженных Сил Республики
Армения из числа представителей Вооруженных Сил Республики Армения в
сокращенном составе функционирует командование Объединенной
группировкой.

[Статья 5 / (Уполномоченные органы вырабатывают, согласовывают и)]
Уполномоченные органы вырабатывают, согласовывают и
утверждают у Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами
Российской Федерации и Верховного Главнокомандующего Вооруженными
Силами Республики Армения предложения по планированию применения
Объединенной группировки: перечень и содержание документов, порядок
их разработки и ввода в действие.
Совместное планирование применения Объединенной группировки
осуществляется заблаговременно в мирное время в соответствии с общим
замыслом применения Объединенной группировки, утверждаемым
Верховным Главнокомандующим Вооруженными (Силами Российской
Федерации и Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами
Республики Армения.

[Статья 6 / (организации в мирное время взаимодействия при анализе военно-)]
1. Уполномоченные органы совместно определяют порядок
организации в мирное время взаимодействия при анализе военно-
политической обстановки, выработке общего замысла применения
Объединенной группировки, совместном планировании ее применения.

[Статья 6 / (организации в мирное время взаимодействия при анализе военно-)]
2. Для организации взаимодействия между Вооруженными Силами
Российской Федерации и Вооруженными Силами Республики Армения в
5
период непосредственной угрозы агрессии и в военное время
Уполномоченные органы предусматривают направление оперативных групп
в штаб Южного военного округа Российской Федерации и Генеральный
штаб Вооруженных Сил Республики Армения.
Места дислокации оперативных групп определяются Уполномоченными
органами, которые обеспечивают их прием, размещение и
функционирование, создают условия для пользования необходимыми
объектами инфраструктуры, линиями и средствами связи.

[Статья 7 / (финансовое обеспечение своих войск (сил), выделенных в состав)]
1. Стороны самостоятельно осуществляют материально-техническое и
финансовое обеспечение своих войск (сил), выделенных в состав
Объединенной группировки, создают и пополняют запасы материальных
средств до согласованных норм в соответствии с определенным Сторонами
порядком.

[Статья 7 / (финансовое обеспечение своих войск (сил), выделенных в состав)]
2. В случаях, когда материально-техническое обеспечение войск (сил)
Объединенной группировки затруднено, восполнение запасов материальных
средств, восстановление вооружения и военной техники, выполнение иных
мероприятий материально-технического обеспечения может осуществляться
за счет одной из Сторон.
При этом восполнение израсходованных материальных средств,
последующие взаиморасчеты за предоставленные материальные средства и
услуги производятся по дополнительной договоренности между
Уполномоченными органами и в соответствии с международными
договорами, участниками которых являются Стороны.

[Статья 8 / (созданию Объединенной системы управления Объединенной группировкой.)]
1. Уполномоченные органы проводят согласованные мероприятия по
созданию Объединенной системы управления Объединенной группировкой.
6
Объединенная система управления создается на основе
организационных принципов и технических средств Вооруженных Сил
Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Армения.

[Статья 8 / (созданию Объединенной системы управления Объединенной группировкой.)]
2. Уполномоченные органы проводят совместные работы по
обеспечению унификации технической и материальной базы
автоматизированных систем управления войсками, разведкой и оружием,
вычислительных центров органов управления, а также по обеспечению
разработок математических моделей боевых действий и оперативно-
тактических задач.

[Статья 9 / (Любая информация независимо от формы ее предоставления,)]
Любая информация независимо от формы ее предоставления,
передаваемая в ходе реализации настоящего Соглашения, должна
использоваться Сторонами исключительно в целях Соглашения.
Информация, полученная одной из Сторон, не должна использоваться в
ущерб другой Стороне.
Стороны обязуются не передавать третьей стороне без
предварительного письменного согласия другой Стороны информацию,
созданную или полученную в ходе реализации настоящего Соглашения.
Порядок обмена, условия и меры по защите секретной информации
Сторон в ходе реализации и по окончании действия настоящего Соглашения
определяются Соглашением между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Армения о взаимной защите секретной
информации от 5 ноября 2002 года.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
1. Настоящее Соглашение не направлено против третьих государств и
не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других
международных договоров, участниками которых они являются.
7
2.По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными
протоколами.
3.Все споры и разногласия между Сторонами, вытекающие из
толкований и/или применения положений настоящего Соглашения,
разрешаются путем переговоров и консультаций между Уполномоченными
органами.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
5. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и
автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни
одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего периода не направит письменное уведомление другой
Стороне о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве « 30 » ноября 2016 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Армения
еек.
Приложение
к Соглашению между Российской
Федерацией и Республикой Армения
об Объединенной группировке войск (сил)
Вооруженных Сил Республики Армения и
Вооруженных Сил Российской Федерации
ПОЛОЖЕНИЕ
об Объединенной группировке войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации
Т. Общие положения

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
1. Объединенная группировка войск (сил) Вооруженных Сил
Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации,
именуемая в дальнейшем Объединенной группировкой, предназначена для
обеспечения военной безопасности в регионе.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
2. Планирование применения Объединенной группировки
осуществляется в мирное время на основании совместной директивы
генеральных штабов вооруженных сил Сторон.
План применения Объединенной группировки разрабатывается
командованием Объединенной группировки и оперативной группой,
выделяемой из состава российской военной базы, дислоцированной на
территории Республики Армения, и утверждается начальниками
генеральных штабов вооруженных сил Сторон.
Оперативная директива командующему Объединенной группировкой
разрабатывается командованием Южного военного округа и Оперативным
управлением Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Армения и
подписывается начальниками генеральных штабов вооруженных сил
Сторон.
Директивные (распорядительные) документы по видам всестороннего
обеспечения разрабатываются соответствующими управлениями (службами,
2
отделами) Южного военного округа, Генерального штаба Вооруженных Сил
Республики Армения и подписываются:
начальником штаба Южного военного округа и соответствующими
начальниками родов войск (управлений, служб) Южного военного округа;
начальником Оперативного управления Генерального штаба
Вооруженных Сил Республики Армения и соответствующими начальниками
родов войск (управлений, служб, отделов) Вооруженных Сил Республики
Армения.
IL. Основные задачи Объединенной группировки

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
3. Основными задачами Объединенной группировки являются:
своевременное вскрытие непосредственной подготовки вооруженного
нападения (агрессии) против Российской Федерации и Республики Армения
в границах региона и его отражение во взаимодействии с группировками
войск (сил) Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил
Республики Армения, а также другими войсками, воинскими
формированиями и органами Сторон;
прикрытие сухопутной части государственной границы Российской
Федерации и Республики Армения в установленных границах
ответственности, в том числе совместно с силами и средствами системы
коллективной безопасности Организации Договора о коллективной
безопасности;
Участие в защите государственной границы Российской Федерации и
Республики Армения в воздушно-космическом пространстве;
участие в противовоздушной обороне войск и критически важных
объектов Российской Федерации и Республики Армения, расположенных в
регионе;
удержание занимаемых районов, рубежей, позиций и объектов;
3
разгром вторгшихся группировок войск противника BO
взаимодействии с группировками войск (сил) Вооруженных Сил Российской
Федерации и Вооруженных Сил Республики Армения, а также другими
войсками, воинскими формированиями и органами Сторон;
радиоэлектронная защита радиоэлектронных средств систем
государственного и военного управления Российской Федерации и
Республики Армения;
выявление и оценка источников и характера угроз применения против
Объединенной группировки средств и методов информационного
воздействия;
защита личного состава Объединенной группировки от применения
противоборствующей стороной информационно-психологических средств и
методов воздействия;
зашита информационной инфраструктуры Объединенной группировки
от применения противоборствующей стороной — информационно-
технических средств и методов воздействия;
иные задачи, определенные Верховным Главнокомандующим
Вооруженными Силами Российской Федерации и Верховным
Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики Армения.
Ш. Управление Объединенной группировкой

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
4. Для управления Объединенной группировкой — создается
Объединенное командование, возглавляемое командующим Объединенной
группировкой.
Командующий Объединенной группировкой назначается на
должность и освобождается от должности Верховным Главнокомандующим
Вооруженными (Силами Республики Армения по согласованию с
Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Российской
Федерации.
4
Командующий Объединенной группировкой подчиняется:
в мирное время — начальнику Генерального штаба Вооруженных Сил
Республики Армения;
в период непосредственной угрозы агрессии и в военное время — в
зависимости от складывающейся обстановки командующему войсками
Южного военного округа или начальнику Генерального штаба
Вооруженных Cun Республики Армения по решению Верховного
Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской Федерации и
Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Республики
Армения.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
5. Управление Объединенной группировкой B период
непосредственной угрозы агрессии и в военное время осуществляется с
командного пункта Объединенной группировки.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
6. Командующий Объединенной — группировкой в период
непосредственной угрозы агрессии и в военное время является прямым
начальником всего личного состава Объединенной группировки, несет
персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на
Объединенную группировку, за боевую и мобилизационную готовность
войск (сил) в соответствии с установленной для них формой подчиненности
и выполнение ими задач по предназначению, а также:
осуществляет управление входящими в состав Объединенной
группировки войсками (силами) в соответствии с установленной для них
формой подчиненности;
осуществляет в установленном порядке перевод входящих в состав
Объединенной группировки войск (сил) с мирного на военное время;
организует применение непосредственно и оперативно подчиненных
войск (сил);
5
руководит разработкой (уточнением) и представляет в установленном
порядке на утверждение документы по вопросам оперативного
планирования;
осуществляет руководство организацией боевого управления
непосредственно и оперативно подчиненными войсками (силами);
руководит проведением и организует контроль за проведением
мероприятий оперативной, боевой и мобилизационной подготовки
входящих в состав Объединенной группировки войск (сил);
организует работу по воспитанию личного состава, поддержанию
морально-психологического состояния, правопорядка и ВОИНСКОЙ
дисциплины, а также обеспечению безопасности военной службы во
входящих в состав Объединенной группировки войсках (силах);
организует обеспечение информационной безопасности и защиты
секретной информации во входящих в состав Объединенной группировки
войсках (силах);
организует всестороннее обеспечение (за исключением видов
обеспечения, отнесенных к компетенции центральных органов военного
управления Сторон и их территориальных структур (подразделений)
деятельности входящих в состав Объединенной группировки войск (сил).
Приказы и директивы командующего Объединенной группировкой,
изданные по вопросам обороны в пределах задач, возложенных на
Объединенную группировку, обязательны для исполнения войсками
(силами) Объединенной группировки в соответствии с установленной для
них формой подчиненности.
Командующий Объединенной группировкой осуществляет также
иные полномочия, предусмотренные приказами (указами) и директивами
(распоряжениями) Верховного Г. лавнокомандующего Вооруженными
Силами Российской Федерации и Верховного Главнокомандующего
Вооруженными Силами Республики Армения, приказами, директивами и
6
указаниями Министра обороны Российской Федерации и Министра
обороны Республики Армения, их заместителей, директивами Генерального
штаба Вооруженных Сил Российской Федерации и Генерального штаба
Вооруженных (Сил Республики Армения, иными правовыми актами
Российской Федерации и Республики Армения.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
7. Командующему Объединенной группировкой в период
непосредственной угрозы агрессии и в военное время непосредственно
подчиняются входящие в состав Объединенной группировки войска (силы).
Непосредственное подчинение предусматривает подчиненность
командующему Объединенной группировкой по всем вопросам.
Непосредственно подчиненные войска (силы) используются и выполняют
поставленные задачи по решениям и планам командующего Объединенной
группировкой.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
8. В соответствии с Планом применения Объединенной группировки,
совместными приказами (указами) и директивами (распоряжениями)
Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской
Федерации и Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами
Республики Армения, а также совместными директивами Министра
обороны Российской Федерации и Министра обороны Республики Армения,
Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации и
Генерального штаба Вооруженных Сил Республики Армения для решения
задач в области обороны в оперативное подчинение командующему
Объединенной группировкой могут передаваться войска (силы).
Оперативное подчинение предусматривает постоянную или
временную, на период подготовки и выполнения боевых задач,
подчиненность войск (сил) командующему Объединенной группировкой, в
том числе по вопросам боевой и мобилизационной готовности. При этом
они сохраняют подчинение соответствующим органам военного управления,
а также органам управления других войск, воинских формирований и
7
органов по вопросам кадровой работы и организации специальных видов
обеспечения. Оперативно подчиненные командующему Объединенной
группировкой войска (силы) применяются по его решениям и планам.
Командующий Объединенной группировкой осуществляет постановку
боевых задач оперативно подчиненным ему войскам (силам), организует и
контролирует их выполнение, осуществляет управление ими и несет
ответственность за выполнение поставленных задач, организует совместную
подготовку и взаимодействие с войсками (силами), не входящими в состав
Объединенной группировки.
Практическая подготовка входящих в состав Объединенной
группировки органов управления и войск (сил) к боевому применению
осуществляется в мирное время по планам их подготовки, а также в ходе
совместных мероприятий оперативной и боевой подготовки.
Уполномоченные органы ежегодно планируют — совместные
мероприятия оперативной и боевой подготовки войск (сил), несут
ответственность за разработку планов, их согласование по тематике, составу
привлекаемых войск (сил), порядку проведения мероприятий, а также за их
реализацию.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
9. Объединенное командование формируется в период
непосредственной угрозы агрессии или в военное время, является органом
военного управления Объединенной группировки и предназначено для
организации и руководства решением задач, возложенных на Объединенную
группировку, управления войсками (силами), подчиненными командующему
Объединенной группировкой непосредственно и оперативно.
Объединенное командование организует и обеспечивает решение
возложенных на Объединенную группировку задач во взаимодействии с
органами военного управления Вооруженных Сил Российской Федерации и
Вооруженных Сил Республики Армения, а также других войск, воинских
формирований и органов Сторон.
8
Объединенное командование в своей деятельности руководствуется
приказами (указами) и директивами (распоряжениями) Верховного
Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской Федерации и
Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Республики
Армения, приказами, директивами и указаниями Министра обороны
Российской Федерации и Министра обороны Республики Армения, их
заместителей, директивами Генерального штаба Вооруженных Сил
Российской Федерации и Генерального штаба Вооруженных Сил
Республики Армения, иными правовыми актами Российской Федерации и
Республики Армения.
Объединенное командование комплектуется за счет военнослужащих и
гражданского персонала войск (сил) Сторон в соответствии с
разработанными в мирное время перечнем должностей военнослужащих и
гражданского персонала Объединенного командования и планами
перемещения военнослужащих и гражданского персонала Сторон.
Организационно-штатная структура Объединенного командования
устанавливается совместно Генеральным штабом Вооруженных Сил
Российской Федерации и Генеральным штабом Вооруженных Сил
Республики Армения, исходя из объема и характера возлагаемых на него
задач и состоит из управления, штаба, отделов (отделений), служб и
подразделений обеспечения.
Основные функции и задачи структурных подразделений, полномочия
и функциональные обязанности должностных лиц Объединенного
командования устанавливаются приказом командующего Объединенной
группировкой.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
10. Штаб Объединенной группировки является основным органом
управления Объединенной группировкой при выполнении поставленных
задач. Свою работу Штаб осуществляет на основе приказов, распоряжений и
Указаний командующего Объединенной группировкой.
9
Общими задачами Штаба Объединенной группировки являются:
обеспечение и поддержание боевой готовности Объединенной
группировки, организация всех видов боевой деятельности, боевого
дежурства и боевой службы;
организация боевого управления войсками (силами);
координация деятельности отделов и служб Объединенного
командования;
сбор, обобщение, анализ данных и оценка обстановки, подготовка
выводов и предложений командующему Объединенной группировкой для
уточнения (принятия) решений;
обеспечение своевременного доведения задач до войск (сил) и
организация контроля за их выполнением;
организация взаимодействия, всестороннего обеспечения и
управления.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
11. Объединенное командование имеет печать и угловой штамп
установленного образца, другие необходимые для осуществления своей
деятельности печати и штампы.
Официальным языком Объединенного командования является русский
ЯЗЫК.
ТУ. Порядок развертывания Объединенной группировки

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
12. Принятие решений на применение Объединенной группировки
осуществляется в целях обеспечения военной безопасности.
13.Решение на развертывание и применение Объединенной
группировки принимается совместно Верховным Главнокомандующим
Вооруженными (Силами Российской Федерации и Верховным
Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики Армения.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
14. Механизм принятия решений о развертывании и применение
Объединенной группировки предусматривает — последовательность
10
деятельности и взаимодействия органов государственного и военного
управления Сторон.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
15. Уполномоченные органы совместно с заинтересованными
органами исполнительной власти Сторон разрабатывают и в установленном
порядке представляют на рассмотрение Верховному Главнокомандующему
Вооруженными Силами Российской Федерации и Верховному
Главнокомандующему Вооруженными Силами Республики Армения проект
совместного решения о развертывании и применении Объединенной
группировки.

[Статья 10 / (не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других)]
16. В целях обеспечения реализации совместного решения Верховного
Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской Федерации и
Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Республики
Армения Уполномоченные органы издают правовые акты (приказы,
директивы, указания), в соответствии с которыми осуществляются:
приведение войск (сил) в высшие степени боевой готовности;
прибытие должностных лиц вооруженных сил Сторон,
предназначенных в состав Объединенного командования, на
соответствующие пункты управления;
уточнение (переработка) Плана применения Объединенной
группировки;
прием (передача) войск (сил) в состав Объединенной группировки, их
развертывание и непосредственная подготовка к применению.
№ LIF /Адснг
Министерство Иностранных Дел Российской
Федерации свидетельствует свое уважение
Посольству Республики Армения в Российской
Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Российской
Федерацией и Республикой Армения об Объединенной
группировке войск (сил) Вооруженных Сил Республики
Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации,
подписанное в Москве 30 ноября 2016 года, имеет честь
предложить внести в текст упомянутого Соглашения
следующее исправление технического характера:
— второй абзац преамбулы - в названии Договора от
29 августа 1997 года слово «меёжду» заменить словом
«между».
В случае согласия Армянской Стороны
Министерство просит Посольство уведомить его об этом
в письменной форме. В таком случае указанные
исправления будут считаться внесенными в тексты
Соглашения на русском языке ab initio в соответствии
ПОСОЛЬСТВУ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
г. Москва
с подпунктом «b» пункта 1 статьи 79 Венской конвенции
о праве международных договоров от 23 мая 1969 года.
Министерство пользуется случаем, чтобы
возобновить Посольству уверения в своем весьма
высоком уважении.
ва, «К » мая 2017 года
ни; O461€
Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует сноё уважение Министерству MHOLT
дел Российской Федерации и в отвег на ноту 4099/44 мая 2017 года имеет честь сообщить, что в Армянском альтернате Соглашения между Республикой Армения и Российской Федерацией об Объединенной группирозке войск (сил) Вооруженных Сил Республики Армения и Вооруженных Сил Российской Федерации Соглашение) на русском языке, сог.
стороной, опечатка отсутствует.
Министерство одновременно сообщает. что Армянская сторона согласна виести соответствующее исправление в Российский альтернат Соглашения в соотвелетвии подиунктом b пункта 1 статьи 79 Венской конвенция от международных договоров от 23 мая 1969 года.
Министерство иностранных деля Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить иностранных дел Р
высоком уважении.
(далее -
ованном с Российской
с
ipape
Mur ncrepersy
оссийской Федерации уверения в своём
Ереван. «ИЗ» мая 2017 года
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Москва