Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Армения о порядке осуществления контроля за наличием и целевым использованием продукции военного назначения, поставляемой в рамках Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о развитии военно-технического сотрудничества от 25 июня 2013 г., подписанное 13 октября 2016 года (вступило в силу 21 ноября 2017 года)

[Статья 1 / (Сторона, поставляющая в рамках Договора продукцию военного)]
Сторона, поставляющая в рамках Договора продукцию военного
назначения (далее - поставляющая Сторона), вправе осуществлять
контроль за ее наличием и целевым использованием (далее - контроль).
Сторона, на территорию которой поставляется продукция военного
назначения, предоставляет необходимые условия поставляющей Стороне
для осуществления ею контроля.

[Статья 2 / (Предметом контроля является продукция военного назначения,)]
Предметом контроля является продукция военного назначения,
поставленная в рамках Договора.

[Статья 3 / (Целью контроля является проверка наличия и целевого)]
Целью контроля является проверка наличия и целевого
использования продукции военного назначения, поставленной по
контрактам, заключенным в рамках Договора.
——=

[Статья 4 / (Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего)]
Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего
Соглашения являются:
от Российской Стороны - Федеральная служба по военно-техническому
сотрудничеству;
от Армянской Стороны - Министерство обороны Республики Армения.
Уполномоченными организациями Сторон являются:
от Российской Стороны - федеральные органы исполнительной
власти, уполномоченные выполнять функции государственного заказчика
государственного оборонного заказа в интересах Вооруженных Сил
Российской Федерации, иных войск, воинских формирований,
правоохранительных органов и специальных служб, и организации,
имеющие право на соответствующий вид деятельности в отношении
продукции военного назначения;
от Армянской Стороны - республиканские органы государственного
управления, имеющие в своем составе войска и воинские формирования,
организации, имеющие специальные разрешения (лицензии) на право
осуществления деятельности, связанной с продукцией военного
назначения, а также организации, имеющие свидетельства на право
осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических
товаров (работ, услуг).

[Статья 5 / (Представитель уполномоченного органа и (или) представитель)]
Представитель уполномоченного органа и (или) представитель
уполномоченной организации поставляющей Стороны имеют (ет) право
присутствовать при списании, уничтожении (утилизации) продукции
военного назначения, поставляемой по контрактам, заключенным в рамках
Договора.

[Статья 6 / (Уполномоченный орган поставляющей Стороны в целях)]
Уполномоченный орган поставляющей Стороны в целях
осуществления контроля заблаговременно по дипломатическим каналам
направляет уполномоченному органу Стороны, на территорию которой
поставляется продукция военного назначения, запрос о проведении
контроля. В таком запросе указывается продукция военного назначения,
в отношении которой поставляющая Сторона намерена осуществить
контроль, желаемые сроки его проведения, а также технические средства,
которые будут использоваться в ходе контроля.
Для целей контроля формируется группа контроля, которая состоит
из представителей Министерства иностранных дел, Министерства
обороны, уполномоченного органа и уполномоченной организации
поставляющей Стороны.
Численный состав группы контроля, как правило, не должен
превышать 5 человек, если иное не будет оговорено уполномоченными
органами Сторон.

[Статья 7 / (Уполномоченный орган Стороны, на территорию — которой)]
Уполномоченный орган Стороны, на территорию — которой
поставляется продукция военного назначения, не вправе отказать в приеме
группы контроля.
После получения запроса о проведении контроля уполномоченный
орган Стороны, на территорию которой поставляется продукция военного
назначения, согласовывает место, сроки и процедуры проведения контроля
с уполномоченной организацией этой Стороны и по дипломатическим
каналам направляет в уполномоченный орган поставляющей Стороны
подтверждение возможности проведения контроля.

[Статья 8 / (Сторона, на территорию которой поставляется продукция военного)]
Сторона, на территорию которой поставляется продукция военного
назначения, обязана предъявить указанную в запросе о проведении
контроля продукцию военного назначения, а также необходимую
документацию, подтверждающую ее целевое использование.

[Статья 9 / (Контроль осуществляется с учетом положений Соглашения между)]
Контроль осуществляется с учетом положений Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о взаимной защите секретной информации от 5 ноября 2002 г.
и с соблюдением режимных требований, — предусмотренных
законодательством Стороны, на территорию которой поставляется
продукция военного назначения, если иное He установлено ее
международными обязательствами.
Члены группы контроля в период проведения контроля обязаны
соблюдать законодательство Стороны, на территорию которой
поставляется продукция военного назначения.

[Статья 10 / (Финансирование расходов, связанных с проведением контроля,)]
Финансирование расходов, связанных с проведением контроля,
осуществляется за счет средств поставляющей Стороны. Оплата расходов,
связанных с проживанием, питанием членов группы контроля,
использованием ими транспортом и средствами международной
(междугородной) связи, осуществляется в ходе проведения контроля
на основании счетов, выставленных Стороной, на территорию которой
поставляется продукция военного назначения, по ее внутренним ценам.

[Статья 11 / (Сторона, на территорию которой поставляется продукция военного)]
Сторона, на территорию которой поставляется продукция военного
назначения, на период проведения контроля выделяет представителей
своего уполномоченного органа и уполномоченной организации,
которыми в рамках Договора приобретена продукция военного
назначения, обеспечивает встречу членов группы — контроля,
сопровождение их к месту контроля, условия для их работы и проживания
(включая питание, медицинское и транспортное обслуживание,
возможность пользования средствами международной (междугородной)
связи непосредственно на объекте контроля, а также по возможности в
любом другом месте по просьбе руководителя группы контроля),
сохранность служебных документов, ввозимых технических средств
контроля и безопасность членов группы контроля.

[Статья 12 / (Результаты проведенного контроля оформляются двусторонним)]
Результаты проведенного контроля оформляются двусторонним
актом, в котором указываются:
персональный состав группы контроля и представители Стороны,
на территорию которой поставляется продукция военного назначения;
документы, на основании которых осуществляется контроль (запрос
о проведении контроля, подтверждение возможности проведения контроля);
объекты контроля;
сроки осуществления контроля;
результаты контроля.
Акт составляется в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу,
подписывается членами группы контроля и представителями
уполномоченного органа и уполномоченной организации Стороны, на
территорию которой поставляется продукция военного назначения.
Один экземпляр акта предназначается для поставляющей Стороны,
другой - для Стороны, на территорию которой поставляется продукция
военного назначения.

[Статья 13 / (Установленные и зафиксированные в акте факты нецелевого)]
Установленные и зафиксированные в акте факты нецелевого
использования или отсутствия поставленной продукции военного
назначения являются основанием для применения соответствующих
положений контрактов, а также проведения уполномоченными органами
Сторон консультаций и переговоров о выработке мер, направленных на
предотвращение подобных нарушений.

[Статья 14 / (В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному)]
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному
согласию Сторон, которые оформляются отдельными протоколами.

[Статья 15 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение всего срока
использования Сторонами продукции военного назначения, поставленной
в рамках Договора.
Совершено в г. Ереван "13" октября 2016 г. в двух экземплярах на
русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Армения
>
Yew