Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об оказании технического и финансового содействия Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе от 21 мая 2015 года, подписанный 30 июня 2017 года (вступил в силу 2 ноября 2017 года)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения 06
оказании технического и финансового содействия
Республике Армения в рамках членства в
Евразийском экономическом союзе от 21 мая 2015
года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из взаимной заинтересованности в углублении и расширении
сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Армения,
руководствуясь статьей 7 (Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения об
оказании технического и финансового содействия Республике Армения в
рамках членства в Евразийском экономическом союзе от 21 мая 2015 года
(далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (В Соглашении:)]
В Соглашении:
средства, предусмотренные абзацем четвертым статьи 3,
используются помимо целей, перечисленных в указанном абзаце, на
материально-техническое оснащение и повышение кадрового потенциала
Фонда «Центр стратегических инициатив» в Республике Армения;
в абзаце первом статьи 10 слова «до 30 июня 2018 г.» заменить
словами «до 31 декабря 2021 г.».

[Статья 2 / (В Приложении № 1 к Соглашению:)]
В Приложении № 1 к Соглашению:
пункт 3 раздела [ изложить в следующей редакции:
«3. Обустройство и техническое оснащение зданий, помещений и
сооружений 7 медико-санитарных контрольно-пропускных пунктов —
2
международного аэропорта «Звартноц», аэропорта «Ширак», сухопутных
контрольно-пропускных пунктов «Баграташен», «Бавра», «Гогаван-
Привольное» и «Мегри», железнодорожного контрольно-пропускного
пункта «Айрум-Джилиза» оборудованием и средствами, необходимыми
для организации санитарно-карантинного, ветеринарного и карантинного
фитосанитарного контроля в соответствии с едиными типовыми
требованиями, принятыми решениями Комиссии Таможенного союза от 28
мая 2010 г. № 299 иот 22 июня 2011 г. № 688.».

[Раздел II / Статья 3 / (Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между)]
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между
Сторонами в связи с реализацией настоящего Протокола, решаются путем
взаимных консультаций и переговоров.

[Раздел II / Статья 4 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. el nite (M» Uhl 2017 г. в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения