{
  "id": 8523,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области туризма от 2 октября 2017 года \n(вступило в силу 2 октября 2017 года)",
  "source_id": "0001201710090032",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и\nПравительством Туркменистана\nо сотрудничестве в области туризма\nПравительство Российской Федерации и Правительство\nТуркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nс целью развития двустороннего сотрудничества в области туризма\nмежду государствами Сторон,\nсознавая важную роль туризма в развитии экономических и\nгуманитарных связей, а также популяризации историко-культурного\nнаследия обеих стран,\nпризнавая необходимость создания правовой базы для сотрудничества\nв области туризма,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на)]\nСтороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на\nоснове равноправия и взаимной выгоды в соответствии с настоящим\nСоглашением, законодательством своих государств и международными\nдоговорами, участниками которых являются Российская Федерация и\nТуркменистан.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Стороны будут стремиться к укреплению сотрудничества в)]\nСтороны будут стремиться к укреплению сотрудничества в\nследующих областях:\n2\nа) содействие в реализации совместных проектов и привлечение\nинвестиций в сферу туризма;\n6) проведение информационно-ознакомительных туров WIA\nтуроператоров.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Стороны будут способствовать обмену рекламной и маркетинговой)]\nСтороны будут способствовать обмену рекламной и маркетинговой\nинформацией о популяризации туристического потенциала своих\nгосударств, а также о проведении конференций, выставок и семинаров.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Стороны способствуют установлению контактов и развитию)]\nСтороны способствуют установлению контактов и развитию\nсотрудничества между организациями, осуществляющими в Российской\nФедерации и Туркменистане подготовку профессиональных кадров в\nобласти туризма, а также поощряют обмен экспертами и журналистами,\nспециализирующимися по вопросам туризма.\nФинансовые условия осуществления визитов и обменов экспертами и\nжурналистами согласуются в каждом конкретном случае между\nгосударственными органами управления туризмом Сторон.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Стороны осуществляют сотрудничество в рамках Всемирной)]\nСтороны осуществляют сотрудничество в рамках Всемирной\nтуристской организации и других международных организаций, связанных с\nтуризмом.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Стороны содействуют обеспечению граждан своих государств,)]\nСтороны содействуют обеспечению граждан своих государств,\nвыезжающих в туристические поездки на территорию государства другой\nСтороны, информацией об их законодательстве, регламентирующем\nпорядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Стороны принимают меры по защите интересов и обеспечению)]\nСтороны принимают меры по защите интересов и обеспечению\nбезопасности туристов государств Сторон, находящихся на территории\nгосударства другой Стороны, в том числе меры по их эвакуации в случае\nвозникновения чрезвычайных ситуаций.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Любые разногласия или споры, возникающие при толковании или)]\nЛюбые разногласия или споры, возникающие при толковании или\nприменении положений настоящего Соглашения, будут урегулированы\nпутем переговоров и/или консультаций между Сторонами.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены)]\nПо согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены\nизменения и дополнения, являющиеся его неотьемлемой частью и\nоформляемые отдельными протоколами.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и)]\nНастоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и\nзаключается сроком на 5 (пять) лет. Действие настоящего Соглашения будет\n4\nавтоматически продлеваться на последующие нятилетние периоды, если ни\nодна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее\nчем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока его действия\nо своем намерении прекратить его действие.\nПрекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на\nосуществление совместных проектов и программ, заключенных в период его\nдействия, если Стороны не договорятся об ином.\nСовершено в городе Ашхабаде « 2 » октября 2017 года в двух\nподлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем\nоба текста имеют одинаковую силу.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Туркменистана\nPRL",
      "position": 11
    }
  ]
}