{
  "id": 8532,
  "title": "Добавление 1В к приложению к Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) (вступило в силу для Российской Федерации 16 июня 2006 года)",
  "source_id": "0001201709130009",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "АРРЕМГИХ 1В\nOF THE ANNEX TO THE AETR\nREQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION, TESTING, INSTALLATION,\nAND INSPECTION OF THE DIGITAL CONTROL DEVICE USED IN\nROAD TRANSPORT\n(Consolidated version)\nCONTENTS\n1. DEFINITIONS\nIl. | GENERAL CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS OF THE CONTROL DEVICE ...\nGeneral characteristics..........0.sccssssssessessessesseesssssessseeseesssessssssesecssessesseenscensennernets 13 1\n2. FUNCTIONS ...0....ceesessessessesesseessesessssecsecseecessesessesnsseessenecasenecuscesseenecacsneaeenecnecnsetenteneene 13\n3\nIll, CONSTRUCTION AND FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR CONTROL DEVICE\n1. Monitoring cards insertion and withdrawal\n2. Speed and distance measurement.\n2.1. | Measurement of distance travelled.\n2.2. Measurement of speed\n3. Time measurement.....\nMonitoring driver activities\nMonitoring driving status .\nDrivers manual entries.\nEntry of places where daily work periods begin and/or end\nManual entry of driver activitie:\nEntry of specific conditions ..... er\nCompany locks шапаветейу................ лилии 20\nMonitoring control activities..........ccsccsesssecssseseeseesneeeeseeeeeneeeneeneenenntesseenrenneseteses 20\n9. Detection of events and/or faults.\n9.1. “Insertion of a non valid card” event\n9.2. “Card conflict” event...\n9.3. “Time overlap” еуепи........... лилии\n9.4. “Driving without an appropriate card” event..\n9.5. “Card insertion while driving” event.........\n9.6. “Last card session not correctly closed” event .\n9.7. “Over speeding” event...\n9.8. “Power supply interruption” even’\n9.9. “Motion data error” event.\n9.10.\n9.11.\n9.12.\n10.\n11.\n12.\n12.1.\n12.1.1\n12.1.2\n12.2.\n12.3.\n12.4.\n12.5.\n12.6.\n12.7.\n12.8.\n12.9.\n12.10.\n12.11.\n12.12.\n12.13.\n12.14.\n12.15.\n13.\n14.\n15.\n15.1.\n15.2.\n15.3.\n15.4.\n16.\n17.\n18.\n19.\n20.\n21.\n22.\n23.\n24.\nCONTENTS (continued)\nPAGE\n“Security breach attempt” event.\n“Card” fault\n“Control device” fault.\nBuilt-in and self tests .........ceccsssesssesseesesseesesssecsseesesesesseenvesseesseesecsuessecsseceseaneeeneenaes 23\nReading from data MeMOTy .......... линии 23\nRecording and storing in the data memory.\nEquipment identification data...\nVehicle Unit identification data\nMotion sensor identification data.\nSecurity elements .................\nDriver card insertion and withdrawal dat\nDriver activity data\nPlaces where daily work periods start and/or end\nOdometer data ........cccecsecseceeseeeeeeseeteee 6\nDetailed speed data. 6\nEvents data 6\nFaults data\nCalibration data\nTime adjustment data .\nControl activity data\nCompany locks data\nDownload activity data..\nSpecific conditions data.\nReading from tachograph Cards ..........sssesssssseesssssesensenneeneenseeneensenneeecenienneeanersesenses 31\nRecording and storing on tachograph cards\nDisplaying...\nDefault display\nWarning display\nMenu access.\nOther displays .\nPrinting ....\nWarnings...\nData downloading to external media\nOutput data to additional external Че\\1Се$.............. иене иннтиниинниннния 35\nCalibration .....c.ccccscessecesseesecseesneesesenessessncssessecsusesscsvecsscssscueccuesucenseneeneceerennessecans 36\nTime adjustment.\nPerformance characteristics\nMaterials\nMarkings\nCONTENTS (continued)\nPAGE\nIV. CONSTRUCTION AND FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR TACHOGRAPH CARDS..-esseesssseeen 38)\nVisible data .....c.scccssecsesssessecssecssessessssessenessecssessecsnecsecanecssessecsscssecsessecsnesneenneenerenees 38\nSOCUTILY oo. cccceseseeseseenesesssssesesnensensscsnssssesssensnesesssssesnsneseseanssesseneseseeneneaseees 41\nStandards.\n5.3.4\n5.3.5\n5.5.3\nEnvironmental and electrical specifications\nData storage\nCard identification and security data\nApplication identificatio:\nChip identification......\nIC card identification\nSecurity elements\nDriver card.......\nCard identification\nCard holder identificatio\nDriving licence informatiot\nVehicles used data.........\nDriver activity data.......cscscscssssesseeeeesseseeeeene\nPlaces where daily work periods start and/or end.\nEvents data wees 44\nFaults data........... 45\nControl activity data 46\nCard session data... 46\nSpecific condit...",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прил1",
      "content": "[Приложение 1 (продолжает)]\nпродолжает\nработу\n2.2.6 Содержание ответного сообщения\nВ данном пункте указано содержание полей данных различных сообщений с\nположительным ответом.\nОпределения элементов данных приводятся в подразделе 1 (словарь данных).\n2.2.6.1 Positive Response Transfer Data Overview — Положительный ответ на\nзапрос передачи обзорных данных\nDDP_029 В поле данных сообщения \"Положительный ответ на запрос передачи\nобзорных данных\" включаются перечисленные ниже данные в порядке,\nсоответствующем нижеуказанному, при SID 76 Hex и TREP 01 Hex, с\nсоответствующим выделением и нумерацией подсообщений:\nДлина we Примечания\nz (байт)\nIMemberStateCertificate 194 Сертификаты защиты BY\nlVUCertificate 194\nVehicleldentificationNumber 17 Идентификационные данные\nтранспортного средства\nVehicleRegistrationIdentification\nvehicleRegistrationNation 1\nvehicleRegistrationNumber 14\n(CurrentDateTime 4 Текущая дата и время согласно\nхронометражу БУ\n!VuDownloadablePeriod Период, за который могут быть\nзагружены данные\nminDownloadableTime 4\nmaxDownloadableTime 4\n(CardSlotsStatus 1 Типы карточек, введенных в\nсчитывающее устройство БУ\nУиБомлоа4Аснуйураа Предыдущая загрузка данных из\nБУ\ndownloadingTime 4\nfullCardNumber 18\ncompanyOrWorkshopName 36\nВсе сохраненные блокировки,\n1 установленные предприятием.\n(98) Если раздел не заполнен,\nlockInTime 4 высылается только\nlockOutTime 4 noOfLocks = 0.\nсотрапуМате 36\nсотрапуА99гез$ 36\nlcompanyCardNumber 18\n'VuControlActivityData Все сохраненные в BY\nnoOfControls 1 контрольные записи. Если раздел\n(3 1) не заполнен, высылается только\ncontrolType 1 noOfControls = 0.\ncontrolTime 4\ncontrolCardNumber 18\ndownloadPeriodBeginTime 4\ndownloadPeriodEndTime 4\nПодпись 128 Подпись криптосистемы ВЗА для\nвсех данных (кроме\nсертификатов), от\nVehicleldentificationNumber до\nпоследнего байта последней\nVuControlActivityRecord.\n2.2.6.2 Positive Response Transfer Data Activities — Положительный ответ на\nзапрос передачи данных о деятельности водителей\nDDP_030 В поле данных сообщения \"Положительный ответ на запрос передачи данных о\nдеятельности водителей\" включаются перечисленные ниже данные в порядке,\nсоответствующем нижеуказанному, при SID 76 Hex и ТКЕР 02 Hex, с\nсоответствующим выделением и нумерацией подсообщений:\nДлина\nПримечания\nПоказания счетчика пробега на\nотносятся загружаемые данные.\n— Если в разделе нет данных,\nnoOfVuCardIWRecords = 0.\nохватываемого записью\nVuCardIWRecord, находится\nотметка 00:00 часов (карточка\n24:00 часа (карточка извлечена\nна следующий день), эта запись\nв полном объеме включается в\nустройства на 00:00 часов и\nводителей, зарегистрированные в\nотносятся загружаемые данные.\nИнформация о географических\nпунктах, зарегистрированная в\nЭлемент дан: (байт)\nTimeReal 4 Дата загрузки\n(Odometer ValueMidnight 3\nконец суток, к которым\nУиСагаГУРаа Информация о циклах\nnoOfVuCardIWRecords 2 ввода/извлечения карточек.\n(129)\ncardHolderName высылается только\nБо!Чегбигпате 36\nlholderFirstNames 36 |- Если внутри периода,\nfullCardNumber 18\ncardExpiryDate 4\nЕ cardInsertionTime 4\n3|vehicleOdometerValueAtInsertion 3 введена накануне) или\nЕ cardSlotNumber 1\n*B|cardWithdrawalTime 4\n&vehicleOdometerValueAt Withdrawal 3 SIpreviousVehicleInfo данные за оба дня.\nvehicleRegistrationIdentification\nvehicleRegistrationNation 1\nvehicleRegistrationNumber 14\ncardWithdrawalTime 4\n{manualInputFlag 1\nVuActivityDailyData Состояние считывающего\nInoOfActivityChanges 2\n... изменения в деятельности\nАсбуйуСвапае т 2\nтечение суток, к которым\nУчР!асеРаПпу\\/огкРепо4Оаа\nnoOfPlaceRecords 1\n(28) | течение суток, к которым\nfullCardNumber 18\nplaceRecord\nentryTime\nПорево\ndaily WorkPeriodCountry\n\\dailyWorkPeriodRegion\nvehicleOdometerValue\nVuPlaceDaily WorkPeriod\nwBeeen\nотносятся загружаемые данные.\nЕсли раздел не заполнен,\nвысылается только\nnoOfPlaceRecords = 0.\n'VuSpecificConditionData Информация 06 особых\nnoOfSpecificConditionRecords 2 ситуациях, зарегистрированная\noe (5) в течение суток, к которым\nSpecificConditionRecord относятся загружаемые данные.\nentryTime ...",
      "position": 2
    }
  ]
}