РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.311(88)
(принята 3 декабря 2010 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО СИСТЕМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (КОДЕКС СПБ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 285) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию MSC.98(73), которой он одобрил Международный кодекс по системам пожарной безопасности (далее именуемый «Кодекс СПБ»), который приобрел обязательную силу согласно главе 1-2 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (далее именуемой «Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью М! b) и правило II-2/3.22 Конвенции, касающиеся процедуры внесения поправок в Кодекс СПБ,
РАССМОТРЕВ на своей восемьдесят восьмой сессии поправки к Кодексу СПБ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей МИ b) i) Конвенции,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей Vil b)iv) Конвенции поправки к Международному кодексу по системам пожарной безопасности, текст которых изложен
в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей Vill b) м) 2) bb) Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 января 2012 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;
3. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vil) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 июля 2012 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) у) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок,
содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.
-2-
(принята 3 декабря 2010 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО СИСТЕМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (КОДЕКС СПБ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 285) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию MSC.98(73), которой он одобрил Международный кодекс по системам пожарной безопасности (далее именуемый «Кодекс СПБ»), который приобрел обязательную силу согласно главе 1-2 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (далее именуемой «Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью М! b) и правило II-2/3.22 Конвенции, касающиеся процедуры внесения поправок в Кодекс СПБ,
РАССМОТРЕВ на своей восемьдесят восьмой сессии поправки к Кодексу СПБ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей МИ b) i) Конвенции,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей Vil b)iv) Конвенции поправки к Международному кодексу по системам пожарной безопасности, текст которых изложен
в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей Vill b) м) 2) bb) Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 января 2012 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;
3. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vil) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 июля 2012 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) у) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок,
содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.
-2-
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО СИСТЕМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (КОДЕКС СПБ))]
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО СИСТЕМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (КОДЕКС СПБ)
Существующая глава 9 заменяется следующей:
«Глава 9
Стационарные системы сигнализации обнаружения пожара
1 Применение
1.1 В настоящей главе подробно излагаются спецификации стационарных систем сигнализации обнаружения пожара, требуемых главой II-2 Конвенции. Если специально не предусмотрено иное, требования настоящей главы применяются к судам, построенным 1 июля 2012 года или после этой даты.
1.2 Определения
1.21 Луч означает группу автоматических и ручных извещателей, указанных на панели(ях) сигнализации.
1.2.2 Способность распознавания луча означает систему, способную распознавать луч, в котором сработал автоматический или ручной извещатель.
1.2.3 Индивидуально распознаваемый означает систему, способную определять точное расположение и тип сработавшего автоматического или ручного извещателя и отличать сигнал, подаваемый этим прибором, от всех остальных сигналов.
2 Технические спецификации
2.1 Общие требования
2.1.4 Любая требуемая стационарная система сигнализации обнаружения пожара с ручными извещателями должна быть в постоянной готовности к немедленному срабатыванию (для этого не требуется запасная панель управления). Несмотря на указанное, могут быть отключены отдельные помещения, например мастерские во время проведения горячих работ и помещения с горизонтальным способом погрузки и выгрузки во время погрузки и выгрузки. Средства отключения извещателей должны иметь такую конструкцию, чтобы автоматически возвращать систему в режим обычного наблюдения по истечении заданного времени, достаточного для соответствующей операции. Когда требуется, чтобы извещатели были отключены, в помещении должен находиться персонал или должен быть предусмотрен пожарный патруль. Извещатели во всех других помещениях должны оставаться действующими.
-3-
2.1.2 Система обнаружения пожара должна иметь такую конструкцию, чтобы:
осуществлять контроль и наблюдение за входными сигналами от всех подключенных пожарных и дымовых автоматических и ручных извещателей;
подавать выходные сигналы на ходовой мостик, центральный пост управления с постоянной вахтой или в судовой центр безопасности с целью уведомления экипажа о пожаре и неисправностях;
контролировать источники энергии и электрические цепи, необходимые для работы системы, с целью обнаружения потери энергии и неисправностей; и
система может быть устроена таким образом, чтобы выходные сигналы подавались в другие системы пожарной безопасности, включая:
Л системы индивидуального вызова, системы пожарной
сигнализации или громкоговорящей связи:
2 выключатели вентиляторов;
3 противопожарные двери;
4 пожарные заслонки;
5 спринклерные системы;
6 дымоотводные системы;
7 низкорасположенные системы освещения:
.8 стационарные системы локального пожаротушения;
9 системы видеонаблюдения; и
.10 другие системы пожарной безопасности.
2.1.3 Система обнаружения пожара может быть подключена к системе управления решениями, при условии что:
и доказано, что система управления решениями совместима с системой обнаружения пожара;
система управления решениями может быть отключена без потери каких-либо функций, требуемых настоящей главой для системы обнаружения пожара; и
любая неисправность сопряженного и подключенного оборудования не должна ни при каких обстоятельствах
распространяться на систему обнаружения пожара.
-4-
2.1.4 — Автоматические и ручные извещатели должны быть подключены к
специально выделенным лучам системы обнаружения пожара. Другие
функции пожарной безопасности, такие как аварийно-предупредительная
сигнализация от спринклерных клапанов, могут быть разрешены, если они находятся в отдельных лучах.
2.1.5 Система и оборудование должны иметь соответствующую
конструкцию, стойкую к воздействию колебаний напряжения питания и переходных режимов, изменений температуры окружающей среды, вибрации,
влажности, сотрясений, ударов и коррозии, которые...
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО СИСТЕМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (КОДЕКС СПБ)
Существующая глава 9 заменяется следующей:
«Глава 9
Стационарные системы сигнализации обнаружения пожара
1 Применение
1.1 В настоящей главе подробно излагаются спецификации стационарных систем сигнализации обнаружения пожара, требуемых главой II-2 Конвенции. Если специально не предусмотрено иное, требования настоящей главы применяются к судам, построенным 1 июля 2012 года или после этой даты.
1.2 Определения
1.21 Луч означает группу автоматических и ручных извещателей, указанных на панели(ях) сигнализации.
1.2.2 Способность распознавания луча означает систему, способную распознавать луч, в котором сработал автоматический или ручной извещатель.
1.2.3 Индивидуально распознаваемый означает систему, способную определять точное расположение и тип сработавшего автоматического или ручного извещателя и отличать сигнал, подаваемый этим прибором, от всех остальных сигналов.
2 Технические спецификации
2.1 Общие требования
2.1.4 Любая требуемая стационарная система сигнализации обнаружения пожара с ручными извещателями должна быть в постоянной готовности к немедленному срабатыванию (для этого не требуется запасная панель управления). Несмотря на указанное, могут быть отключены отдельные помещения, например мастерские во время проведения горячих работ и помещения с горизонтальным способом погрузки и выгрузки во время погрузки и выгрузки. Средства отключения извещателей должны иметь такую конструкцию, чтобы автоматически возвращать систему в режим обычного наблюдения по истечении заданного времени, достаточного для соответствующей операции. Когда требуется, чтобы извещатели были отключены, в помещении должен находиться персонал или должен быть предусмотрен пожарный патруль. Извещатели во всех других помещениях должны оставаться действующими.
-3-
2.1.2 Система обнаружения пожара должна иметь такую конструкцию, чтобы:
осуществлять контроль и наблюдение за входными сигналами от всех подключенных пожарных и дымовых автоматических и ручных извещателей;
подавать выходные сигналы на ходовой мостик, центральный пост управления с постоянной вахтой или в судовой центр безопасности с целью уведомления экипажа о пожаре и неисправностях;
контролировать источники энергии и электрические цепи, необходимые для работы системы, с целью обнаружения потери энергии и неисправностей; и
система может быть устроена таким образом, чтобы выходные сигналы подавались в другие системы пожарной безопасности, включая:
Л системы индивидуального вызова, системы пожарной
сигнализации или громкоговорящей связи:
2 выключатели вентиляторов;
3 противопожарные двери;
4 пожарные заслонки;
5 спринклерные системы;
6 дымоотводные системы;
7 низкорасположенные системы освещения:
.8 стационарные системы локального пожаротушения;
9 системы видеонаблюдения; и
.10 другие системы пожарной безопасности.
2.1.3 Система обнаружения пожара может быть подключена к системе управления решениями, при условии что:
и доказано, что система управления решениями совместима с системой обнаружения пожара;
система управления решениями может быть отключена без потери каких-либо функций, требуемых настоящей главой для системы обнаружения пожара; и
любая неисправность сопряженного и подключенного оборудования не должна ни при каких обстоятельствах
распространяться на систему обнаружения пожара.
-4-
2.1.4 — Автоматические и ручные извещатели должны быть подключены к
специально выделенным лучам системы обнаружения пожара. Другие
функции пожарной безопасности, такие как аварийно-предупредительная
сигнализация от спринклерных клапанов, могут быть разрешены, если они находятся в отдельных лучах.
2.1.5 Система и оборудование должны иметь соответствующую
конструкцию, стойкую к воздействию колебаний напряжения питания и переходных режимов, изменений температуры окружающей среды, вибрации,
влажности, сотрясений, ударов и коррозии, которые...