Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о предоставлении Правительству Народной Республики Бангладеш государственного экспортного кредита для финансирования подготовительного этапа сооружения атомной электростанции на территории Народной Республики Бангладеш от 15 января 2013 г., подписанный 7 февраля и 18 апреля 2017 года (вступил в силу 3 июля 2017 года)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о
предоставлении Правительству Народной Республики Бангладеш
государственного экспортного кредита для финансирования
подготовительного этапа сооружения атомной электростанции на
территории Народной Республики Бангладеш
от 15 января 2013 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Народной
Республики Бангладеш, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш
о предоставлении Правительству Народной Республики Бангладеш
государственного экспортного кредита для финансирования
подготовительного этапа сооружения атомной электростанции на
территории Народной Республики Бангладеш от 15 января 2013 г. (далее -
Соглашение),
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений, существующих между двумя странами,
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:)]
Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
«1. Кредит используется Бангладешской Стороной в течение
2013-2017 годов.».

[Статья 2 / (Положения Соглашения сохраняют силу в части, не измененной)]
Положения Соглашения сохраняют силу в части, не измененной
настоящим Протоколом.
Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью
Соглашения.

[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу. Указанные уведомления
направляются по дипломатическим каналам.
Совершено в г. Darke «Я» gebpass 2077 г. и в
г. древе «18» annera 2017г. в двух экземплярах, каждый на
русском, бенгальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую
силу. В случае возникновения каких-либо расхождений в толковании используется
текст на английском языке.
; За Правительство
Российской Федерации Народной Республики Бангладеш
Muhammad Alkama Siddiqui
Additional Secretary
Bronoaie lations Division
ЩИ