СОГЛАШЕНИЕ
06 информационном взаимодействии государств — участников
Содружества Независимых Государств по вопросам
перемещения радиоактивных источников
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь международными договорами в области ядерной и
радиационной безопасности и принимая во внимание Концепцию ядерной и
радиационной безопасности государств — участников СНГ в области
использования атомной энергии в мирных целях от 21 ноября 2014 года,
признавая необходимость защиты населения и окружающей среды
отвредных эффектов в результате возможных аварий и умышленных
противоправных деяний, связанных с радиоактивными источниками,
подтверждая приверженность принципам и положениям Кодекса
поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных
источников — ТАЕА/СОРЕОС/2004 и Руководящих материалов по импорту и
экспорту радиоактивных источников — TAEA/CODEOC/IMP-EXP/2005
Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ),
содействуя развитию взаимовыгодного сотрудничества в области
обеспечения радиационной безопасности при обращении с радиоактивными
источниками,
исходя из необходимости обеспечения безопасности своих государств и
защиты национальных интересов, в том числе противодействия терроризму и
незаконному обороту радиоактивных источников,
признавая необходимость эффективного взаимодействия — для
непрерывного регулирующего контроля за радиоактивными источниками при
их перемещении между государствами — участниками СНГ,
согласились о нижеследующем:
06 информационном взаимодействии государств — участников
Содружества Независимых Государств по вопросам
перемещения радиоактивных источников
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь международными договорами в области ядерной и
радиационной безопасности и принимая во внимание Концепцию ядерной и
радиационной безопасности государств — участников СНГ в области
использования атомной энергии в мирных целях от 21 ноября 2014 года,
признавая необходимость защиты населения и окружающей среды
отвредных эффектов в результате возможных аварий и умышленных
противоправных деяний, связанных с радиоактивными источниками,
подтверждая приверженность принципам и положениям Кодекса
поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных
источников — ТАЕА/СОРЕОС/2004 и Руководящих материалов по импорту и
экспорту радиоактивных источников — TAEA/CODEOC/IMP-EXP/2005
Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ),
содействуя развитию взаимовыгодного сотрудничества в области
обеспечения радиационной безопасности при обращении с радиоактивными
источниками,
исходя из необходимости обеспечения безопасности своих государств и
защиты национальных интересов, в том числе противодействия терроризму и
незаконному обороту радиоактивных источников,
признавая необходимость эффективного взаимодействия — для
непрерывного регулирующего контроля за радиоактивными источниками при
их перемещении между государствами — участниками СНГ,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Предметом настоящего Соглашения является обеспечение)]
Предметом настоящего Соглашения является обеспечение
информационного взаимодействия государств — участников настоящего
Соглашения при перемещении с территории одного государства на территорию
другого государства радиоактивных источников, имеющих активность
радионуклидов, равную или превышающую пороговые значения категорий | и
2 согласно приложению к настоящему Соглашению, являющемуся его
неотъемлемой частью. Содержание информации, которой обмениваются
уполномоченные (компетентные) органы (Сторон на основе настоящего
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Соглашения, формируется Комиссией государств — участников СНГ по
использованию атомной энергии в мирных целях (далее — Комиссия).
По согласованию между уполномоченными (компетентными) органами
Сторон отдельные положения настоящего Соглашения могут быть применены
к радиоактивным источникам других категорий.
Стороны оказывают друг другу содействие в выявлении и пресечении
нарушений порядка перемещения радиоактивных источников.
Стороны организуют установление в своих государствах процедуры
определения категорий радиоактивных источников в соответствии
с категоризацией радиоактивных источников, рекомендованной МАГАТЭ.
Стороны обеспечивают в своих государствах учет радиоактивных
источников категорий | и 2, обеспечивающий безопасное обращение,
сохранность и предотвращение утрат, несанкционированного использования
или хищения.
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют ведение
национальных реестров радиоактивных источников, содержащих сведения о
радиоактивных источниках категорий 1 и 2. Структура реестра и объем данных
по радиоактивным источникам определяются Сторонами, исходя из их
национальных интересов с учетом Типовых требований к реестрам источников
ионизирующего излучения государств — участников СНГ, одобренных
Комиссией.
Действие настоящего Соглашения не распространяется
на радиоактивные источники, используемые в военных целях.
Предметом настоящего Соглашения является обеспечение
информационного взаимодействия государств — участников настоящего
Соглашения при перемещении с территории одного государства на территорию
другого государства радиоактивных источников, имеющих активность
радионуклидов, равную или превышающую пороговые значения категорий | и
2 согласно приложению к настоящему Соглашению, являющемуся его
неотъемлемой частью. Содержание информации, которой обмениваются
уполномоченные (компетентные) органы (Сторон на основе настоящего
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Соглашения, формируется Комиссией государств — участников СНГ по
использованию атомной энергии в мирных целях (далее — Комиссия).
По согласованию между уполномоченными (компетентными) органами
Сторон отдельные положения настоящего Соглашения могут быть применены
к радиоактивным источникам других категорий.
Стороны оказывают друг другу содействие в выявлении и пресечении
нарушений порядка перемещения радиоактивных источников.
Стороны организуют установление в своих государствах процедуры
определения категорий радиоактивных источников в соответствии
с категоризацией радиоактивных источников, рекомендованной МАГАТЭ.
Стороны обеспечивают в своих государствах учет радиоактивных
источников категорий | и 2, обеспечивающий безопасное обращение,
сохранность и предотвращение утрат, несанкционированного использования
или хищения.
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют ведение
национальных реестров радиоактивных источников, содержащих сведения о
радиоактивных источниках категорий 1 и 2. Структура реестра и объем данных
по радиоактивным источникам определяются Сторонами, исходя из их
национальных интересов с учетом Типовых требований к реестрам источников
ионизирующего излучения государств — участников СНГ, одобренных
Комиссией.
Действие настоящего Соглашения не распространяется
на радиоактивные источники, используемые в военных целях.
[Статья 2 / (Каждая Сторона определяет уполномоченный (компетентный) орган, на)]
Каждая Сторона определяет уполномоченный (компетентный) орган, на
который возлагается реализация настоящего Соглашения, о чем информирует
депозитарий настоящего Соглашения одновременно с уведомлением
о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
его в силу.
Функции уполномоченного (компетентного) органа могут выполнять
министерство, ведомство, государственная корпорация или иная организация,
обеспечивающая координацию деятельности Стороны в области
использования атомной энергии в мирных целях.
В случае изменения уполномоченного (компетентного) органа
соответствующая Сторона в течение 30 календарных дней информирует об
этом депозитарий настоящего Соглашения.
В целях обеспечения эффективного сотрудничества уполномоченные
(компетентные) органы Сторон назначают контактных лиц.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Обмен информацией между уполномоченными (компетентными)
органами Сторон © назначении контактных лиц осуществляется через
Секретариат Комиссии.
Каждая Сторона определяет уполномоченный (компетентный) орган, на
который возлагается реализация настоящего Соглашения, о чем информирует
депозитарий настоящего Соглашения одновременно с уведомлением
о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
его в силу.
Функции уполномоченного (компетентного) органа могут выполнять
министерство, ведомство, государственная корпорация или иная организация,
обеспечивающая координацию деятельности Стороны в области
использования атомной энергии в мирных целях.
В случае изменения уполномоченного (компетентного) органа
соответствующая Сторона в течение 30 календарных дней информирует об
этом депозитарий настоящего Соглашения.
В целях обеспечения эффективного сотрудничества уполномоченные
(компетентные) органы Сторон назначают контактных лиц.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Обмен информацией между уполномоченными (компетентными)
органами Сторон © назначении контактных лиц осуществляется через
Секретариат Комиссии.
[Статья 3 / (Информационное взаимодействие между уполномоченными)]
Информационное взаимодействие между уполномоченными
(компетентными) органами Сторон осуществляется с соблюдением
законодательства государств — участников настоящего Соглашения.
В рамках настоящего Соглашения не осуществляется обмен
информацией, составляющей государственную тайну (государственные
секреты) государств — участников настоящего Соглашения.
Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения и
рассматриваемая Стороной как информация, распространение и (или)
предоставление которой ограничено законодательством ее государства, должна
содержать пометку «конфиденциально», если иное не установлено
законодательством государств — участников настоящего Соглашения.
Такая информация не разглашается и не передается принимающей
информацию Стороной третьей стороне без письменного разрешения
уполномоченного (компетентного) органа Стороны, передающей такую
информацию.
Такая информация обеспечивается защитой в соответствии
с законодательством государств — участников настоящего Соглашения.
Организация информационного взаимодействия уполномоченных
(компетентных) органов Сторон осуществляется с учетом международных
обязательств государств — участников настоящего Соглашения.
Информационное взаимодействие между уполномоченными
(компетентными) органами Сторон осуществляется с соблюдением
законодательства государств — участников настоящего Соглашения.
В рамках настоящего Соглашения не осуществляется обмен
информацией, составляющей государственную тайну (государственные
секреты) государств — участников настоящего Соглашения.
Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения и
рассматриваемая Стороной как информация, распространение и (или)
предоставление которой ограничено законодательством ее государства, должна
содержать пометку «конфиденциально», если иное не установлено
законодательством государств — участников настоящего Соглашения.
Такая информация не разглашается и не передается принимающей
информацию Стороной третьей стороне без письменного разрешения
уполномоченного (компетентного) органа Стороны, передающей такую
информацию.
Такая информация обеспечивается защитой в соответствии
с законодательством государств — участников настоящего Соглашения.
Организация информационного взаимодействия уполномоченных
(компетентных) органов Сторон осуществляется с учетом международных
обязательств государств — участников настоящего Соглашения.
[Статья 4 / (Эксплуатацию технических и программных средств, необходимых для)]
Эксплуатацию технических и программных средств, необходимых для
организации информационного взаимодействия в соответствии с настоящим
Соглашением, уполномоченные (компетентные) органы Сторон обеспечивают
самостоятельно, предусмотрев их защиту от несанкционированного доступа
или утечки информации.
Уполномоченными (компетентными) органами Сторон разрабатываются
единый порядок и формы обмена информацией о перемещении радиоактивных
источников, которые одобряются решением Комиссии.
Уполномоченный (компетентный) орган каждой Стороны
самостоятельно несет расходы, связанные с исполнением своих обязательств
по настоящему Соглашению.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
4
Эксплуатацию технических и программных средств, необходимых для
организации информационного взаимодействия в соответствии с настоящим
Соглашением, уполномоченные (компетентные) органы Сторон обеспечивают
самостоятельно, предусмотрев их защиту от несанкционированного доступа
или утечки информации.
Уполномоченными (компетентными) органами Сторон разрабатываются
единый порядок и формы обмена информацией о перемещении радиоактивных
источников, которые одобряются решением Комиссии.
Уполномоченный (компетентный) орган каждой Стороны
самостоятельно несет расходы, связанные с исполнением своих обязательств
по настоящему Соглашению.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
4
[Статья 5 / (Стороны обеспечивают установление в своих государствах процедур)]
Стороны обеспечивают установление в своих государствах процедур
предварительного уведомления — участниками внешнеэкономической
деятельности уполномоченных (компетентных) органов о предстоящих
перемещениях радиоактивных источников категорий | и 2, включая поправки
в ранее переданную другой Стороне информацию.
Стороны обеспечивают установление в своих государствах процедур
предварительного уведомления — участниками внешнеэкономической
деятельности уполномоченных (компетентных) органов о предстоящих
перемещениях радиоактивных источников категорий | и 2, включая поправки
в ранее переданную другой Стороне информацию.
[Статья 6 / (В государствах — участниках настоящего Соглашения устанавливается)]
В государствах — участниках настоящего Соглашения устанавливается
порядок, при котором перемещение радиоактивных источников категорий | и2
осуществляется только после получения подтверждения от уполномоченного
(компетентного) органа принимающей Стороны о том, что получатель имеет
разрешение на получение радиоактивных источников и обладание ими
(обращение с ними).
В государствах — участниках настоящего Соглашения устанавливается
порядок, при котором перемещение радиоактивных источников категорий | и2
осуществляется только после получения подтверждения от уполномоченного
(компетентного) органа принимающей Стороны о том, что получатель имеет
разрешение на получение радиоактивных источников и обладание ими
(обращение с ними).
[Статья 7 / (Комиссия координирует работу по реализации настоящего Соглашения и)]
Комиссия координирует работу по реализации настоящего Соглашения и
при необходимости организует консультации в целях информационного
взаимодействия по вопросам перемещения радиоактивных источников.
Комиссия координирует работу по реализации настоящего Соглашения и
при необходимости организует консультации в целях информационного
взаимодействия по вопросам перемещения радиоактивных источников.
[Статья 8 / (Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют обмен)]
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют обмен
информацией, используя средства связи или официальные запросы, по
вопросам, связанным с обеспечением безопасности и физической защиты при
обращении и перемещении радиоактивных источников в соответствии
с единым порядком обмена информацией.
При осуществлении информационного взаимодействия уполномоченные
(компетентные) органы Сторон обеспечивают:
регулярное взаимное информирование о программных и технических
решениях, влияющих на информационное взаимодействие;
достоверность и полноту передаваемой информации;
оперативное внесение в ранее переданную информацию поправок и
уточнений;
своевременность взаимного предупреждения о невозможности передачи
или приема информации (официальных запросов) в случае возникновения
каких-либо непредвиденных обстоятельств;
использование полученной информации исключительно в целях
настоящего Соглашения;
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
ограничение круга лиц, имеющих доступ к информации,
распространение и (или) предоставление которой ограничено, получаемой
в результате взаимного обмена, а при передаче конфиденциальных данных —
использование программных и технических средств обеспечения защиты
полученной информации в соответствии с национальным законодательством.
Уполномоченные (компетентные) органы Сторон осуществляют обмен
информацией, используя средства связи или официальные запросы, по
вопросам, связанным с обеспечением безопасности и физической защиты при
обращении и перемещении радиоактивных источников в соответствии
с единым порядком обмена информацией.
При осуществлении информационного взаимодействия уполномоченные
(компетентные) органы Сторон обеспечивают:
регулярное взаимное информирование о программных и технических
решениях, влияющих на информационное взаимодействие;
достоверность и полноту передаваемой информации;
оперативное внесение в ранее переданную информацию поправок и
уточнений;
своевременность взаимного предупреждения о невозможности передачи
или приема информации (официальных запросов) в случае возникновения
каких-либо непредвиденных обстоятельств;
использование полученной информации исключительно в целях
настоящего Соглашения;
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
ограничение круга лиц, имеющих доступ к информации,
распространение и (или) предоставление которой ограничено, получаемой
в результате взаимного обмена, а при передаче конфиденциальных данных —
использование программных и технических средств обеспечения защиты
полученной информации в соответствии с национальным законодательством.
[Статья 9 / (По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены)]
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
[Статья 10 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров между заинтересованными Сторонами или посредством другой
согласованной Сторонами процедуры.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров между заинтересованными Сторонами или посредством другой
согласованной Сторонами процедуры.
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
[Статья 12 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает
в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника СНГ путем передачи
депозитарию документа о присоединении.
Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает
в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
[Статья 13 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
6
месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за время действия
настоящего Соглашения.
| Использование информации, полученной одной Стороной от другой
Стороны в ходе реализации настоящего Соглашения, после прекращения его
действия для Стороны, получившей информацию, будет регулироваться
положениями настоящего Соглашения.
Совершено в городе Бишкеке 7 июня 2016 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения
хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение,
его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерзиии
_
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикистан
За Прявительство За Правительство
Республик арусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской, Респу!
За Правительство
Республики Молдова
—
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Приложение
к Соглашению об
информационном взаимодействии
государств — участников
Содружества Независимых
Государств по вопросам
перемещения радиоактивных
источников
от 7 июня 2016 года
Категории и пороговые значения активности
радиоактивных источников (радионуклидов),
являющихся предметом настоящего Соглашения
Радиоактивный источник (радионуклид) [| егеря i__f eet a
Am-241 6.E+01 6.E-01
Am-241/Be 6.E+01 6.E-01
СЕ252 2.Е+01 2.E-01
Cm-244 5.Е+01 5.Е-01
Co-60 3.E+01 3.E-01
Cs-137 1.E+02 1.E+00
Gd-153 1.E+03 1.E+01
Ir-192 8.E+01 8.E-01
Pm-147 4.Е+04 4.Е+02
Ри-238 6.E+01 6.E-01
Pu-239/Be 6.E+01 6.E-01
Ra-226 4.E+01 4.Е-01
Se-75 2.E+02 2.E+00
Sr-90 (У-90) 1.Е+03 1.Е+01
Tm-170 2.E+04 2.E+02
Yb-169 3.E+02 3.Е+00
Au-198" 2.Е+02 2.E+00
Cd-10" 2.E+04 2.E+02
Co-57" 7.Е+02 7.Е+00
Ее-55" 8.E+05 8.E+03
Ge-68" 7.Е+02 7.Е+00
№-63" 6.E+04 6.E+02
Pd-103" 9.Е+04 9.E+02
Ро-210° 6.E+01 6.Е-01
Ru-106 (Rh-106)" 3.Е+02 3.E+00 |
TI-204" 2.E+04 2.Е+02
* Эти радионуклиды используются в отдельных радиоактивных источниках с уровнями
активности, определяющими их место в категориях Ти 2.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
6
месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за время действия
настоящего Соглашения.
| Использование информации, полученной одной Стороной от другой
Стороны в ходе реализации настоящего Соглашения, после прекращения его
действия для Стороны, получившей информацию, будет регулироваться
положениями настоящего Соглашения.
Совершено в городе Бишкеке 7 июня 2016 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения
хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение,
его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерзиии
_
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикистан
За Прявительство За Правительство
Республик арусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской, Респу!
За Правительство
Республики Молдова
—
Бишкек - 07.06.2016 16-0990
Приложение
к Соглашению об
информационном взаимодействии
государств — участников
Содружества Независимых
Государств по вопросам
перемещения радиоактивных
источников
от 7 июня 2016 года
Категории и пороговые значения активности
радиоактивных источников (радионуклидов),
являющихся предметом настоящего Соглашения
Радиоактивный источник (радионуклид) [| егеря i__f eet a
Am-241 6.E+01 6.E-01
Am-241/Be 6.E+01 6.E-01
СЕ252 2.Е+01 2.E-01
Cm-244 5.Е+01 5.Е-01
Co-60 3.E+01 3.E-01
Cs-137 1.E+02 1.E+00
Gd-153 1.E+03 1.E+01
Ir-192 8.E+01 8.E-01
Pm-147 4.Е+04 4.Е+02
Ри-238 6.E+01 6.E-01
Pu-239/Be 6.E+01 6.E-01
Ra-226 4.E+01 4.Е-01
Se-75 2.E+02 2.E+00
Sr-90 (У-90) 1.Е+03 1.Е+01
Tm-170 2.E+04 2.E+02
Yb-169 3.E+02 3.Е+00
Au-198" 2.Е+02 2.E+00
Cd-10" 2.E+04 2.E+02
Co-57" 7.Е+02 7.Е+00
Ее-55" 8.E+05 8.E+03
Ge-68" 7.Е+02 7.Е+00
№-63" 6.E+04 6.E+02
Pd-103" 9.Е+04 9.E+02
Ро-210° 6.E+01 6.Е-01
Ru-106 (Rh-106)" 3.Е+02 3.E+00 |
TI-204" 2.E+04 2.Е+02
* Эти радионуклиды используются в отдельных радиоактивных источниках с уровнями
активности, определяющими их место в категориях Ти 2.
Бишкек - 07.06.2016 16-0990