{
  "id": 8610,
  "title": "Договор об основах отношений между Российской Федерацией и Кооперативной Республикой Гайана от 15 июня 2016 года (ратифицирован Федеральным законом от 01.05.2017 №80-ФЗ, вступил в силу 30 мая 2017 года)",
  "source_id": "0001201706060004",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ДОГОВОР\n0б основах отношений между Российской Федерацией и\nКооперативной Республикой Гайана\nРоссийская Федерация и Кооперативная Республика Гайана, в\nдальнейшем именуемые Сторонами,\nстремясь развивать и укреплять взаимоотношения между двумя\nгосударствами с соблюдением принципов, закрепленных в Уставе\nОрганизации Объединенных Наций и международном праве,\nбудучи преисполненными решимости сблизить народы двух\nгосударств путем разработки программ и проектов в политической,\nторговой, экономической, социальной, культурной и гуманитарной сферах\nи других областях, представляющих взаимный интерес для двух\nгосударств,\nподтверждая свою заинтересованность в содействии развитию\nвзаимовыгодного сотрудничества между двумя государствами в указанных\nобластях,\nосновываясь на приверженности принципам демократии и уважения\nосновных прав и свобод человека,\nпризнавая важность взаимопонимания и сотрудничества для\nразвития народов и государств,\nдоговорились о нижеследующем:\nСтатья |\nСтороны развивают свои отношения на основе строгого соблюдения\nположений Устава Организации Объединенных Наций, принципов\nсуверенного равенства государств, самоопределения народов, разрешения\nспоров мирными средствами, неприменения силы или угрозы силой,\nневмешательства во внутренние дела государств, а также других\nобщепризнанных принципов и норм международного права.",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Стороны сотрудничают в рамках Организации Объединенных)]\nСтороны сотрудничают в рамках Организации Объединенных\nНаций, региональных и международных организаций и форумов с целью\nсодействия укреплению международного мира, стабильности и\nбезопасности, обеспечивая основу для социально-экономического развития\nи процветания своих народов.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Стороны обмениваются опытом и знаниями в области доступа к)]\nСтороны обмениваются опытом и знаниями в области доступа к\nрынкам и технологическим достижениям, способствующим укреплению\nдвусторонней и многосторонней торговли.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Стороны развивают взаимовыгодное сотрудничество в торговой,)]\nСтороны развивают взаимовыгодное сотрудничество в торговой,\nэкономической, социальной, культурной, образовательной и спортивной\nсферах, в области здравоохранения, предотвращения и ликвидации\nчрезвычайных ситуаций, противодействия транснациональной\nорганизованной преступности.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Стороны способствуют обмену информацией и научной)]\nСтороны способствуют обмену информацией и научной\nлитературой, развитию и укреплению связей между научными\nорганизациями, учеными и специалистами двух государств.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Стороны сотрудничают в экологической сфере в соответствии с)]\nСтороны сотрудничают в экологической сфере в соответствии с\nнормами международного права и принципами, закрепленными в\n3\nДекларации Конференции Организации Объединенных Наций по\nокружающей среде и развитию 1992 года.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Стороны взаимодействуют в сфере борьбы с международным)]\nСтороны взаимодействуют в сфере борьбы с международным\nтерроризмом в соответствии с двусторонними и многосторонними\nмеждународными договорами, участниками которых являются оба\nгосударства.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Стороны действуют в соответствии с нормами международного)]\nСтороны действуют в соответствии с нормами международного\nправа и на основе принципа взаимности, обеспечивая благоприятные\nусловия, необходимые для нормального функционирования на их\nтерриториях дипломатических, консульских, торговых миссий и других\nофициальных представительств обоих государств.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Стороны разрешают любые споры и разногласия в части толкования)]\nСтороны разрешают любые споры и разногласия в части толкования\nили применения настоящего Договора путем консультаций, переговоров, в\nтом числе по дипломатическим каналам, в соответствии с нормами и\nпринципами международного права.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Стороны осуществляют и поддерживают постоянный двусторонний)]\nСтороны осуществляют и поддерживают постоянный двусторонний\nдиалог по вопросам, представляющим взаимный интерес, через\nдипломатические представительства и по другим каналам.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (Настоящий Договор заключается на 5 лет и будет автоматически)]\nНастоящий Договор заключается на 5 лет и будет автоматически\nпродлеваться каждый раз на последующие 5-летние периоды, за\nисключением случая, если одна из Сторон до истечения очередного\nпериода письменно уведомляет другую Сторону о своем намерении\nпрекратить действие настоящего Договора.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Настоящий Договор вступает в силу с даты получения последнего)]\nНастоящий Договор вступает в силу с даты получения последнего\nписьменного уведомления о выполнении обеими Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в\nсилу.\nСовершено в г. Москве 15 июня 2016 года в двух экземплярах,\nкаждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Российскую Федерацию За Кооперативную Республику\nГайана\nМ даре",
      "position": 12
    }
  ]
}