Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о пенсионном обеспечении граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в Республике Южная Осетия, от 25 ноября 2016 года (ратифицировано Федеральным законом от 03.04.2017 № 53-ФЗ, вступило в силу 12 мая 2017 года)

[Статья 1 / (понятия:)]
1. Для целей настоящего Соглашения используются следующие
понятия:
«уполномоченные органы» — министерства и ведомства Сторон,
ответственные за формирование и реализацию государственной политики
и нормативное правовое регулирование в сфере пенсионного обеспечения;
«компетентные учреждения» — учреждения Сторон, на которые
возложено применение законодательства в области пенсионного
обеспечения.

[Статья 1 / (понятия:)]
2. Стороны обмениваются информацией об — определении
и изменении уполномоченных органов и компетентных учреждений.

[Статья 2 / (государственному пенсионному обеспечению гражданам Российской)]
1. Установление и выплата страховых пенсий и пенсий по
государственному пенсионному обеспечению гражданам Российской
М—
2
Федерации, постоянно проживающим на территории Республики Южная
Осетия (далее — граждане), за исключением граждан, имеющих
регистрацию по месту жительства на территории Российской Федерации,
производятся в порядке и на условиях, которые определены
законодательством Российской Федерации, если иное не предусмотрено
настоящим Соглашением.

[Статья 2 / (государственному пенсионному обеспечению гражданам Российской)]
2. Назначение, перерасчет и выплата гражданам трудовых пенсий за
трудовой стаж, выработанный на территории Республики Южная Осетия
в соответствии с законодательством Республики Южная Осетия за период
начиная с 1 января 2002 года, осуществляются по законодательству
Республики Южная Осетия. При этом при определении права на трудовую
пенсию учитывается также трудовой стаж, выработанный до указанной
даты.

[Статья 2 / (государственному пенсионному обеспечению гражданам Российской)]
3. Настоящее Соглашение не распространяется на специальное
законодательство Российской Федерации, регулирующее вопросы
пенсионного обеспечения военнослужащих Вооруженных Сил Российской
Федерации и других созданных в соответствии с законодательством
Российской Федерации воинских формирований, лиц начальствующего
и рядового состава органов внутренних дел, членов их семей, других лиц,
приравненных к указанным военнослужащим в части пенсионного
обеспечения.

[Статья 3 / (в соответствии с пунктом | статьи 2 настоящего Соглашения, подлежит)]
1. Общая сумма пенсионного обеспечения граждан, установленного
в соответствии с пунктом | статьи 2 настоящего Соглашения, подлежит
сопоставлению со средним уровнем пенсионного обеспечения в Северо-
Кавказском федеральном округе (Российская Федерация) в размере
10410,7 рубля.
3

[Статья 3 / (в соответствии с пунктом | статьи 2 настоящего Соглашения, подлежит)]
2. В случае если общая сумма пенсионного обеспечения гражданина
не достигает среднего уровня пенсионного обеспечения в Северо-
Кавказском федеральном округе (Российская Федерация), указанного
в пункте 1 настоящей статьи, в дополнение к общей сумме пенсионного
обеспечения гражданина назначается ежемесячная доплата (далее —
доплата к пенсии), которая в целях повышения уровня пенсионного
обеспечения граждан устанавливается с 1 января 2016 года в размере
18 процентов назначенной общей суммы пенсионного обеспечения,
с 1 апреля 2017 года - в размере 18,8 процента назначенной общей суммы
пенсионного обеспечения.

[Статья 3 / (в соответствии с пунктом | статьи 2 настоящего Соглашения, подлежит)]
3. Совокупный размер общей суммы пенсионного обеспечения
гражданина и доплаты к пенсии не может превышать 10410,7 рубля.

[Статья 4 / (Доплата к пенсии выплачивается одновременно с пенсией,)]
Доплата к пенсии выплачивается одновременно с пенсией,
установленной пунктом | статьи 2 настоящего Соглашения.

[Статья 5 / (Выплата доплаты к пенсии прекращается с 1-го числа месяца,)]
Выплата доплаты к пенсии прекращается с 1-го числа месяца,
следующего за месяцем, в котором наступили следующие обстоятельства:
1) смерть гражданина;
2) переезд гражданина за пределы Республики Южная Осетия для
постоянного проживания на территории другого государства;
3) утрата гражданства Российской Федерации;
4) установление гражданину пенсионного обеспечения
в соответствии с пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения выше
10410,7 рубля.

[Статья 6 / (Финансовое обеспечение расходов на выплату доплаты к пенсии и ее)]
Финансовое обеспечение расходов на выплату доплаты к пенсии и ее
доставку осуществляется за счет бюджетных ассигнований федерального
бюджета, предусматриваемых в федеральном законе о федеральном
бюджете на очередной финансовый год и плановый период, передаваемых
в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации.

[Статья 7 / (сотрудничают по вопросам реализации настоящего Соглашения, в том)]
1. Уполномоченные органы и компетентные учреждения Сторон
сотрудничают по вопросам реализации настоящего Соглашения, в том
числе осуществляют обмен информацией о получателях пенсий.

[Статья 7 / (сотрудничают по вопросам реализации настоящего Соглашения, в том)]
2. Компетентное учреждение Республики Южная Осетия принимает
исчерпывающие меры по установлению обстоятельств, предусмотренных
пунктами | и 2 статьи 5 настоящего Соглашения, а также информирует
компетентное учреждение Российской Федерации о факте осуществления
(прекращения) работы граждан на территории Республики Южная Осетия.
Информация об обстоятельствах, предусмотренных пунктами 1 — 3
статьи 5 настоящего Соглашения, направляется компетентному
учреждению Российской Федерации в течение 15 календарных дней со дня
установления этих обстоятельств.
Иная информация представляется уполномоченными органами
и компетентными учреждениями Сторон по запросам в течение
30 календарных дней со дня поступления запроса.

[Статья 8 / (и органами местного самоуправления одной Стороны, необходимые для)]
1. Документы, выданные органами государственной власти
и органами местного самоуправления одной Стороны, необходимые для
пенсионного обеспечения, принимаются другой Стороной без легализации
или иного специального удостоверения.
5

[Статья 8 / (и органами местного самоуправления одной Стороны, необходимые для)]
2. Медицинские освидетельствования, а также
переосвидетельствования застрахованных лиц в целях установления
группы и причины инвалидности, осуществляются по месту их
проживания.
Решения о группе и причине инвалидности принимает медико-
экспертное учреждение той Стороны, по законодательству которой
производятся назначение и выплата соответствующей пенсии, с учетом
медицинских документов, выданных по законодательству государства
проживания застрахованного лица.

[Статья 9 / (Споры и разногласия между Сторонами, возникающие в связи)]
Споры и разногласия между Сторонами, возникающие в связи
с толкованием и применением настоящего Соглашения, решаются путем
переговоров и консультаций между уполномоченными органами Сторон.

[Статья 10 / (с даты обмена ратификационными грамотами.)]
1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу
с даты обмена ратификационными грамотами.
Настоящее (Соглашение распространяется на правоотношения,
возникшие с | января 2016 года.

[Статья 10 / (с даты обмена ратификационными грамотами.)]
2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

[Статья 11 / (продлевается на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон)]
1. Настоящее Соглашение заключается на 25 лет и автоматически
продлевается на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон
не позднее чем за 1 год до истечения очередного периода его действия не
заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить
действие настоящего Соглашения.
6

[Статья 11 / (продлевается на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон)]
2. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права
и обязанности Сторон, возникшие в период его действия.
Совершено в Москве «4» wostbp pA 2016 года в двух
экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Южная Осетия
#7