Меморандум об обязательствах Республики Индии в целях получения статуса государства-члена Шанхайской организации сотрудничества от 24 июня 2016 года (вступил в силу для Российской Федерации 25 марта 2017 года)

[Статья 1 / (Статус Меморандума)]
Статус Меморандума
Настоящий Меморандум является международным договором и
содержит обязательства, принятые Республикой Индией в целях получения
статуса государства-члена ШОС.

[Статья 2 / (Общие обязательства Республики Индии)]
Общие обязательства Республики Индии
Республика Индия обязуется соблюдать цели и принципы Хартии,
положения Договора, а также международные договоры и документы,
принятые в рамках ШОС.
arb асек, EEE, EAE EERE, себе, деве, (EEE ce Seeae! Secee! Meee бе
TR
ER
Ce
ER
щие
Freee!
Teel!
Peet!
чаше
чаше
Cece
чение
SEL
eRe!
ний
Meee!
Tecee!
Чацай
Чена
але
Ceca!
Meee
Tecan!
Se
ее
бесы
Cecee!
Secee!
Seed
Reece!
Чена
Sweat!
Cecee!
“еще
Cece
Tee!
Cece!
Meek!
Peace!
че”
Hee
eee!
See!
р
EON
go APT BM, BPM Wy VM DM AM VM IMM IM 9PM Wm amy gem 2m, gm pM gr pm aM PP ть BM WP
sas? арт “San? Зав ай ай ane? Saw? авы зв? ono? вый ный с Spe Saw? dae? 97 5:87 ой ой Зорь Naw зы эн DoH? 7

[Статья 3 / (Присоединение Республики Индии к международным договорам)]
Присоединение Республики Индии к международным договорам
в рамках ШОС
3.1. Республика Индия обязуется присоединиться ко всем
международным договорам и документам, принятым в рамках ШОС, в
сроки, предусмотренные в настоящей статье.
3.2. Республика Индия обязуется присоединиться к Хартии,
Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и
экстремизмом от 15 июня 2001 года и протоколам к ним в срок не позднее
1 ноября 2016 года с даты получения Секретариатом ШОС уведомления о
выполнении Республикой Индией внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления в силу настоящего Меморандума.
3.3. После выполнения процедур, предусмотренных в пункте 3.2.
настоящей статьи, Республика Индия обязуется присоединиться в срок не
позднее 15 января 2017 года к международным договорам в рамках шос,
указанным в Приложении № 1 к настоящему Меморандуму.
3.4. После выполнения Республикой Индией обязательств,
упомянутых в пунктах 3.2 и 3.3 настоящей статьи, и при условии
вступления в силу настоящего Меморандума Республика Индия получает
право присоединиться к международным договорам, указанным в
Приложении №2 к настоящему Меморандуму. Республика Индия
обязуется присоединиться к ним в срок не позднее 15 апреля 2017 года.
3.5. Присоединение к международным договорам в рамках шос
считается выполненным после вступления в силу для Республики Индии
международных договоров, упомянутых в пункте 3.2 настоящей статьи и
Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Меморандуму. После этого СГГ в
установленном в Положении порядке принимает решение о
предоставлении Республике Индии статуса государства-члена шос.
3.6. В случае невыполнения Республикой Индией обязательств по
срокам присоединения к международным договорам, упомянутым в пункте
3.2 настоящей статьи и Приложениях №1 и №2 к настоящему
Меморандуму, Республика Индия вправе только один раз обратиться в
Секретариат ШОС с просьбой о возможности пересмотра сроков
присоединения. При этом новые сроки присоединения Республики Индии
к международным договорам в рамках ШОС не должны превышать
первоначальные сроки, обозначенные в пунктах 3.2, 3.3 и 3.5 настоящего
Меморандума. Совет национальных координаторов государств-членов
ШОС готовит рекомендацию Совету министров иностранных дел
государств-членов ШОС (далее - СМИД) по обращению Республики
Индии. СГГ по рекомендации СМИД принимает по данному вопросу
соответствующее решение.
я
cece ak
паек,
веса,
вовек,
акк,
Tocca’
tour’
ие
Faced’
еше
чае
чаши
бела
бои”
Seed
cee!
Seca!
Cecae!
See
Чак”
“ааа
Чаи”
беса
Чай”
Cee
Чаи”
Stee!
“ча
REE
ERE
BER
EEE
EEE
(EEE,
EEE
LEER
LEER
LEE
чавес,
EEE,
BEER
EEE,
LEE
LEE,
LEE
EEE,
вебе,
коме,
ERE
LEER,
(CEE,
LEECH,
eect!
Seca!
Чаше”
Cece!
оо
ро р это ть отт рты уе рт ить эь ооъь джо эжть pom ть gm от DPA ео DM FM AM TM APM ть TP зы
Е Oar Sano? aaa? Sanaa? Зав San? Sand? aos? зан зы Yow? ыы
3 у
} С
} 3.7. Решения органов ШОС, принятые до вступления Республики С
Hy Индии в Организацию, действуют для Республики Индии с даты принятия a
решения CIT, упомянутого в пункте 3.5 настоящей статьи. 6
} (
} Статья 4 йе
} Финансовые аспекты вступления в ШОС О
ge
| 4.1. Размер ежегодного взноса Республики Индии в бюджет a
Организации определяется на основе принципа долевого участия, 0
предусмотренного Хартией ШОС, и в соответствии с Соглашением о 0
порядке формирования и исполнения бюджета ШОС от 29 мая 2003 года. }
4.2. Долевой взнос Республики Индии в бюджет ШОС составит 4
5,9 процентов. После вступления в силу настоящего Меморандума в Ry
Приложение к Соглашению о порядке формирования и исполнения q
бюджета ШОС от 29 мая 2003 года вносятся соответствующие изменения 4
и дополнения. q
4.3. Первый долевой взнос Республики Индии в бюджет Организации С
осуществляется в течение финансового года, следующего за годом
вступления в силу упомянутых в пункте 4.2 настоящей статьи изменений и
дополнений в Соглашение о порядке формирования и исполнения бюджета
ШОС от 29 мая 2003 года.

[Статья 5 / (Замещение квотных должностей в)]
Замещение квотных должностей в
постоянно действующих органах ШОС
5.1. В соответствии с размером долевого взноса в бюджет ШОС
Республике Индии выделяется 4 штатных должности в постоянно
действующих органах ШОС (2 штатные единицы в Секретариате ШОС и
2 штатные единицы в Исполнительном комитете Региональной
антитеррористической структуры ШОС). Новая структура и штатное REE
EEE
EER
LEE
LEER
EEE,
воск,
EEG,
LEE,
LEE
EEE
LEER,
LEER,
CBE
cee!
Cece!
excel
Secu!
Cece!
Cecee!
бела
Seek!
Cece!
Seeee!
Creel
eee!
Geel
cee!
Е:
ЗО
a
чар
RENE
чае
чае
чае
чае
MELEE
оли
ae!
eae!
ee!
eae!
ce’
Meee!
Secee!
Tecan!
Sheen!
Чена
Seca!
“ава”
feeee!
eee!
расписание утверждаются решением Совета глав правительств (премьер- О
министров) государств-членов ШОС. С
5.2. Республика Индия направляет своих граждан для замещения g
квотных должностей в постоянно действующих органах ШОС в a
соответствии с утвержденным штатным расписанием после уплаты 0
взносов в бюджет Организации. 0
4 h
|
3 Q
LEE a aaa ae ae ee ae ae ге
Army PPA A Pm о, AMA AM AM |r ра By BP FM APA FIM оз WM AM WPA IP By 2PM AM or, flee? be eee tan? ane? вый ta? Sane? Saw? a” СБ ‘93397 аъ Зв азы? вые? ан? ans? “Bass эры? Сож? Sas97 ыы? №
{
Q co
See Статья 6
Приостановление или прекращение действия Меморандума
6.1. В случае нарушения Республикой Индией обязательств соблюдать
цели и принципы Хартии или невыполнения изложенных в настоящем
Меморандуме обязательств государства-члены ШОС и ШОС на основании
решения СГГ, принятого по рекомендации СМИД, могут приостановить
или прекратить действие настоящего Меморандума. В течение 15 дней с
даты принятия соответствующего решения Секретариат ШОС в { EER
EER
EEE
EER
EEE,
BEER
CEE,
Secee!
Че
Чай
Seat
аи
See
eee
письменной форме уведомляет Республику Индию о данном решении. ed
Настоящий Меморандум приостанавливает действие или утрачивает силу В
по истечении 30 дней с даты направления Республике Индии письменного 4
уведомления от Секретариата ШОС. 4
6.2. Решение о возобновлении действия настоящего Меморандума, в Sy
случае ero приостановления, может быть принято государствами-членами
ШОС и ШОС на основании решения СГГ, принятого по рекомендации 6
СМИД, по обращению Республики Индии. В течение 15 дней с даты И
принятия соответствующего решения Секретариат ШОС в письменной 4
форме уведомляет Республику Индию о данном решении. Настоящий a
Меморандум возобновляет действие по истечении 30 дней с даты Ad
направления Республике Индии письменного уведомления от О
Секретариата ШОС. a
fd

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
Заключительные положения 0
, Oe 7.1. Настоящий Меморандум вступает в силу по истечении 30 дней с : }
даты получения Секретариатом ШОС последнего письменного ed
уведомления о выполнении государствами-членами ШОС и Республикой y
Индией внутригосударственных процедур, необходимых для его 4
вступления в силу. Секретариат ШОС извещает Стороны о поступивших { }
письменных уведомлениях о выполнении внутригосударственных q
процедур. С
В настоящий Меморандум, за исключением ситуации, 4
предусмотренной пунктом 3.6 статьи 3, а также пункта 4.2 статьи 4, пункта 4G
5.1 статьи 5, Приложений №1 и №2 к настоящему Меморандуму, не fe
могут вноситься изменения и дополнения. c
7.2. Споры и разногласия, связанные с применением и/или В
толкованием настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций a
между Сторонами. 0
7.3. Государства-члены ШОС и ШОС на основании решения СГГ, йе
принятого по рекомендации СМИД, либо Республика Индия, кроме 0
случаев, предусмотренных в статье 6, могут прекратить действие c
a
О } | } ей
4
О
6 у О G
d a
a
G
0
G y
2 О ё
6 ely eee
В] настоящего Меморандума путем направления письменного уведомления и
.} другим Сторонам не позднее, чем за 90 дней до предполагаемой даты О
(} прекращения. { }
Г} 7.4. В случае прекращения действия настоящего Меморандума В
} Стороны обязуются урегулировать обязательства, предусмотренные 0
By настоящим Меморандумом. Q
7} Совершено в городе Ташкенте 24 июня 2016 года в двух подлинных { }
‹} экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все }
(} тексты имеют одинаковую силу. q
| о i 3a ge Казахстан 0
} 4 } За Китайскую И ти G
$
) d
} 3a Кыр кую Республику
} 0 . Е} } В и
} За Российскую Федерацию q
| } ; 4
} За Республику T истан О
) о
} G } За Республику Узбекистан a
ed
} : с
} . Му 5 } С
H Генеральный секретарь За Республику Индию О
| Шанхайской организации 6
| сотрудничества ale ate G
LN О о
: a | 5 5 в }
5 С
AP Ps AP Ber, FI > WM Bry PPA Pry gr BA My бо AM ar, Amy BPM Dm AMY Amr VMs Pm ZIM BM Le a a a a Sa i i Se er и Зы
: Приложение №1 Q
и к Меморандуму об обязательствах Республики Индии ft В: в целях получения статуса государства-члена Ё :;} Шанхайской организации сотрудничества G
7) Q a Перечень с
ef международных договоров, действующих в рамках ШОС! С
2 | a 1. Соглашение между государствами-членами Шанхайской ь
:} организации сотрудничества о Региональной антитеррористической
} структуре от 7 июня 2002 года. Вступило в силу 14 ноября 2003 года. 4
4) } 2. Протокол о внесении изменений в Соглашение между государствами- В.
4 членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной 2
} антитеррористической структуре от 5 сентября 2003 года. Вступил в cg
} силу 1 октября 2004 года. в
} р 0 ’ 3. Соглашение об обеспечении защиты секретной информации в ‘y
} рамках Региональной антитеррористической структуры Шанхайской &
} организации сотрудничества от 17 июня 2004 года. Вступило в силу a
} 19 ноября 2015 года. О
#
} 4. Протокол о внесении изменений в Соглашение между государствами- 0
} членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной a
| антитеррористической структуре от 16 августа 2007 года. Вступил a
силу 25 июня 2009 года. : у

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
5. Меморандум между Правительствами государств-участников 4
Шанхайской организации сотрудничества об основных целях и ;}
направлениях регионального экономического сотрудничества и В
запуске процесса по созданию благоприятных условий в области 0
торговли и инвестиций от 14 сентября 2001 года. Вступил в силу с 0
даты подписания. й
С 6. Протокол к Меморандуму между Правительствами государств- .
участников Шанхайской организации сотрудничества об основных 5
целях и направлениях регионального экономического 4
2 ! В Перечень №1 включены международные договоры ШОС, открытые для присоединения государств- и участников Хартии ШОС от 7 июня 2002 г. Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, ь сепаратизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 г., а также открытые для присоединения любых # государств. 0
TRE
О
GER
о
Neeael
Seal
Seca
Steet!
Stead
Ча
Рае
Заке
Cece!
eae’
Сер
ши
Чиа
очи
eee!
Чаше
Steel
би
й
{
{
{
{ {
сотрудничества и запуске процесса по созданию благоприятных
условий в области торговли и инвестиций от 14 сентября 2001 года.
Вступил в силу с даты подписания.
. Соглашение о порядке формирования и исполнения бюджета
Шанхайской организации сотрудничества от 29 мая 2003 года.
Временно применяется со дня его подписания.
. Протокол о внесении изменений в Соглашение о порядке
формирования и исполнения бюджета Шанхайской организации
сотрудничества от 24 ноября 2003 года. Вступил в силу 30 апреля
2004 года.
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Шанхайской организации
сотрудничества от 17 июня 2004 года. Вступила в силу 4 октября
2007 года.
10.Соглашение между государствами-членами Шанхайской
организации сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с
незаконным оборотом наркотических средств, психотропных
веществ и их прекурсоров от 17 июня 2004 года. Вступило в силу 16
августа 2007 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
11. Соглашение о банке данных Региональной антитеррористической
структуры Шанхайской организации сотрудничества от 17 июня
2004 года. Вступило в силу 11 апреля 2007 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
12. Протокол о сотрудничестве и координации деятельности между
13.
министерствами иностранных дел государств-членов Шанхайской
организации сотрудничества от 17 июня 2004 года. Вступил в силу
со дня его подписания.
Соглашение о сотрудничестве в области выявления и перекрытия
каналов проникновения на территории государств-членов
Шанхайской организации сотрудничества лиц, причастных к
террористической, сепаратистской и экстремистской деятельности от
15 июня 2006 года. Вступило в силу 6 ноября 2008 года.
Pra APP Py AP Wry Wry AM Arr ee ro see ms ee hm a ‘e229? Yao? 9997 Yas07 99997 9997 99997 Заз? эры Yass? зы ны? ~e
eaten,
овес,
EERE
LEER
весе,
(EEE,
оке,
EEE,
слива,
деве,
CEH,
Seek!
Seed
Cece!
Creed
eee!
Creed!
Seeee!
Cece
Cecee!
Чавеса
чае
Чай
чае
Чена
Cece!
EEE
цобче,
GEER
LEER,
CEE
LEER
LEER,
ZEEE,
авео,
LEER
дива,
AEE,
(CEE,
обе,
LEECH,
LEER
EEE
LEER
LEER
вес,
EEE,
LAER,
CEE,
Seeae!
Cece!
аи”
Tee
Чаи”
Ceege!
Зее
SUK
Cee
Че
Saeed
Чаще”
Cece
Cece!
Чили
Reece!
бела
AP APA AP Pry AMP 2M VM FP» By Vr, gM, Ary рю у FP AP IP IP PM, Wr, PA Ary Ir IR JPr 2, 7 или =} SE Sa a a
{ 4 ty
d 14. Соглашение о порядке организации и проведения совместных $
a антитеррористических мероприятий на территориях государств- 4
dg членов Шанхайской организации сотрудничества от 15 июня 2006 ty
a года. Вступило в силу 17 марта 2009 года. 6
Q |. { i 15.Соглашение о порядке организации и проведения совместных 4
4 антитеррористических учений государствами-членами Шанхайской My
y организации сотрудничества от 28 августа 2008 года. Вступило в a
Н } силу 29 ноября 2013 года. О
4 С } 16. Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской y
} организации сотрудничества о сотрудничестве в области y
В обеспечения международной информационной безопасности от 16 р у i июня 2009 года. Вступило в силу 2 июня 2011 года. { }
у ge
} 17. Соглашение о подготовке кадров для антитеррористических 2
} формирований — государств-членов Шанхайской организации Ph у } сотрудничества от 16 июня 2009 года. Вступило в силу 13 сентября i 7
} 2011 года. # y
} i. } 18. Конвенция Шанхайской организации сотрудничества против 4
терроризма от 16 июня 2009 года. Вступила в силу 14 января 2012 И
года. И }
Q В ;
ed { #
| о о y С ь
б
i о о Н 4 8 y sm zm sm ть ть ть ть hn san mse msm т ть ты hm sm ны, ты st ету s,s my soa ЗА Я Vo р poet А Man? вый вый one? ый nae? Tan? ый har? ane? ape? Sane? thaw Звзый “ay? “apy рр ря awe” awe? tae? tae? eg
pra ры PPD AM BM AMA IMMA PMD Pe WM My APR Ir Samy лезь язь APM, орз APD AP My APD FPP APPA APPA APP MM or |
‘aaa? ар о рр? авы? авы Зов авы Совы оз 97 o20T Ст Я ии |
} |
Приложение №2 4 i
В к Меморандуму об обязательствах Республики Индии 4 |
Н в целях получения статуса государства-члена a
р Шанхайской организации сотрудничества 4
| 4
4
р Перечень 4
р os 2 С
} международных договоров, действующих в рамках шос a
“y Я
} 1. Соглашение о межбанковском сотрудничестве (объединении) в 4
) рамках Шанхайской организации сотрудничества OT 26 октября 2005 cd
} года. Вступило в силу с даты подписания. ed
4
5 3 и
; 2. Соглашение о технической защите информации в Региональной 0
ty антитеррористической — структуре Шанхайской — организации В.
q
My
} сотрудничества от 15 июня 2006 года. Вступило в силу 5 сентября О
} 2015 года. { i
} С
} 3. Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской 4
} организации сотрудничества о взаимодействии при оказании И
i помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 }
} года. Вступило в силу 24 июля 2007 года. 4
) 4

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
4. Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской О
} организации сотрудничества о сотрудничестве в области 0
} образования от 15 июня 2006 года. Вступило в силу 30 января 2008 }
} года. . 0
} 4
} 5. Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской С
} организации сотрудничества о сотрудничестве в области культуры q
} от 16 августа 2007 года. Вступило в силу 24 апреля 2014 года. q
} 6. Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской О Е
} организации сотрудничества о сотрудничестве и взаимопомощи в В
} таможенных делах от 2 ноября 2007 года. Вступило в силу 24 апреля q ye
| 2014 года. | 2
| i }
}
} 2 В Перечень №2 включены международные договоры ШОС, открытые для присоединения любого |
государства, являющегося членом шос. }
} 9 4
} {
eee
{
ERE
EER,
(EEE,
EEE,
EER, Замке Seca’ Neaw! Sead Seed 9
Ree
EEE
CEE,
цессе,
CREE,
CEE,
CHEER,
LEE
CLEER,
LEER,
еее
чаи
Seeaw!
Creat!
Чаща
Secae!
Чена
Cheat!
Seeae!
сие
м
аи
eee’
eae’
eee”
Cece
тео
чае
очи
Cece
ee’
eae’
ааа
Cease!
ие
} APM AM AP, WM, AP 77%, _AP2y FP AM, APP AMry дз» } APA APY PM AM, PM PM, AM, Fy APY AM, PM pr, arn Yaa зв a р ай азы зв ую Saw? “a7 Saw? Saar? ля зы я anon? ans? зы new? Saar? ase? зы вый вы зы

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
7. Договор о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве
государств-членов Шанхайской организации сотрудничества от
16 августа 2007 года. Вступил в силу 31 октября 2012 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
8. Соглашение о сотрудничестве между правительствами государств-
членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с
незаконным оборотом оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ
от 28 августа 2008 года. Вступило в силу 3 мая 2010 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
9. Протокол между таможенными службами государств-членов
Шанхайской организации сотрудничества об обмене информацией в
области контроля за перемещением энергоресурсов от 30 октября
2008 года. Вступил в силу с даты подписания.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
10. Соглашение о сотрудничестве между правительствами государств-
членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с
преступностью от 11 июня 2010 года. Вступило в силу 11 января
2012 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
11. Соглашение между правительствами государств-членов
Шанхайской организации сотрудничества о сотрудничестве в
области сельского хозяйства от 11 июня 2010 года. Вступило в силу
15 августа 2014 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
12. Протокол к Соглашению между правительствами государств-членов
Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при
оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от
26 октября 2005 года, подписанный 5 декабря 2012 года. Вступил в
силу 14 марта 2015 года.
13.Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской
организации сотрудничества о научно-техническом сотрудничестве
от 13 сентября 2013 года. Вступило в силу 20 октября 2015 года.

[Статья 7 / (Заключительные положения 0)]
14. Соглашение о сотрудничестве между министерствами юстиции
государств-членов Шанхайской организации сотрудничества от
18 августа 2015 года. Вступило в силу с даты подписания.
у >,
ке
се,
EERE,
авео,
все,
весе,
EEE,
цавбе,
GEER,
CEE
CERN,
U6
Seeee!
Seed
Raced!
Зови
Secee!
Treat
ecee!
Ceca
Cecee!
чае
LEECH,
LEER,
цесве,
LEER
LEER
LEE
вебе,
LEER
EEE
CEE
BEER,
EEE,
LEER,
(EEE,
(LEER,
славе,
(LEER,
GEER,
чавес,
ши
cee
Чаи”
Recee!
Зови”
авик"
Seed
eee!
Cece!
Чаи?
Seek!
Seek
Tecee!
eee
Cece!
Geel
eee!
Creed
Чаше
Cece!
нае"
Настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ является аутентичной
копией Меморандума об обязательствах Республики Индии в целях получения
статуса — государства-члена Шанхайской — организации сотрудничества,
подписанного 24 июня 2016 года в городе Ташкенте на русском, китайском и
английском языках.
Подлинный экземпляр данного Меморандума хранится в Секретариате
Шанхайской организации сотрудничества.
Юрист Секретариата ШОС .Ф. Абдуллин