{
  "id": 8647,
  "title": "Соглашение о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о международном автомобильном сообщении от 23 марта 2011 года (заключено путем обмена нотами от 30 декабря 2016 года и 22 февраля 2017 года, вступило в силу 25 марта 2017 года)",
  "source_id": "0001201703250001",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "№ Atz o-u /4ед\nМинистерство Иностранных Дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Республики\nСербии в Российской Федерации и имеет честь от имени\nПравительства Российской Федерации предложить заключить\nСоглашение о внесении изменений в Соглашение между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nРеспублики Сербии о международном автомобильном\nсообщении от 23 марта 2011 года (далее — Соглашение\n2011 года), изложив статью 11 в следующей редакции:\n«Статья 11\n1. Перевозки грузов в двустороннем сообщении, за\nисключением перевозок, указанных в статье 12 настоящего\nСоглашения, осуществляются на основании разрешения,\nвыдаваемого компетентными органами Сторон. Каждое\nразрешение дает право на выполнение одного рейса туда и\nобратно, если иное не предусмотрено в самом разрешении.\n2. Компетентные органы Сторон ежегодно Ha\nбезвозмездной основе передают друг другу взаимно\nсогласованное количество бланков разрешений на перевозки\nПОСОЛЬСТВУ\nРЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ\nг. Москва\nгрузов в двустороннем сообщении. Бланки должны иметь\nподпись ответственного лица и печать компетентного органа,\nвыдавшего разрешение. Разрешения, выданные в течение года,\nдействительны до 31 января следующего года включительно.\n3. Перевозки грузов транзитом по территориям\nгосударств Сторон осуществляются без разрешений.».\nВ случае согласия Сербской Стороны с изложенным\nМинистерство Иностранных Дел Российской Федерации от\nимени Правительства Российской Федерации имеет честь\nпредложить считать настоящую ноту и ответную ноту\nПосольства Республики Сербии в Российской Федерации\nСоглашением о внесении изменений в Соглашение 2011 года,\nкоторое вступит в силу через 30 дней с даты получения\nответной ноты Сербской Стороны.\nПорядок, предусмотренный статьей 11 Соглашения\n2011 года (в новой редакции), изложенной в настоящей ноте,\nприменяется с 1 января 2017 года.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству уверения в своем высоком уважении.\nМесква, \" № \" декабря 2016 года\nАМБАСАДА РЕПУБЛИКЕ СРБИДЕ\nПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ\nBp./Ne Ч9-3 | doh\nПосольство Республики Сербии в Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел\nРоссийской Федерации и имеет честь обратиться в связи с нотой\nМинистерства № 17720-Н/4ед от 30 декабря 2016 года,\nнижеследующего содержания:\n«Министерство Иностранных Дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Республики Сербии в\nРоссийской Федерации и имеет честь от имени Правительства\nРоссийской Федерации предложить заключить Соглашение о\nвнесении изменений в Соглашение между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Сербии о\nмеждународном автомобильном сообщении от 23 марта 2011 года\n(далее - Соглашение 2011 года), изложив статью 11 в следующей\nредакции:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (исключением перевозок, указанных в статье 12 настояшего)]\n1. Перевозки грузов в двустороннем сообщении, за\nисключением перевозок, указанных в статье 12 настояшего\nСоглашения, осуществляются на основании разрешения,\nвыдаваемого компетентными органами Сторон. Каждое\nразрешение дает право на выполнение одного рейса туда и\nобратно, если иное не предусмотрено в самом разрешении.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (исключением перевозок, указанных в статье 12 настояшего)]\n2. Компетентные органы Сторон ежегодно на\nМИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nЧетвертый Европейский департамент\nг. Москва\nбезвозмездной основе передают друг другу взаимно\nсогласованное количество бланков разрешений на перевозки\nгрузов в двустороннем сообщении. Бланки должны иметь\nподпись ответственного лица и печать компетентного органа,\nвыдавшего разрешение. Разрешения, выданные в течение года,\nдействительны до 31 января следующего года включительно.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (исключением перевозок, указанных в статье 12 настояшего)]\n3. Перевозки грузов транзитом по территориям государств\nСторон осуществляются без разрешений.\nВ случае согласия Сербской Стороны с изложенным\nМинистерство Иностранных Дел Российской Федерации от\nимени Правительства Российской Федерации имеет честь\nпредложить считать настоящую ноту и ответную ноту\nПосольства Республики Сербии в Российской Федерации\nСоглашением о внесении изменений в Соглашение 2011 года,\nкоторое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной\nноты Сербской Стороны.\nПорядок предусмотренный статьей 11 Соглашения 2011\nгода (в новой редакции), изложенной в настоящей ноте,\nприменяется с 1 января 2017 года.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству уверения в своем высоком уважении.»\nПосольство Республики Сербии в Российской Федерации\nимеет честь проинформировать Министерство Иностранных Дел\nРоссийской Федерации, что Правительство Республики Сербии\nсогласно со содержанием ноты Министерства и, что нота\nМинистерства и настоящая нота представляют собой\nСоглашение о внесении изменений в Соглашение 2011 года,\nкоторое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной\nноты Сербской Стороны.\nПосольство Республики Сербии в Российской Федерации\nпользуется случаем, чтобы возобновить Министерству\nИностранных Дел Российской Федерации уверения в своем\nвесьма высоком уважении. '\nМосква, «22» февраля 2017 года",
      "position": 4
    }
  ]
}