{
  "id": 8666,
  "title": "Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года, подписанный 28 февраля 2017 года (временно применяется с 28 февраля 2017 года)",
  "source_id": "0001201702280018",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nо внесении изменений и дополнений\nв Соглашение между Правительством Российской Федерации\nи Правительством Киргизской Республики об оказании технического\nсодействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения\nк Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года\nПравительство Российской Федерации и Правительство Киргизской\nРеспублики, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nруководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Киргизской Республики об\nоказании технического содействия Киргизской Республике в рамках\nпроцесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от\n31 марта 2015 года (далее — Соглашение),\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (В подпункте 6) пункта 3 статьи 2 Соглашения слова «Министерство)]\nВ подпункте 6) пункта 3 статьи 2 Соглашения слова «Министерство\nтранспорта и коммуникаций Киргизской Республики» заменить словами\n«Государственный комитет информационных технологий и связи\nКиргизской Республики».",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (В статье 3 Соглашения:)]\nВ статье 3 Соглашения:\nв абзаце втором слова «до 129 млн. долларов США» заменить\nсловами «до 127 млн. долларов США»;\nв абзаце третьем слова «Министерством транспорта и коммуникаций\nКиргизской Республики» заменить словами «Государственным комитетом\nинформационных технологий и связи Киргизской Республики»;\nдополнить абзацем пятым следующего содержания:\n2\n«до 2 млн. долларов США на реализацию мероприятий по\nрасширению пределов автомобильного пункта пропуска «Достук» под\nобустройство и материально-техническое оснащение перечисляется на\nсчет Министерства финансов Киргизской Республики в Национальном\nБанке Киргизской Республики в течение 15 рабочих дней после\nподписания настоящего Протокола. Порядок, условия использования\nи осуществление контроля за расходованием указанных средств\nопределяются в Соглашении между Министерством финансов Российской\nФедерации и Министерством финансов Киргизской Республики;».",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Статью 6' Соглашения после слова «продаж» дополнить словами)]\nСтатью 6' Соглашения после слова «продаж» дополнить словами\n«в части, не противоречащей законодательству Киргизской Республики».",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (В приложении № 1 к Соглашению:)]\nВ приложении № 1 к Соглашению:\nв подпункте а) пункта 1 раздела I слова «в 2015 — 2016 годах»\nзаменить словами «в 2015 — 2018 годах»;\nабзацы третий и четвертый подпункта а) пункта 1 раздела [ изложить\nв следующей редакции:\n«П этап - автомобильные пункты пропуска «Кызыл-Кия»,\n«Кайрагач», «Кызыл-Бель» и железнодорожные пункты пропуска «Кара-\nСуу», «Шамалдысай», «Кызыл-Кия»;\nШ этап — автомобильные пункты пропуска «Достук», «Карамык»,\n«Бор-Добо» и железнодорожный пункт пропуска «Джалал-Абад»;»;\nабзацы первый и второй пункта 2 раздела I изложить в следующей\nредакции:\n«2. Модернизация лабораторно-испытательной базы в 2015 —\n2018 годах, в том числе:\n3\nа) оснащение оборудованием и вспомогательными расходными\nматериалами, а также капитальный ремонт лабораторий Центра\nстандартизации и метрологии при Министерстве экономики Киргизской\nРеспублики B г.Бишкек - для тестирования пищевой\nи сельскохозяйственной продукции, машиностроительного комплекса\nи мебели, горюче-смазочных материалов и товаров народного\nпотребления, а также в г.Ош - для тестирования пищевой\nи сельскохозяйственной продукции;»;\nв подпункте 6) пункта 3 раздела I слова «в 2015 — 2017 годах»\nзаменить словами «в 2015 — 2018 годах»;\nподпункт в) пункта 3 раздела | изложить в следующей редакции:\n«в) капитальный ремонт существующих помещений Департамента.\nпрофилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора и Ошского городского\nцентра профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора.»;\nв пункте 4 раздела I слова «в 2015 — 2017 годах» заменить словами\n«в 2015 — 2018 годах»;\nпункт 4 раздела | дополнить подпунктом в) следующего содержания:\n«в) строительство и оснащение испытательной лаборатории\nконтроля качества ветеринарных лекарственных средств, кормов\nи кормовых добавок по стандарту ИСО МЕК 17025 при наличии экономии\nденежных средств, предусмотренных абзацем вторым статьи 3\nСоглашения.»;\nв подпункте а) пункта 5 раздела I слова «в 2015 — 2016 годах»\nзаменить словами «в 2015 — 2018 годах»;\nв подпункте 6) пункта 5 раздела I слова «в 2015 — 2016 годах»\nзаменить словами «в 2015 — 2018 годах», а также слово «ремонт» заменить\nсловами «капитальный ремонт»;\nв подпунктах а), 6) пункта 9, а также в пунктах 10 и 11 раздела II\nслова «в 2015 — 2016 годах» заменить словами «в 2015 — 2017 годах»;\nЕЙ\n4\nв пунктах 13, 15 раздела П слова «в 2015 году» заменить словами\n«в 2015 — 2017 годах».",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Финансирование мероприятий по реализации Соглашения)]\nФинансирование мероприятий по реализации Соглашения\nосуществляется с учетом изменений, внесенных в приложение № 1\nк Соглашению в соответствии с настоящим Протоколом.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания)]\nНастоящий Протокол временно применяется с даты его подписания\nи вступает в силу с даты получения ло дипломатическим каналам\nпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления\nв силу.\nСовершено в Бишкеке 28 февраля 2017 года в двух экземплярах на\nрусском языке.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Киргизской Республики\nFO т",
      "position": 7
    }
  ]
}