ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Программой развития Организации
Объединенных Наций о создании Трастового фонда
Российская Федерация - Программа развития Организации
Объединенных Наций в целях развития от 11 июня 2015 года
Правительство Российской Федерации (далее - Донор) и Программа
развития Организации Объединенных Наций (далее - Программа развития
ООН), именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая внести изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Программой развития Организации
Объединенных Наций о создании Трастового фонда Российская
Федерация - Программа развития Организации Объединенных Наций
в целях развития от 11 июня 2015 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Программой развития Организации
Объединенных Наций о создании Трастового фонда
Российская Федерация - Программа развития Организации
Объединенных Наций в целях развития от 11 июня 2015 года
Правительство Российской Федерации (далее - Донор) и Программа
развития Организации Объединенных Наций (далее - Программа развития
ООН), именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая внести изменения в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Программой развития Организации
Объединенных Наций о создании Трастового фонда Российская
Федерация - Программа развития Организации Объединенных Наций
в целях развития от 11 июня 2015 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Изложить статью 1 Соглашения в следующей редакции:)]
Изложить статью 1 Соглашения в следующей редакции:
«Администратор Программы развития ООН учреждает Фонд,
а Донор предоставляет финансовые ресурсы в целях поддержки
деятельности в области сотрудничества в целях развития в развивающихся
странах по всему миру, преимущественно в государствах - участниках
Содружества Независимых Государств и странах с низким уровнем дохода
или доходом ниже среднего уровня, в таких приоритетных областях, как
устойчивое развитие, сокращение бедности, развитие сельских районов,
устойчивое управление водными ресурсами, борьба с ВИЧ/СПИДом,
предотвращение изменения климата, включая меры по повышению
энергоэффективности и предоставлению доступа к возобновляемым
источникам энергии и устойчивой энергетике, адаптация к изменению |
климата, предупреждение стихийных бедствий и ранняя готовность к
чрезвычайным ситуациям, ликвидация последствий стихийных бедствий в
фазе восстановления, а также в других областях сотрудничества,
указанных в Рамочном соглашении о партнерстве либо согласованных |
Сторонами».
Изложить статью 1 Соглашения в следующей редакции:
«Администратор Программы развития ООН учреждает Фонд,
а Донор предоставляет финансовые ресурсы в целях поддержки
деятельности в области сотрудничества в целях развития в развивающихся
странах по всему миру, преимущественно в государствах - участниках
Содружества Независимых Государств и странах с низким уровнем дохода
или доходом ниже среднего уровня, в таких приоритетных областях, как
устойчивое развитие, сокращение бедности, развитие сельских районов,
устойчивое управление водными ресурсами, борьба с ВИЧ/СПИДом,
предотвращение изменения климата, включая меры по повышению
энергоэффективности и предоставлению доступа к возобновляемым
источникам энергии и устойчивой энергетике, адаптация к изменению |
климата, предупреждение стихийных бедствий и ранняя готовность к
чрезвычайным ситуациям, ликвидация последствий стихийных бедствий в
фазе восстановления, а также в других областях сотрудничества,
указанных в Рамочном соглашении о партнерстве либо согласованных |
Сторонами».
[Статья 2 / (Изложить пункт 1 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:)]
Изложить пункт 1 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«Фонд финансируется за счет взносов Донора, вносимых на
ежегодной основе, с первоначально заявленной суммой в размере
25 млн. долларов США на срок 4года в соответствии со следующим
графиком платежей:
до 30 ноября 2015 г. - 2 млн. долларов США;
до 30 июня 2016 г. - 2,5 млн. долларов США;
до 30 ноября 2016 r. - 2,5 млн. долларов США;
до 30 июня 2017 г. - 3 млн. долларов США;
до 30 ноября 2017 г. - 3 млн. долларов США;
до 30 июня 2018 г. - 4 млн. долларов США;
до 30 ноября 2018 г. - 4 млн. долларов США;
до 30 июня 2019 г. - 4 млн. долларов США.
Дополнительные взносы могут быть согласованы Сторонами
в целях финансирования проектов по линии Фонда в рамках отдельных
тематических направлений. Порядок перечисления и использования таких |
дополнительных взносов регулируется путем заключения отдельных |
меморандумов».
Изложить пункт 1 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«Фонд финансируется за счет взносов Донора, вносимых на
ежегодной основе, с первоначально заявленной суммой в размере
25 млн. долларов США на срок 4года в соответствии со следующим
графиком платежей:
до 30 ноября 2015 г. - 2 млн. долларов США;
до 30 июня 2016 г. - 2,5 млн. долларов США;
до 30 ноября 2016 r. - 2,5 млн. долларов США;
до 30 июня 2017 г. - 3 млн. долларов США;
до 30 ноября 2017 г. - 3 млн. долларов США;
до 30 июня 2018 г. - 4 млн. долларов США;
до 30 ноября 2018 г. - 4 млн. долларов США;
до 30 июня 2019 г. - 4 млн. долларов США.
Дополнительные взносы могут быть согласованы Сторонами
в целях финансирования проектов по линии Фонда в рамках отдельных
тематических направлений. Порядок перечисления и использования таких |
дополнительных взносов регулируется путем заключения отдельных |
меморандумов».
[Статья 3 / (Изложить пункт 6 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:)]
Изложить пункт 6 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«Донор через Министерство финансов Российской Федерации
перечисляет взнос безналичным путем в долларах США в соответствии
с законодательством Российской Федерации, графиком платежей,
представленным в пункте | настоящей статьи, и после получения
платежного требования со стороны Программы развития ООН
на следующий счет:
Название банка: CITIBANK N.A.
399 Park Avenue
New York, NY, 10022-4617, United States of America
Наименование счета: UNDP Contributions Account
Номер счета: 36349562
SWIFT CITIUS33
Homep ABA 021000089.
Донор информирует Программу развития ООН о внесении взноса
путем отправки сообщения на электронную почту contributions@undp.org
с информацией о переводе средств».
Изложить пункт 6 статьи 2 Соглашения в следующей редакции:
«Донор через Министерство финансов Российской Федерации
перечисляет взнос безналичным путем в долларах США в соответствии
с законодательством Российской Федерации, графиком платежей,
представленным в пункте | настоящей статьи, и после получения
платежного требования со стороны Программы развития ООН
на следующий счет:
Название банка: CITIBANK N.A.
399 Park Avenue
New York, NY, 10022-4617, United States of America
Наименование счета: UNDP Contributions Account
Номер счета: 36349562
SWIFT CITIUS33
Homep ABA 021000089.
Донор информирует Программу развития ООН о внесении взноса
путем отправки сообщения на электронную почту contributions@undp.org
с информацией о переводе средств».
[Статья 4 / (Изложить абзац первый раздела А приложения к Соглашению |)]
Изложить абзац первый раздела А приложения к Соглашению |
в следующей редакции:
«Трастовый фонд Российская Федерация - Программа развития
Организации Объединенных Наций в целях развития (далее - Фонд) |
учрежден для поддержки деятельности в области сотрудничества в целях
развития в развивающихся странах по всему миру, преимущественно
в государствах - участниках (Содружества Независимых Государств
и странах с низким уровнем дохода или доходом ниже среднего уровня,
в таких приоритетных областях, как устойчивое развитие, сокращение
бедности, развитие сельских районов, устойчивое использование водных
ресурсов, борьба с ВИЧ/СПИДом, предотвращение изменения климата,
включая меры по повышению энергоэффективности
и предоставлению доступа к возобновляемым источникам энергии
и устойчивой энергетике, адаптация к изменению климата, включая
предупреждение стихийных бедствий и раннюю готовность
к чрезвычайным ситуациям, смягчение последствий бедствий в фазе
восстановления а также в других областях сотрудничества
в осуществлении программ за счет средств Фонда».
Изложить абзац первый раздела А приложения к Соглашению |
в следующей редакции:
«Трастовый фонд Российская Федерация - Программа развития
Организации Объединенных Наций в целях развития (далее - Фонд) |
учрежден для поддержки деятельности в области сотрудничества в целях
развития в развивающихся странах по всему миру, преимущественно
в государствах - участниках (Содружества Независимых Государств
и странах с низким уровнем дохода или доходом ниже среднего уровня,
в таких приоритетных областях, как устойчивое развитие, сокращение
бедности, развитие сельских районов, устойчивое использование водных
ресурсов, борьба с ВИЧ/СПИДом, предотвращение изменения климата,
включая меры по повышению энергоэффективности
и предоставлению доступа к возобновляемым источникам энергии
и устойчивой энергетике, адаптация к изменению климата, включая
предупреждение стихийных бедствий и раннюю готовность
к чрезвычайным ситуациям, смягчение последствий бедствий в фазе
восстановления а также в других областях сотрудничества
в осуществлении программ за счет средств Фонда».
[Статья 5 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания обеими)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания обеими
Сторонами.
Совершено в Нью-Йорке 44. декабря 2016 года в двух экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Программу развития
Российской Федерации Организации Объединенных Наций
К еее
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания обеими
Сторонами.
Совершено в Нью-Йорке 44. декабря 2016 года в двух экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Программу развития
Российской Федерации Организации Объединенных Наций
К еее