Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об открытии представительств таможенных служб Российской Федерации и Республики Таджикистан от 23 сентября 2015 года (ратифицировано Федеральным законом от 22.11.2016 №388-ФЗ, вступило в силу 3 декабря 2016 года)
================================================================================

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Российской Федерации и Республики Таджикистан
| Правительство Российской Федерации и Правительство Республики |
| Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь намерениями развивать между собой взаимовыгодное
| сотрудничество по вопросам таможенного регулирования,
стремясь обеспечить эффективную реализацию Соглашения
| о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,
желая содействовать обеспечению взаимных интересов Российской
| Федерации и Республики Таджикистан в области таможенного дела,
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / ("должностные лица" - лица, направленные для работы в представительство)]
1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"должностные лица" - лица, направленные для работы в представительство
представительство в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;
"представительство таможенной службы" - уполномоченное подразделение
| таможенной службы государства одной Стороны, действующее на территории
| государства другой Стороны;
"таможенная служба":
в Российской Федерации - Федеральная таможенная служба;
в Республике Таджикистан - Таможенная служба при Правительстве
Республики Таджикистан;
"члены семей должностных лиц представительства таможенной
службы" - супруги, несовершеннолетние дети должностных лиц
| представительства таможенной службы, а также постоянно совместно
проживающие с должностными лицами представительства таможенной службы
и находящиеся на иждивении родственники этих должностных лиц.

[Статья 1 / ("должностные лица" - лица, направленные для работы в представительство)]
2. Стороны в письменном виде по дипломатическим каналам информируют
| друг друга об изменениях наименований таможенных служб своих государств.

[Статья 2 / (Представительство таможенной службы Российской Федерации |)]
Представительство таможенной службы Российской Федерации |
| открывается в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Представительство таможенной службы Республики Таджикистан |
| открывается в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Представительство таможенной службы возглавляет руководитель
представительства таможенной службы.

[Статья 3 / (| Представительство таможенной службы осуществляет следующие)]
| Представительство таможенной службы осуществляет следующие
| основные функции:
представление интересов таможенной службы своего государства
по вопросам таможенного регулирования;
оказание содействия развитию таможенного сотрудничества между)
| государствами Сторон; |
участие в согласовании решений таможенных служб государств Сторон
| в области таможенного дела, включая решения, касающиеся развития таможенной
| инфраструктуры, и оперативные решения по повышению эффективности
| таможенного контроля;
организация обмена информацией по вопросам таможенного дела;
| участие в мероприятиях по реализации международных договоров
государств Сторон в области таможенного дела;
| выработка предложений по гармонизации нормативной правовой базы
| в области таможенного дела Российской Федерации и Республики Таджикистан;
участие в согласовании вопросов организации профессионального обучения
| и повышения квалификации должностных лиц таможенных служб государств
Сторон в учебных заведениях государств Сторон.

[Статья 4 / (Численность должностных лиц представительства таможенной службы |)]
Численность должностных лиц представительства таможенной службы |
Российской Федерации в Республике Таджикистан определяется таможенной
согласованию с таможенной службой
представительства таможенной службы
| Республики Таджикистан в Российской Федерации определяется таможенной
службой Республики Таджикистан по согласованию с таможенной службой |
Российской Федерации.

[Статья 5 / (Представительство таможенной службы Российской Федерации действует)]
Представительство таможенной службы Российской Федерации действует
| на основе законодательства Российской Федерации.
Представительство таможенной службы Республики Таджикистан действует
| на основе законодательства Республики Таджикистан.

[Статья 6 / (Должностным лицам представительства таможенной службы и членам)]
Должностным лицам представительства таможенной службы и членам
|их семей гарантируется безопасность на территории государства пребывания |
|в соответствии с международными договорами государств Сторон
и их законодательством.

[Статья 7 / (Представительство таможенной службы в государстве пребывания)]
Представительство таможенной службы в государстве пребывания
самостоятельный баланс, счета в банках и иных кредитных учреждениях.
Государственная регистрация представительства таможенной службы
осуществляется в соответствии с законодательством государства пребывания.

[Статья 8 / (Руководитель представительства таможенной службы, а также члены его)]
Руководитель представительства таможенной службы, а также члены его
| семьи пользуются иммунитетами и привилегиями, предусмотренными для членов
дипломатического персонала дипломатических представительств согласно
Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961г. Иные
должностные лица представительства таможенной службы, а также члены их|
семей пользуются иммунитетами и привилегиями, предусмотренными для членов |
| административно-технического персонала дипломатических представительств
согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г.

[Статья 9 / (Представительство таможенной службы может ввозить на территорию)]
Представительство таможенной службы может ввозить на территорию
| государства пребывания и вывозить с этой территории товары, предназначенные
| для официального пользования представительства таможенной службы,
с освобождением от таможенных пошлин, налогов в соответствии |
с законодательством государств Сторон.
Должностные лица представительства таможенной службы, а также члены
их семей, если они не являются гражданами государства пребывания и не
Представительство таможенной службы освобождается от всех видов
налогов, подлежащих внесению в бюджет государства пребывания.

[Статья 10 / (Каждая из (Сторон обеспечивает предоставление на безвозмездной)]
Каждая из (Сторон обеспечивает предоставление на безвозмездной
паритетной основе представительству таможенной службы государства другой
Стороны служебных помещений, необходимых для выполнения его функций.
Каждая из (Сторон на условиях взаимности и в соответствии
с законодательством своего государства обеспечивает предоставление
социально-бытового обеспечения и медицинского обслуживания должностных
лиц представительства государства другой Стороны, а также членов их семей.

[Статья 11 / (и эмблему таможенной службы своего государства на зданиях, занимаемых им.)]
и эмблему таможенной службы своего государства на зданиях, занимаемых им.

[Статья 12 / (Таможенная служба каждого из государств Сторон самостоятельно несет)]
Таможенная служба каждого из государств Сторон самостоятельно несет
[расходы по содержанию представительства таможенной службы своего
| государства.

[Статья 13 / (При необходимости таможенные службы государств Сторон заключают)]
При необходимости таможенные службы государств Сторон заключают
| отдельные протоколы, определяющие порядок реализации настоящего
Соглашения.

[Статья 15 / (По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься)]
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

[Статья 16 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по)]
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
| дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу. |
Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения
| путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком своем
намерении. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается через 6
месяцев с даты получения указанного уведомления.
Совершено в г.Яииале ве. "272 "Семи Spe 2015 г. в в
За Правительство За Правительство
Российской Федер: Республики Таджикистан