{
  "id": 8716,
  "title": "Поправка 1989 года к Международным правилам предупреждения столкновений судов в море 1972 года (вступила в силу для СССР/Российской Федерации 19 апреля 1991 года)",
  "source_id": "0001201611240019",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "РЕЗОЛЮЦИЯ А.678 (16)\nпринята 19 октября 1989 года\nПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ\nСТОЛКВОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА\nАССАМБЛЕЯ,\nССЫЛАЯСЬ на статью VI Конвенции о Международных правилах\nпредупреждения столкновений судов в море 1972 года о Поправках к\nправилам,\nРАССМОТРЕВ поправку к Международным правилам предупреждения\nстолкновений судов в море 1972 года, одобренную Комитетом по без-\nопасности на море на его пятьдесят седьмой сессии и направленную\nвсем Договаривающимся сторонам в соответствии с пунктом 2 статьи\nVI Конвенции, а также рекомендации Комитета по безопасности на мо-\nре, касающиеся вступления в силу этой поправки,\n1. ПРИВИМАЕТ в соответствии с пунктом 3 статьи УТ Конвенции\nпоправку, изложенную в приложении к настоящей резолюции;\n2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии с пунктом 4 статьи УТ Конвен-\nции, что поправка вступает в силу 19 апреля 1991 года, если к 19\nапреля 1990 года более одной трети Договаривающихся сторон не за-\nявят о своем возражении против поправки;\n3. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии с пунктом 3\nстатьн УТ направить данную резолюцию всем Договаривающимся сторо-\nнам Конвенции для принятия вместе с копиями текста поправки всем\nчленам Организации;\n4. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся сторонам представлять любые\nвозражения против поправки не позднее 19 апреля 1990 года, после\nчего поправка будет считаться зступившей в силу, как определено в\nнастоящей резолюции.",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прил1",
      "content": "[Приложение 1 (ПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА)]\nПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА\nПравило 10 - Плавание по системам разделения движения\nСуществующий текст пункта 4 заменяется следующим:\n\"ay 4} Судно не должно использовать зону прибрежного плава-\nния, если оно может безопасно использовать соответ-\nствующую полосу движения в примыкающей к ней системе\nразделения движения. Однако суда длиной менее 20 м,\nпарусные суда и суда, занятые ловом рыбы, могут ис-\nпользовать зону прибрежного плавания.\n41) Независимо от подпункта d(¢), судно может использо-\nвать зону прибрежного плавания, если его курс направ-\nлен в порт или из порта, к установке или сооружению\nв море, к лоцманской станции или другому месту, рас-\nположенному в пределах зоны прибрежного плавания,\nили чтобы избежать непосредственную опасность.\"\nЗаверенная копия официальных переводов на испанский\nи русский языки.\nCopia certificada de las traducciones oficiales а los idiomas езрайо!\nу Tuso.\nЗа Генерального секретаря\nМеждународной морской организации:\nPor el Secretario General de la\nOrganizacién Maritima Internacional:\nЛондон, (i-XtL - 147 FF\nLondres,\n4",
      "position": 2
    }
  ]
}