Поправка 1989 года к Международным правилам предупреждения столкновений судов в море 1972 года (вступила в силу для СССР/Российской Федерации 19 апреля 1991 года)
================================================================================

РЕЗОЛЮЦИЯ А.678 (16)
принята 19 октября 1989 года
ПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СТОЛКВОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА
АССАМБЛЕЯ,
ССЫЛАЯСЬ на статью VI Конвенции о Международных правилах
предупреждения столкновений судов в море 1972 года о Поправках к
правилам,
РАССМОТРЕВ поправку к Международным правилам предупреждения
столкновений судов в море 1972 года, одобренную Комитетом по без-
опасности на море на его пятьдесят седьмой сессии и направленную
всем Договаривающимся сторонам в соответствии с пунктом 2 статьи
VI Конвенции, а также рекомендации Комитета по безопасности на мо-
ре, касающиеся вступления в силу этой поправки,
1. ПРИВИМАЕТ в соответствии с пунктом 3 статьи УТ Конвенции
поправку, изложенную в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии с пунктом 4 статьи УТ Конвен-
ции, что поправка вступает в силу 19 апреля 1991 года, если к 19
апреля 1990 года более одной трети Договаривающихся сторон не за-
явят о своем возражении против поправки;
3. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии с пунктом 3
статьн УТ направить данную резолюцию всем Договаривающимся сторо-
нам Конвенции для принятия вместе с копиями текста поправки всем
членам Организации;
4. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся сторонам представлять любые
возражения против поправки не позднее 19 апреля 1990 года, после
чего поправка будет считаться зступившей в силу, как определено в
настоящей резолюции.

[Приложение 1 (ПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА)]
ПОПРАВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВИЛАМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ СУДОВ В МОРЕ 1972 ГОДА
Правило 10 - Плавание по системам разделения движения
Существующий текст пункта 4 заменяется следующим:
"ay 4} Судно не должно использовать зону прибрежного плава-
ния, если оно может безопасно использовать соответ-
ствующую полосу движения в примыкающей к ней системе
разделения движения. Однако суда длиной менее 20 м,
парусные суда и суда, занятые ловом рыбы, могут ис-
пользовать зону прибрежного плавания.
41) Независимо от подпункта d(¢), судно может использо-
вать зону прибрежного плавания, если его курс направ-
лен в порт или из порта, к установке или сооружению
в море, к лоцманской станции или другому месту, рас-
положенному в пределах зоны прибрежного плавания,
или чтобы избежать непосредственную опасность."
Заверенная копия официальных переводов на испанский
и русский языки.
Copia certificada de las traducciones oficiales а los idiomas езрайо!
у Tuso.
За Генерального секретаря
Международной морской организации:
Por el Secretario General de la
Organizacién Maritima Internacional:
Лондон, (i-XtL - 147 FF
Londres,
4