Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия об интеграции таможенных органов Республики Южная Осетия с таможенными органами Российской Федерации от 19 и 25 апреля 2016 года (вступило в силу 17 октября 2016 года)

[Статья 1 / (Определения)]
Определения
Термины, используемые в настоящем Соглашении, применяются в
значениях, определенных в Соглашении о сотрудничестве.
Дополнительно для целей настоящего Соглашения также
применяется термин «совместный контроль», означающий совокупность
согласованных по цели, месту и времени мероприятий по проведению
таможенными органами Сторон таможенного контроля, а также
рп ЖИ
осуществлению обмена информацией о результатах проведенного
таможенного контроля.

[Статья 2 / (Применение настоящего Соглашения)]
Применение настоящего Соглашения

[Статья 2 / (Применение настоящего Соглашения)]
1. Таможенные органы Республики Южная Осетия до 2020 года
интегрируются с таможенными органами Российской Федерации путем
реализации мероприятий по переходу Республики Южная Осетия на
право Евразийского экономического союза в сфере таможенного
регулирования, а в части, не урегулированной таким правом, — на
законодательство Российской Федерации о таможенном деле, а также
путем определения порядка применения таможенными органами
Республики Южная Осетия средств автоматизации проведения
таможенных операций, штатных программных средств и технологий в
области таможенного дела, используемых в таможенных органах
Российской Федерации.
Порядок перехода Республики Южная Осетия на применение ставок
Единого таможенного тарифа Евразийского экономического союза и
ставок вывозных таможенных пошлин, действующих в Российской
Федерации, определяется отдельным протоколом.

[Статья 2 / (Применение настоящего Соглашения)]
2. План мероприятий, указанных в пункте 1 настоящей статьи,
содержится в приложении к настоящему Соглашению, являющемся его
неотъемлемой частью.
}Ы&ымвБ

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
Признание результатов таможенного контроля товаров
и транспортных средств и осуществление совместного контроля

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
1. Таможенные органы Республики Южная Осетия используют
средства таможенной идентификации (пломбы, оттиски печатей,
штампы), применяемые таможенными органами Российской Федерации.
Таможенные органы Республики Южная Осетия проводят
таможенный контроль в объеме и форме, определенных правом
Евразийского экономического союза в сфере таможенного регулирования
и законодательством Российской Федерации о таможенном деле.
Таможенный орган одной Стороны на основе взаимности признает
результаты таможенного контроля товаров и транспортных средств,
перемещаемых через российско-югоосетинскую — государственную
границу, проведенного таможенным органом другой Стороны, и
использует их при проведении таможенного контроля.

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
2. В качестве документов, подтверждающих необходимые для
осуществления таможенного контроля сведения, таможенными органами
каждой из Сторон признаются представленные при вывозе с территории
другой Стороны товаров и транспортных средств:
таможенная декларация (иной документ, используемый в качестве
таможенной декларации);
акт таможенного досмотра (осмотра) перемещаемых товаров;
документы, имеющие технологические отметки (записи),
свидетельствующие о результатах проведенного таможенного контроля (в
том числе контроля делящихся радиоактивных материалов) перемещаемых
товаров и транспортных средств, заверенные таможенными органами
Сторон.
Мм—щ—ЪМ—МгввьвньньнжтньввБвБввннзнннтнн ыыы

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
3. Средства таможенной идентификации, примененные при
осуществлении таможенного контроля таможенным органом одной из
Сторон, признаются таможенным органом другой Стороны при условии
их целостности и надлежащей фиксации факта их применения в
соответствующих документах.

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
4. Таможенные органы Сторон осуществляют совместный контроль
в многостороннем грузо-пассажирском автомобильном пункте пропуска
Нижний Зарамаг. Порядок осуществления совместного контроля
определяется отдельным соглашением, которое Стороны обязуются
заключить после вступления в силу настоящего Соглашения.

[Статья 3 / (Признание результатов таможенного контроля товаров)]
5. В отношении товаров, помещенных под таможенную процедуру
таможенного транзита, совместный контроль может осуществляться в
иных местах по согласованию таможенных служб Сторон.

[Статья 4 / (Обмен информацией)]
Обмен информацией
Таможенные органы Сторон в целях реализации положений
настоящего Соглашения осуществляют информационное взаимодействие.
Порядок осуществления информационного взаимодействия определяется
отдельным протоколом.

[Статья 5 / (Конфиденциальность информации)]
1. Полученная таможенными органами информация используется
исключительно для целей настоящего Соглашения.

[Статья 5 / (Конфиденциальность информации)]
2. Каждая из Сторон обязуется не разглашать и не передавать
третьей стороне полученную в рамках настоящего Соглашения
информацию без предварительного письменного согласия
предоставившей ее Стороны.

[Статья 5 / (Конфиденциальность информации)]
3. Сторона, передающая другой Стороне в рамках настоящего
Соглашения информацию конфиденциального характера, обозначает эту
информацию как таковую и (или) материальные носители, на которых она
содержится. (Сторона, получающая такую информацию, обязана
обеспечить ее надлежащую охрану в соответствии CO своим
законодательством о защите конфиденциальной информации.

[Статья 6 / (Внесение изменений)]
Внесение изменений
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения, которые оформляются отдельными
протоколами.

[Статья 7 / (Разногласия)]
Разногласия
Любые споры и разногласия между Сторонами относительно
толкования или применения положений настоящего Соглашения
разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
2. Настоящее Соглашение заключается на срок действия
Соглашения о сотрудничестве.

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
3. Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего
Соглашения путем направления другой Стороне по дипломатическим
каналам письменного уведомления о таком своем намерении. В этом
случае действие настоящего Соглашения прекращается через год с даты
получения указанного уведомления.
Совершено в г. Москве «9 » aw ead, 2016 года и в г. Цхинвал
«05, tpl, 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и
осетинском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Фе рацию За Республику ая Осетия
EEE ee
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Российской Федерацией и
Республикой Южная Осетия
об интеграции таможенных органов
Республики Южная Осетия с таможенными органами
Российской Федерации
ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
по интеграции таможенных органов Республики Южная Осетия
с таможенными органами Российской Федерации
Наименование мероприятия Срок исполнения Ответственный исполнитель

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
1. Переход Республики Южная Осетия на право 2016-2020 годы | Государственный таможенный
Евразийского экономического союза в сфере таможенного комитет Республики Южная
регулирования, а в части, не урегулированной таким Осетия,
правом, — на законодательство Российской Федерации о ФТС России,
таможенном деле заинтересованные министерства и
ведомства обеих Сторон

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
2. Переход таможенных органов Республики Южная Осетия | 2016-2020 годы | Государственный таможенный
к использованию средств автоматизации совершения комитет Республики Южная
таможенных операций, штатных программных средств и Осетия,
технологий в области таможенного дела, используемых ФТС России
таможенными органами Российской Федерации
д д——д_—д

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
3. Организация обмена информацией между таможенными
органами Российской Федерации и Республики Южная
Осетия
2016 — 2020 годы Государственный таможенный
комитет Республики Южная
Осетия,
ФТС России

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
4. Переход на совместный контроль в многостороннем
грузо-пассажирском автомобильном пункте пропуска
Нижний Зарамаг
| 2016-2017 годы Государственный таможенный
комитет Республики Южная
Осетия,
ФТС России,
заинтересованные министерства и
ведомства обеих Сторон

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
5. Организация подготовки, переподготовки и повышения
квалификации должностных лиц Государственного
таможенного комитета Республики Южная Осетия на базе
Российской таможенной академии в соответствии с
законодательством Российской Федерации об образовании
2016 - 2020 годы
4
Государственный таможенный
комитет Республики Южная
Осетия,
ФТС России

[Статья 8 / (Заключительные положения)]
6. Проведение консультаций между ФТС России и
Государственным таможенным комитетом Республики
Южная Осетия по проблемным вопросам перехода
таможенных органов Республики Южная Осетия на право
Евразийского экономического союза в сфере таможенного
регулирования, а в части, не урегулированной таким
правом, — на законодательство Российской Федерации о
таможенном деле
2016 — 2020 годы Государственный таможенный
комитет Республики Южная
Осетия,
ФТС России,
заинтересованные министерства и
ведомства обеих Сторон