Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года, подписанный 7 ноября 2016 года (вступил в силу 7 ноября 2016 года)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о создании и
организационных основах механизма регулярных встреч глав
правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
учитывая значение российско-китайского межрегионального
сотрудничества для развития двусторонних торгово-экономических
отношений,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о создании и организационных основах механизма регулярных
встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (далее —
Соглашение)
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (В целях укрепления практического взаимодействия и координации)]
В целях укрепления практического взаимодействия и координации
сотрудничества двух государств в сфере межрегионального
сотрудничества:
- создать в рамках механизма регулярных встреч глав правительств
России и Китая Межправительственную Российско-Китайскую комиссию
по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и Байкальского региона
Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной
Республики (далее -— Комиссия) для координации двустороннего
сотрудничества в данной сфере;
- определить, что:
председатели национальных частей Комиссии назначаются каждой
из Сторон;
—щ
2
руководителем Российской части Комиссии является должностное
лицо на уровне заместителя главы Правительства Российской Федерации;
руководителем Китайской части Комиссии является Заместитель
Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики.

[Статья 2 / (Структура, основные цели и порядок работы Комиссии)]
Структура, основные цели и порядок работы Комиссии
определяются Положением о Межправительственной Российско-
Китайской Комиссии по сотрудничеству и развитию Дальнего Востока и
Байкальского региона Российской Федерации и Северо-Востока Китайской
Народной Республики (далее — Положение), которое утверждается на
первом заседании Комиссии
В Положение могут вноситься изменения, оформляемые
протоколами заседаний Комиссии.

[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания,)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания,
действует в течение срока действия Соглашения и является неотъемлемой
частью Соглашения.

[Статья 4 / (Совершено в г. Санкт-Петербурге 7 ноября 2016г. в двух)]
Совершено в г. Санкт-Петербурге 7 ноября 2016г. в двух
экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации —— Китайской Народной Республики