{
  "id": 8751,
  "title": "Соглашение о культурном сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Катар от 18 января 2016 года (вступило в силу 8 августа 2016 года)",
  "source_id": "0001201608170015",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "Соглашение\nо культурном сотрудничестве\nмежду\nПравительством Российской Федерации\nи Правительством Государства Катар\nПравительство Российской Федерации и Правительство Государства\nКатар, именуемые в дальнейшем «Сторонами»,\nстремясь к дальнейшему расширению двусторонних отношений,\nоснованных на взаимной дружбе, а также к развитию культурного\nсотрудничества между двумя государствами,\nбудучи убеждены, что обмены и сотрудничество в области культуры\nбудут способствовать улучшению взаимопонимания между двумя\nстранами,\nподчеркивая важную роль культурного диалога в укреплении\nдвусторонних отношений,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Стороны развивают сотрудничество в различных областях культуры)]\nСтороны развивают сотрудничество в различных областях культуры\nи искусства и осуществляют обмен информацией и опытом в этих сферах.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Стороны поошряют обмены художественными коллективами и)]\nСтороны поошряют обмены художественными коллективами и\nотдельными исполнителями для участия в фестивалях искусств, Днях\nкультуры и других культурных мероприятиях, проводимых в каждом из\nгосударств Сторон.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Стороны содействуют развитию сотрудничества в области)]\nСтороны содействуют развитию сотрудничества в области\nизобразительного искусства, библиотечного дела, обмену\nхудожественными выставками, произведениями народного творчества, а\nтакже делегациями художников, искусствоведов, специалистов по\nтрадиционному народному искусству.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Стороны готовы принять необходимые меры с целью эффективной)]\nСтороны готовы принять необходимые меры с целью эффективной\nзащиты авторских прав в соответствии с законодательством и\nмеждународными обязательствами государств Сторон.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (При отсутствии договоренности Сторон об ином, сотрудничество в)]\nПри отсутствии договоренности Сторон об ином, сотрудничество в\nрамках настоящего Соглашения осуществляется на основе взаимности и на\nследующих организационно-финансовых условиях:\n- Направляющая Сторона оплачивает расходы по международному\nпроезду своих коллективов, делегаций и отдельных исполнителей в\nгосударство другой Стороны и обратно, таможенные расходы, консульские\nи аэропортовые сборы на территории своего государства, гонорары\nисполнителям и медицинскую страховку;\n- Принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и\nпитанию, транспортные расходы внутри страны, аренде залов для\nвыступлений с необходимым техническим оборудованием,\nинформационному обеспечению, (афиши, плакаты, пресса, радио,\nтелевидение), услуги вспомогательного и технического персонала,\nпереводчиков, таможенные, аэропортовые и консульские сборы на\nтерритории своего государства, культурную программу, срочную\nмедицинскую помощь;\n-При обмене выставками в рамках настоящего Соглашения\nфинансовые вопросы и взаимные обязательства (расходы, по провозу и\nстрахованию экспонатов, таможенные и складские расходы, обеспечение\nбезопасности) согласовываются в каждом конкретном случае\nзаинтересованными организациями Сторон.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее)]\nПо взаимному письменному согласию Сторон в настоящее\nСоглашение могут быть внесены изменения после выполнения Сторонами\nвнутригосударственных процедур.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Все споры и разногласия по толкованию и применению настоящего)]\nВсе споры и разногласия по толкованию и применению настоящего\nСоглашения разрешаются путем переговоров между Сторонами.",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения)]\nНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения\nпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами\nнеобходимых для этого внутригосударственных процедур. Действие\nнастоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем\nнаправления другой Стороне не менее чем за шесть месяцев письменного\nуведомления о своем намерении прекратить его действие.\nПрекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает\nосуществление начатых на его основе программ и проектов, если Стороны\nне договорились об ином.\nСовершено в г. Москве 18 января 2016 года в двух экземплярах,\nкаждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты\nимеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в\nтолковании используется текст на английском языке.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Государства Катар\nу ОНР",
      "position": 9
    }
  ]
}