РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.67(68) {ирипята 4 иювя 1997 года)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И
ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И HECEHHIO ВАХТЫ
(КОДВКС ПНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ из статью 28 6) Конвенции о Международной морской оргашизации.
касающуюся функций Комитота,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью ХИ и правизо 1.2.3 Международной конвенции о
подготовке м динаомировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДИВ) 1978 года. далее.
именуемой "Копвениия", касающиеся процедур внесения поправох в часть А Кодекса по
подготовке и дипломпрозанию моряков и Hecemmo вахты (Konexc ПДНВ),
РАССМОТРЕВ резолюцию 5 Конференцие 1995 года Сторон Конвенция ПДНВ 1978 года
и соответствующие положеняя, хасающиеся подготовки персонала пассажирских судов ро-ро в.
отвошении управления поведения человека в критических ситуациях ,
РАССМОТРЕВ на своей шестьцесят восьмой сессии поправки x частв А Кодекса ПДНВ,
предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) a) i) Конвендии,
1. — ОДОБРЯВЛ в соответствии со статьей ХИ 1) a) iv) Конвенции пошравхи x Кодексу ПДНВ. ‘текст которых изложен в приложенпик х настоящей резолюции;
2. — ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей ХИ 1) a) vii) 2 Конвенции, что упомянутые
поправки x Кодексу ПЦИВ считаются привятыми 1 мюля 1998 года, ест до этой даты более одной
трети Сторон ини Стороны. общий торговый флот которых составляет не менес 50 процентов.
валовой вместимости мирового торгового флота судов вместимостью 100 регисгровых тонз и
более, He заявят о сволх возражениях против поправок:
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторовам Конвенции ПДНВ принять x сведению, что в соответствив со статьей ХИ 1) a) х) Конвелщия призагаемые поправки к Кодексу ПДНВ вступают в силу 1 января
1999 года лосле их принятия в соответствия с пуяктом 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального сскретаря в соответствии co статьсй ХИ 1) а) у) Komen
направить заверенные хопи настоящей резозюцщии н текста поправок, содержащегося в
приложении, всем Сторовам Конвенции;
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генеральшого секретаря направить конин настоящей резонюции в приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенция.
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И
ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И HECEHHIO ВАХТЫ
(КОДВКС ПНВ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ из статью 28 6) Конвенции о Международной морской оргашизации.
касающуюся функций Комитота,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью ХИ и правизо 1.2.3 Международной конвенции о
подготовке м динаомировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДИВ) 1978 года. далее.
именуемой "Копвениия", касающиеся процедур внесения поправох в часть А Кодекса по
подготовке и дипломпрозанию моряков и Hecemmo вахты (Konexc ПДНВ),
РАССМОТРЕВ резолюцию 5 Конференцие 1995 года Сторон Конвенция ПДНВ 1978 года
и соответствующие положеняя, хасающиеся подготовки персонала пассажирских судов ро-ро в.
отвошении управления поведения человека в критических ситуациях ,
РАССМОТРЕВ на своей шестьцесят восьмой сессии поправки x частв А Кодекса ПДНВ,
предложенные и разосланные в соответствии со статьей ХИ 1) a) i) Конвендии,
1. — ОДОБРЯВЛ в соответствии со статьей ХИ 1) a) iv) Конвенции пошравхи x Кодексу ПДНВ. ‘текст которых изложен в приложенпик х настоящей резолюции;
2. — ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей ХИ 1) a) vii) 2 Конвенции, что упомянутые
поправки x Кодексу ПЦИВ считаются привятыми 1 мюля 1998 года, ест до этой даты более одной
трети Сторон ини Стороны. общий торговый флот которых составляет не менес 50 процентов.
валовой вместимости мирового торгового флота судов вместимостью 100 регисгровых тонз и
более, He заявят о сволх возражениях против поправок:
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторовам Конвенции ПДНВ принять x сведению, что в соответствив со статьей ХИ 1) a) х) Конвелщия призагаемые поправки к Кодексу ПДНВ вступают в силу 1 января
1999 года лосле их принятия в соответствия с пуяктом 2, выше;
4. ПРОСИТ Генерального сскретаря в соответствии co статьсй ХИ 1) а) у) Komen
направить заверенные хопи настоящей резозюцщии н текста поправок, содержащегося в
приложении, всем Сторовам Конвенции;
5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генеральшого секретаря направить конин настоящей резонюции в приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенция.
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ)]
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ
И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Раздел A-V/2
Обязательные минимальные требования для подготовки н кватификацин хапитанов тип
хоманлвого и рядового состава, а также другого персонала пассажирских CYXCB ро-ро
Т раздел A-V/2.5 заменяется спедующим:
"Подготовка в отвошении управисивя и поведения человска в хритнческих ситуациях
5 Капитаны, старшие помощники капитана, старшие механики, вторыс механики и лица,
ответственные за безопасность пассажиров в аварийных ситуаплях, NOTA:
3 убшшо пройти одобренную подготовку в отношении управления = повеления
человеха в критических ситуациях, требуемую пушхтом 8 правила V/2, в соответствии с их должиостью, обязанпостями в ответственностью, ках изложено
в таблице A-V/2; и
2 представить доказательство того, что они достигли требуемого ставцарта
компетентности, в соответствии с методами я критериями для оценки
компетентности, приведенными в коловках 3 и 4 таблиды А-\/2".
2 В конце разисла A-V/2 включается следующая новая таблица A-V/2:
"Tabane AVE
СИВЦИФИКАЦИЯ МИБИМАЛЬНОГО СТАНДАРТА KOMIIETEHTHOCTH В ОБЛАСТИ УНРАВЯЕНИЯ И ПОВГДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА. В КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ.
Колонка | Kerouxa 2 Колонка 3 Колопка
СФЕРА ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ | МЕТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | КРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ
KOMMETERTHOCTH КОМПЕТЕНТНОСТИ. КОМПЕТЕНТНОСТИ
Opranusanne действай ва | Эваине" nena результатов Действия ua судве ори. две ири axapnax олобрехпой подгоговкт, апрпях обсепелаьиют 1 общего устройства п расположения помещений судна; запятяй corascuo woxrorox- | cocroxnue готоввости
2 правах безошасвосли;
3 reno в порядка дейстиай авяриввых ситуациях.
Buoxnocrs прищинол paspaGorxn спедвальных действий ла cyane ори aap, включая
1 исобходимость забиаговременного планирования действий ша ‘eynte ри APNE я проведения учел;
2 пнобжодимость для осего персопаля sans зашлавировалиме действии ири анариях и ках можпо строже вышоднять их в ‘exytae ивирни.
левлым одвому паи. нескольким планам действий 2 варийных ситуациях в практической лемонстраяи
`рекпировату иа звирпйизае ‘ayant,
Konome 1 Колопка 2 Колонка 3 Колопка 4
СФЕРА ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИЕ И ИРОФЕССИОНАЛЬПЫЕ НАВЫКИ | МЕТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | КРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ!
"оитимальное Умовие отточельо верользовать ресурсы, учатывая: Onenxe результатов B планах дейст и `икпользоваине ресурсов окобрешвой подготовки, мрозвычайлых emryacnex 1 вюзможжпость того. что мазчющиеся в аверивной ситувдаю “практической демонстрации, | сытямально иепользуютея
ревуреы могут быть ограичениы, и атююжь подготовки пузеий | имеющтеся регурсы, ‘ua cynme по действвям пря. 2 зсобкодииость полностью задействовать имеющишеся под рукой | азарвхх. Распределение задач = `персопал м оборудовашае я, пря леобходимости, ‘ответствснвост отражает омпрокизировать. `яувествую хочрегентиость ‘отдельных зип, Умешше оргавязовить учецяя в уелоряях, праближентых K FEATHER, для поядержкияя состолвия гозохности, учятыйя уроки "предыхущих аварьй с пассажирскими судами; разбор провелениых eeu,
Рони в ometementioen аварийных партой п. отдельных зи четко овроделены
Колонка 2 КазонкаЗ Konoaxa 4
ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИР И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ | МРТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | ХРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕПКИ
КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ, ХОМНЕТЕНТНОСТИ
Руководство дейталями — | Умение дать псрвовалальную одевьу зварвйной студ Оценка резузьтатов Процекуры и действ
ри ввария обсепечить иришятие эфифектиимых мол в соогаелегьы © одобретной nogroroxs, вротиетствиют
устаповлениыми дейстаиямм при аларлях практической домоисттации, | устаповленлым приноятям х
Умение осутеетвлять руководство
Умение руководлть H ARERTE указания другим лицям в аварлйшых. сатуацлях, иключья пеобходвжость
7 подавать пример вааряных ситувлиях;
2 соередоточизиться ma apmusras perenn, утитывая ‘ввобходимость действовать быстро в звирибной ситуздни;
3 побудить к дестино, ободрить п успокарать асскжиров в’
`дру...
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ
И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Раздел A-V/2
Обязательные минимальные требования для подготовки н кватификацин хапитанов тип
хоманлвого и рядового состава, а также другого персонала пассажирских CYXCB ро-ро
Т раздел A-V/2.5 заменяется спедующим:
"Подготовка в отвошении управисивя и поведения человска в хритнческих ситуациях
5 Капитаны, старшие помощники капитана, старшие механики, вторыс механики и лица,
ответственные за безопасность пассажиров в аварийных ситуаплях, NOTA:
3 убшшо пройти одобренную подготовку в отношении управления = повеления
человеха в критических ситуациях, требуемую пушхтом 8 правила V/2, в соответствии с их должиостью, обязанпостями в ответственностью, ках изложено
в таблице A-V/2; и
2 представить доказательство того, что они достигли требуемого ставцарта
компетентности, в соответствии с методами я критериями для оценки
компетентности, приведенными в коловках 3 и 4 таблиды А-\/2".
2 В конце разисла A-V/2 включается следующая новая таблица A-V/2:
"Tabane AVE
СИВЦИФИКАЦИЯ МИБИМАЛЬНОГО СТАНДАРТА KOMIIETEHTHOCTH В ОБЛАСТИ УНРАВЯЕНИЯ И ПОВГДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА. В КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ.
Колонка | Kerouxa 2 Колонка 3 Колопка
СФЕРА ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ | МЕТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | КРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ
KOMMETERTHOCTH КОМПЕТЕНТНОСТИ. КОМПЕТЕНТНОСТИ
Opranusanne действай ва | Эваине" nena результатов Действия ua судве ори. две ири axapnax олобрехпой подгоговкт, апрпях обсепелаьиют 1 общего устройства п расположения помещений судна; запятяй corascuo woxrorox- | cocroxnue готоввости
2 правах безошасвосли;
3 reno в порядка дейстиай авяриввых ситуациях.
Buoxnocrs прищинол paspaGorxn спедвальных действий ла cyane ори aap, включая
1 исобходимость забиаговременного планирования действий ша ‘eynte ри APNE я проведения учел;
2 пнобжодимость для осего персопаля sans зашлавировалиме действии ири анариях и ках можпо строже вышоднять их в ‘exytae ивирни.
левлым одвому паи. нескольким планам действий 2 варийных ситуациях в практической лемонстраяи
`рекпировату иа звирпйизае ‘ayant,
Konome 1 Колопка 2 Колонка 3 Колопка 4
СФЕРА ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИЕ И ИРОФЕССИОНАЛЬПЫЕ НАВЫКИ | МЕТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | КРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ!
"оитимальное Умовие отточельо верользовать ресурсы, учатывая: Onenxe результатов B планах дейст и `икпользоваине ресурсов окобрешвой подготовки, мрозвычайлых emryacnex 1 вюзможжпость того. что мазчющиеся в аверивной ситувдаю “практической демонстрации, | сытямально иепользуютея
ревуреы могут быть ограичениы, и атююжь подготовки пузеий | имеющтеся регурсы, ‘ua cynme по действвям пря. 2 зсобкодииость полностью задействовать имеющишеся под рукой | азарвхх. Распределение задач = `персопал м оборудовашае я, пря леобходимости, ‘ответствснвост отражает омпрокизировать. `яувествую хочрегентиость ‘отдельных зип, Умешше оргавязовить учецяя в уелоряях, праближентых K FEATHER, для поядержкияя состолвия гозохности, учятыйя уроки "предыхущих аварьй с пассажирскими судами; разбор провелениых eeu,
Рони в ometementioen аварийных партой п. отдельных зи четко овроделены
Колонка 2 КазонкаЗ Konoaxa 4
ЗНАНИЕ, ПОНИМАНИР И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ | МРТОДЫ ДЕМОНСТРАЦИИ | ХРИТЕРИИ ДЛЯ ОЦЕПКИ
КОМПЕТЕНТНОСТИ КОМПЕТЕНТНОСТИ, ХОМНЕТЕНТНОСТИ
Руководство дейталями — | Умение дать псрвовалальную одевьу зварвйной студ Оценка резузьтатов Процекуры и действ
ри ввария обсепечить иришятие эфифектиимых мол в соогаелегьы © одобретной nogroroxs, вротиетствиют
устаповлениыми дейстаиямм при аларлях практической домоисттации, | устаповленлым приноятям х
Умение осутеетвлять руководство
Умение руководлть H ARERTE указания другим лицям в аварлйшых. сатуацлях, иключья пеобходвжость
7 подавать пример вааряных ситувлиях;
2 соередоточизиться ma apmusras perenn, утитывая ‘ввобходимость действовать быстро в звирибной ситуздни;
3 побудить к дестино, ободрить п успокарать асскжиров в’
`дру...