{
  "id": 8790,
  "title": "Протокол к Договору между Российской Федерацией и Финляндской Республикой об аренде Финляндской Республикой российской части Сайменского канала и прилегающей к нему территории и об осуществлении судоходства через Сайменский канал от 27 мая 2010 года, подписанный 20 апреля 2016 года (вступил в силу 20 апреля 2016 года)",
  "source_id": "0001201606080029",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nк Договору между Российской\nФедерацией и Финляндской Республикой\n06 аренде Финляндской Республикой российской части\nСайменского канала и прилегающей к нему территории и об\nосуществлении судоходства через Сайменский канал от 27 мая\n2010 года\nРоссийская Федерация и Финляндская Республика, в\nдальнейшем именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 21\nДоговора между Российской Федерацией и Финляндской Республикой\nоб аренде Финляндской Республикой российской части Сайменского\nканала и прилегающей к нему территории и об осуществлении\nсудоходства через Сайменский канал от 27 мая 2010 года (далее —\nДоговор),\nпризнавая необходимость изменения места расположения пункта\nпропуска через государственную границу Российской Федерации на\nСайменском канале, открытого для сообщения по каналу,\nссылаясь на положение подпункта 2 пункта 1 статьи 3 Договора,\nв соответствии с которым в состав арендуемой территории не входит\nтерритория с прилегающей к ней акваторией, на которой\nрасполагается пункт пропуска через государственную границу\nРоссийской Федерации на Сайменском канале, исключая трассу\nроссийской части Сайменского канала и гидротехнические\nсооружения, необходимые для эксплуатации Сайменского канала,\nдоговорились о следующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Карту арендуемой Финляндской Стороной части территории)]\nКарту арендуемой Финляндской Стороной части территории\nРоссийской Федерации, включающей российскую часть Сайменского\nканала с прилегающими к нему акваторией и земельным участком,\nявляющуюся в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Договора\nприложением к Договору и его неотъемлемой частью, заменить на\nКарту арендуемой Финляндской Республикой части территории\nРоссийской Федерации, включающей российскую часть Сайменского\nканала с прилегающими к нему акваторией и земельным участком,\nявляющуюся приложением к настоящему Протоколу.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Строительство, обеспечение содержания пункта пропуска через)]\nСтроительство, обеспечение содержания пункта пропуска через\nгосударственную границу Российской Федерации на Сайменском\nканале и подъезда к нему от автомобильной дороги, проходящей\nмежду международными автомобильными пунктами пропуска\nБрусничное и Нуйямаа, не влекут дополнительных расходов\nФинляндской Стороны, а также не должны создавать помех для\nосуществления судоходства по Сайменскому каналу в соответствии с\nпунктом 4 статьи 10 Договора.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.)]\nНастоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.\nНастоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с\nпрекращением действия Договора.\nСовершено вСожит —Neropiye« 2C» _Anpopk 201 В г.в\nдвух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба\nтекста имеют одинаков т -—- 2%.\nбд едерацию За Финляндскую Республику\nКАРТА КАРТТА\nарендуемой Финляндской Республиной | Suomen tasavallalle vuokratusta\nроссийской части Сайменского канала Saimaan Капауап \\Мепа]&!е kuuluvasta osasta\nи прилегающей нк нему территории ja siihen liittyvasta alueesta\n83 85 86 88 89 90 9 92 93 94 95 $96\nT TsaAIMAAN КАМАУА T T T T T T T T T T T T 760\n‚ САЙМЕНСКИЙ КАНАЛ\n| 59\n58 58\nя\n|\n56 | 56\n55 | 55\n54 | 54\n53 | 53\nТерритория пункта пропуска для сообщения no Сайменскому каналу\nи прилегающая акватория\nSaimaan kanavan liikenteen rajatarkastuspaikka\n52 |\nя |\n50 ||\n49 |\n8 |\n47 |\n46 |\nУВ\n45 |\n44 =\n43 |\n42 |\nТопографическая основа создана по материалам 1959-64 rr.,\nобновлена на 2013 г.\nTopografinen aineisto perustuu vuosien 1959-64 materiaaleihin\nja se on uudistettu vuonna 2013\neal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\n5181 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91\nРуководитель российской Масштаб 1:25 000 Mittakaava Руководитель финляндснкой\nделегации “tooo о м о yin делегации\nен\nв 1 сантиметре 250 метров 1 senttimetri vastaa 250 metria\nСистема координат ETRS89-UTM35 Koordinaatisto ETRS89-UTM35\nСистема высот №2000 Korkeusjarjestelma №2000\nСплошные горизонтали проведены через 5 метров Yhtendiset korkeuskayrat 5 metrin valein\nС.Г. Мирошниченко Арво Кокконен",
      "position": 4
    }
  ]
}