ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о порядке
использования 929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны
Российской Федерации от 20 января 1995 года
Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые
Сторонами,
руководствуясь статьей 23 Соглашения между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан о порядке использования 929 Государственного
летно-испытательного центра (объекты и боевые поля, размещенные на
территории Республики Казахстан) Министерства обороны Российской
Федерации от 20 января 1995 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о порядке
использования 929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны
Российской Федерации от 20 января 1995 года
Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые
Сторонами,
руководствуясь статьей 23 Соглашения между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан о порядке использования 929 Государственного
летно-испытательного центра (объекты и боевые поля, размещенные на
территории Республики Казахстан) Министерства обороны Российской
Федерации от 20 января 1995 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / («В целях обеспечения безопасности при выполнении испытаний,)]
1. Статью 1 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:
«В целях обеспечения безопасности при выполнении испытаний,
проводимых в соответствии с годовым планом научно-исследовательских и
испытательных работ, командованием Полигона после уведомления местных
исполнительных органов Республики Казахстан задействуется земельный
участок в районе горы Малое Богдо, расположенный внутри координатных
точек 3 - 7 участка № 1 согласно приложению № 1.
Местные исполнительные органы Республики Казахстан совместно с
командованием Полигона проводят мероприятия по обеспечению
безопасности населения в районе горы Малое Богдо.».
1. Статью 1 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:
«В целях обеспечения безопасности при выполнении испытаний,
проводимых в соответствии с годовым планом научно-исследовательских и
испытательных работ, командованием Полигона после уведомления местных
исполнительных органов Республики Казахстан задействуется земельный
участок в районе горы Малое Богдо, расположенный внутри координатных
точек 3 - 7 участка № 1 согласно приложению № 1.
Местные исполнительные органы Республики Казахстан совместно с
командованием Полигона проводят мероприятия по обеспечению
безопасности населения в районе горы Малое Богдо.».
[Статья 1 / («В целях обеспечения безопасности при выполнении испытаний,)]
2. Пункт 3 статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакции:
«3. Командование Полигона совместно с местными исполнительными
органами Республики Казахстан определяет порядок использования
Казахстанской Стороной участков территории Полигона при проведении
сезонных сельскохозяйственных и геологоразведочных работ и оказывает
помощь при ликвидации стихийных бедствий.».
2. Пункт 3 статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакции:
«3. Командование Полигона совместно с местными исполнительными
органами Республики Казахстан определяет порядок использования
Казахстанской Стороной участков территории Полигона при проведении
сезонных сельскохозяйственных и геологоразведочных работ и оказывает
помощь при ликвидации стихийных бедствий.».
[Статья 1 / («В целях обеспечения безопасности при выполнении испытаний,)]
3. Приложение № 1 к Соглашению изложить в следующей редакции:
«ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан о порядке использования
929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны
Российской Федерации от 20 января 1995 года
ПЕРЕЧЕНЬ
координатных точек, определяющих границы земельных
участков 929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны Российской Федерации
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
Номер
точки
Участок № 1,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
48 2000 46 49 00
48 28 00 46 49 00
48 28 00 47 00 00
48 2721 47 02 45
48 27 33 47 05 24
48 28 16 47 05 29 | |
48 29 00 47 00 00
48 30 00 46 55 00
48 37 00 46 55 00
48 37 00 47 1000
48 44 00 47 1000
48 44 00 47 13 00
48 46 00 47 16 00
48 46 00 47 25 00
48 44 00 47 25 00
48 44 00 4727 00
48 45 00 47 28 00
©ючмифььь=
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
48 44 00 47 48 00
48 40 00 47 48 00
48 40 00 47 33 00
48 32 00 47 33 00
48 32 00 47 48 00
48 36 00 47 48 00
48 36 00 48 03 00
48 43 00 48 03 00
48 3700 48 52 00
48 38 00 48 53 00
48 37 00 49 07 00
48 30 00 49 05 00
48 19 00 50 15 00
48 17 00 50 14 00
48 05 00 49 58 00
48 05 00 49 47 00
48 04 00 49 44 00
48 03 00 49 25 00
47 57 00 49 25 00
48 00 00 49 12 00
48 05 00 48 53 00
48 07 00 48 27 00
48 1000 48 02 00
48 1100 48 00 00
48 1200 © 47 49 00
48 13 00 47 35 00
48 14 00 47 28 00
48 15 00 47 12 00
48 20 00 46 49 00
Участок № 2,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
48 05 06 53 02 00
48 18 35 53 02 32
48 17 45 53 42 56
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
48 04 17 53 42 14
48 05 06 53 02 00
Участок № 3,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
47 13 15 5155 58
47 13 23 5155 57
47 13 23 515621
47 13 14 515622
47 13 15 51 55 58».
3. Приложение № 1 к Соглашению изложить в следующей редакции:
«ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан о порядке использования
929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны
Российской Федерации от 20 января 1995 года
ПЕРЕЧЕНЬ
координатных точек, определяющих границы земельных
участков 929 Государственного летно-испытательного центра
(объекты и боевые поля, размещенные на территории
Республики Казахстан) Министерства обороны Российской Федерации
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
Номер
точки
Участок № 1,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
48 2000 46 49 00
48 28 00 46 49 00
48 28 00 47 00 00
48 2721 47 02 45
48 27 33 47 05 24
48 28 16 47 05 29 | |
48 29 00 47 00 00
48 30 00 46 55 00
48 37 00 46 55 00
48 37 00 47 1000
48 44 00 47 1000
48 44 00 47 13 00
48 46 00 47 16 00
48 46 00 47 25 00
48 44 00 47 25 00
48 44 00 4727 00
48 45 00 47 28 00
©ючмифььь=
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
48 44 00 47 48 00
48 40 00 47 48 00
48 40 00 47 33 00
48 32 00 47 33 00
48 32 00 47 48 00
48 36 00 47 48 00
48 36 00 48 03 00
48 43 00 48 03 00
48 3700 48 52 00
48 38 00 48 53 00
48 37 00 49 07 00
48 30 00 49 05 00
48 19 00 50 15 00
48 17 00 50 14 00
48 05 00 49 58 00
48 05 00 49 47 00
48 04 00 49 44 00
48 03 00 49 25 00
47 57 00 49 25 00
48 00 00 49 12 00
48 05 00 48 53 00
48 07 00 48 27 00
48 1000 48 02 00
48 1100 48 00 00
48 1200 © 47 49 00
48 13 00 47 35 00
48 14 00 47 28 00
48 15 00 47 12 00
48 20 00 46 49 00
Участок № 2,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
48 05 06 53 02 00
48 18 35 53 02 32
48 17 45 53 42 56
Географические координаты
северная широта восточная долгота
(градусы, минуты, секунды) (градусы, минуты, секунды)
48 04 17 53 42 14
48 05 06 53 02 00
Участок № 3,
ограниченный линией, проходящей через точки с координатами:
47 13 15 5155 58
47 13 23 5155 57
47 13 23 515621
47 13 14 515622
47 13 15 51 55 58».
[Статья 2 / (Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении)]
Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении
положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных |
консультаций и переговоров.
При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих |
совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом |
другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров. |
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по |
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о |
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу. |
Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с
прекращением действия Соглашения.
Совершено в г. Москве « 16 » апреля 2015 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу. |
За Российскую Федерацию За Республику Казахстан
Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении
положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных |
консультаций и переговоров.
При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих |
совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом |
другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров. |
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по |
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о |
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу. |
Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с
прекращением действия Соглашения.
Совершено в г. Москве « 16 » апреля 2015 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу. |
За Российскую Федерацию За Республику Казахстан