ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в
сфере реализации проекта «Ямал СПГ»
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в сфере реализации проекта «Ямал СПГ», подписанного в
г. Москве 13 января 2014 г. и в г. Пекине 20 января 2014 г. (далее —
Соглашение),
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в
сфере реализации проекта «Ямал СПГ»
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в рамках реализации Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в сфере реализации проекта «Ямал СПГ», подписанного в
г. Москве 13 января 2014 г. и в г. Пекине 20 января 2014 г. (далее —
Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Целью настоящего Протокола является создание дополнительных)]
Целью настоящего Протокола является создание дополнительных
благоприятных условий для инвестиционного сотрудничества при
реализации открытым акционерным обществом «Ямал СПГ» и его
дочерними обществами проекта «Ямал СПГ», определенного статьей |
Соглашения (далее — проект), и приобретения Силк Роад Фанд Ко Лтд.
(Китайская Народная Республика) доли участия в нем.
Целью настоящего Протокола является создание дополнительных
благоприятных условий для инвестиционного сотрудничества при
реализации открытым акционерным обществом «Ямал СПГ» и его
дочерними обществами проекта «Ямал СПГ», определенного статьей |
Соглашения (далее — проект), и приобретения Силк Роад Фанд Ко Лтд.
(Китайская Народная Республика) доли участия в нем.
[Статья 2 / (а) предоставила финансирование за счет средств федерального)]
1. В целях оказания поддержки проекту Российская Сторона:
а) предоставила финансирование за счет средств федерального
бюджета на общую сумму до 150 млрд. рублей путем приобретения
выпущенных открытым акционерным обществом «Ямал СПГ» облигаций,
не предусматривающих каких-либо гарантий и иных обеспечений, кроме
предусмотренных Обязательством ФНБ по обслуживанию долга,
подписанным акционерами открытого акционерного общества «Ямал
СПГ» (далее — облигации);
6) соглашается не вносить изменения в существующие на дату
подписания настоящего Протокола условия размещения облигаций и не
передавать облигации третьим лицам;
в) разрешает приобретение Силк Роад Фанд Ко Лтд. (Китайская
Народная Республика) или находящейся под его 100-процентным
контролем (прямым или косвенным) компании 9,9 процента голосующих
акций открытого акционерного общества «Ямал СПГ» у открытого
акционерного общества «НОВАТЭК» и его аффилированных лиц помимо
акций открытого акционерного общества «Ямал СПГ», которые на дату
подписания настоящего Протокола принадлежат дочернему обществу
Китайской национальной нефтегазовой корпорации в соответствии с
Соглашением;
Г) соглашается с тем, что к открытому акционерному обществу
«Ямал СПГ» (и его дочерним обществам) не применяются последствия
снижения стоимости чистых активов до уровня меньше размера его (их)
уставного капитала и (или) определенного законодательством Российской
Федерации минимального размера уставного капитала и последствия
превышения размером контролируемой задолженности размера
собственного капитала, предусмотренные законодательством Российской
Федерации, до момента полного погашения его (их) обязательств перед
финансовыми институтами, участвующими в финансировании проекта.
1. В целях оказания поддержки проекту Российская Сторона:
а) предоставила финансирование за счет средств федерального
бюджета на общую сумму до 150 млрд. рублей путем приобретения
выпущенных открытым акционерным обществом «Ямал СПГ» облигаций,
не предусматривающих каких-либо гарантий и иных обеспечений, кроме
предусмотренных Обязательством ФНБ по обслуживанию долга,
подписанным акционерами открытого акционерного общества «Ямал
СПГ» (далее — облигации);
6) соглашается не вносить изменения в существующие на дату
подписания настоящего Протокола условия размещения облигаций и не
передавать облигации третьим лицам;
в) разрешает приобретение Силк Роад Фанд Ко Лтд. (Китайская
Народная Республика) или находящейся под его 100-процентным
контролем (прямым или косвенным) компании 9,9 процента голосующих
акций открытого акционерного общества «Ямал СПГ» у открытого
акционерного общества «НОВАТЭК» и его аффилированных лиц помимо
акций открытого акционерного общества «Ямал СПГ», которые на дату
подписания настоящего Протокола принадлежат дочернему обществу
Китайской национальной нефтегазовой корпорации в соответствии с
Соглашением;
Г) соглашается с тем, что к открытому акционерному обществу
«Ямал СПГ» (и его дочерним обществам) не применяются последствия
снижения стоимости чистых активов до уровня меньше размера его (их)
уставного капитала и (или) определенного законодательством Российской
Федерации минимального размера уставного капитала и последствия
превышения размером контролируемой задолженности размера
собственного капитала, предусмотренные законодательством Российской
Федерации, до момента полного погашения его (их) обязательств перед
финансовыми институтами, участвующими в финансировании проекта.
[Статья 2 / (а) предоставила финансирование за счет средств федерального)]
2. Китайская Сторона поддерживает приобретение Силк Роад
Фанд Ко Лтд. (Китайская Народная Республика) или находящейся под его
100-процентным контролем (прямым или косвенным) компанией 9,9
процента голосующих акций открытого акционерного общества «Ямал
СПГ» у открытого акционерного общества «НОВАТЭК» и его
аффилированных лиц помимо акций открытого акционерного общества
3
«Ямал СПГ», которые Ha дату подписания настоящего Протокола
принадлежат дочернему обществу Китайской национальной нефтегазовой
корпорации в соответствии с Соглашением.
2. Китайская Сторона поддерживает приобретение Силк Роад
Фанд Ко Лтд. (Китайская Народная Республика) или находящейся под его
100-процентным контролем (прямым или косвенным) компанией 9,9
процента голосующих акций открытого акционерного общества «Ямал
СПГ» у открытого акционерного общества «НОВАТЭК» и его
аффилированных лиц помимо акций открытого акционерного общества
3
«Ямал СПГ», которые Ha дату подписания настоящего Протокола
принадлежат дочернему обществу Китайской национальной нефтегазовой
корпорации в соответствии с Соглашением.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует в течение срока действия
Соглашения.
Совершено в г. Пекине 17 декабря 2015 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Китайской Народной Республики
92.5.1521)
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу, и действует в течение срока действия
Соглашения.
Совершено в г. Пекине 17 декабря 2015 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Китайской Народной Республики
92.5.1521)