{
  "id": 8842,
  "title": "Соглашение о внесении дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской государственной границе от 27 января 1994 года \n(заключено путем обмена нотами, вступило в силу 15 марта 2011 года)\n",
  "source_id": "0001201602200001",
  "points": [
    {
      "point_num": "основной_текст",
      "content": "№ безе\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Китайской\nНародной Республики в Российской Федерации и, ссылаясь на\nстатью 3 Соглашения между Правительством Российской\nФедерации и Правительством Китайской Народной Республики\nо пунктах пропуска на российско-китайской государственной\nгранице от 27 января 1994 года, имеет честь сообщить\nследующее.\nПравительство Российской Федерации предлагает:\nПункт 1 статьи 1 Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Китайской Народной\nРеспублики о пунктах пропуска на российско-китайской\nгосударственной границе от 27 января 1994 года дополнить\nпозицией 22 следующего содержания:\n«22) Нижнеленинское (железнодорожный) — Тунцзян\n(железнодорожный).»;\nПОСОЛЬСТВУ\nКИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ\nВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nг.Москва",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "прилк",
      "content": "[Приложение к (пунктом 22 следующего содержания:)]\nпунктом 22 следующего содержания:\n«22) Нижнеленинское — Тунцзян\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены\nсоответственно Нижнеленинское (Ленинский район, Еврейская\nавтономная область, Россия) и г.Тунизян (провинция\nХэйлунцзян, КНР).\nПункты пропуска открыты для международного\nпассажирского и грузового железнодорожного сообщения.».\nВ случае согласия Правительства Китайской Народной\nРеспублики с изложенным Министерство иностранных дел\nРоссийской Федерации от имени Правительства Российской\nФедерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и\nответную ноту Посольства Китайской Народной Республики в\nРоссийской Федерации от имени Правительства Китайской\nНародной Республики Соглашением о внесении дополнений в\nСоглашение между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Китайской Народной Республики о пунктах\nпропуска на российско-китайской государственной границе от\n27 января 1994 года, которое вступит в силу с даты получения\nответной ноты. |\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству уверения в своем весьма высоком уважении.\n, «& » февраля 2011 года\nPe AR £ f Bk &\nПо-138 /2011\nПосольство Китайской Народной Республики в Российской\nФедерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных\nдел Российской Федерации и в ответ на ноту Министерства №1063/1 да от\n8 февраля 2011 года имеет честь сообщить следующее.\nВ соответствии со статьей 3 Соглашения между Правительством\nКитайской Народной Республики и Правительством Российской\nФедерации о пунктах пропуска на китайско-российской государственной\nгранице от 27 января 1994 года (далее именуется Соглашение) китайская\nсторона согласна с предложением российской стороны о внесении\nдополнений в Соглашение в связи с намерением открыть пункты\nпропуска железнодорожного сообщения «Тунцзян-Нижнеленинское»:\nПункт 1 статьи 1 Соглашения дополнить позицией 22 следующего\nсодержания:\n«22) Тунцзян (железнодорожный) - Нижнеленинское\n(железнодорожный).»;",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "прилк",
      "content": "[Приложение к (содержания:)]\nсодержания:\n«22) Тунизян (железнодорожный) - Нижнеленинское\n(железнодорожный)\nМИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nг. Москва\nПо обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно\nгТунцзян (провинция Хэйлунцзян, КНР) и Нижнеленинское (Ленинский\nрайон, Еврейская автономная область, Россия).\nПункты пропуска открыты для международного пассажирского и\nгрузового железнодорожного сообщения.».\nНастоящая нота и нота Министерства №1063/1да от 8 февраля 2011\nгода считаются Соглашением о внесении дополнений в Соглашение\nмежду Правительством Китайской Народной Республики и\nПравительством Российской Федерации © пунктах пропуска на\nкитайско-российской государственной границе от 27 января 1994 года,\nкоторое вступит в силу с даты получения российской стороной\nнастоящей ноты.\nПосольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству\nуверения в своем высоком уважении.",
      "position": 3
    }
  ]
}