СОГЛАШЕНИЕ
о взаимном признании результатов испытаний
с целью утверждения типа, метрологической
аттестации, поверки и калибровки средств измерений
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
в целях осуществления взаимодействия при выполнении положений
Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации,
метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года,
учитывая экономическую целесообразность сотрудничества по
обеспечению единства и достоверности измерений,
будучи заинтересованными в эффективной деятельности
метрологических служб по испытаниям, метрологической аттестации, поверки
и калибровки средств измерений,
принимая во внимание необходимость сохранения действия стандартов
с аббревиатурой «ГОСТ» в качестве межгосударственных и
преимущественного формирования с их использованием требований к методам
и средствам измерений, метрологическим нормам и правилам, процессам
измерений, обработке и представлению их результатов,
признавая в качестве единиц измерений на территориях государств —
участников настоящего Соглашения единиц измерений Международной
системы единиц (51),
обеспечивая участие своих национальных эталонов единиц величин
в «ключевых», межрегиональных, межгосударственных или двусторонних
сличениях,
согласились о нижеследующем:
о взаимном признании результатов испытаний
с целью утверждения типа, метрологической
аттестации, поверки и калибровки средств измерений
Правительства государств — участников Содружества Независимых
Государств, далее именуемые Сторонами,
в целях осуществления взаимодействия при выполнении положений
Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации,
метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года,
учитывая экономическую целесообразность сотрудничества по
обеспечению единства и достоверности измерений,
будучи заинтересованными в эффективной деятельности
метрологических служб по испытаниям, метрологической аттестации, поверки
и калибровки средств измерений,
принимая во внимание необходимость сохранения действия стандартов
с аббревиатурой «ГОСТ» в качестве межгосударственных и
преимущественного формирования с их использованием требований к методам
и средствам измерений, метрологическим нормам и правилам, процессам
измерений, обработке и представлению их результатов,
признавая в качестве единиц измерений на территориях государств —
участников настоящего Соглашения единиц измерений Международной
системы единиц (51),
обеспечивая участие своих национальных эталонов единиц величин
в «ключевых», межрегиональных, межгосударственных или двусторонних
сличениях,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Целью настоящего Соглашения является определение основных условий)]
Целью настоящего Соглашения является определение основных условий
взаимного признания результатов: испытаний с целью’ утверждения типа,
метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений и
распространения на признание результатов испытаний с целью утверждения
типа, испытаний (метрологической аттестации) единичных экземпляров
средств измерений, произведенных в государствах — участниках настоящего
Соглашения, а также поверки и калибровки средств измерений, проводимых
в государствах — участниках настоящего Соглашения.
Порядок признания результатов испытаний с целью утверждения типа,
метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений
в соответствии с настоящим Соглашением регламентируется принимаемым
Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации
по согласованию с уполномоченными органами по метрологии (обеспечению
единства измерений) Сторон нормативным документом.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
Целью настоящего Соглашения является определение основных условий
взаимного признания результатов: испытаний с целью’ утверждения типа,
метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений и
распространения на признание результатов испытаний с целью утверждения
типа, испытаний (метрологической аттестации) единичных экземпляров
средств измерений, произведенных в государствах — участниках настоящего
Соглашения, а также поверки и калибровки средств измерений, проводимых
в государствах — участниках настоящего Соглашения.
Порядок признания результатов испытаний с целью утверждения типа,
метрологической аттестации, поверки и калибровки средств измерений
в соответствии с настоящим Соглашением регламентируется принимаемым
Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации
по согласованию с уполномоченными органами по метрологии (обеспечению
единства измерений) Сторон нормативным документом.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
[Статья 2 / (Для целей настоящего Соглашения приведенные термины имеют)]
Для целей настоящего Соглашения приведенные термины имеют
следующие значения:
уполномоченный орган по метрологии (обеспечению единства
измерений) Стороны — орган государственного управления (организация),
уполномоченный в соответствии с национальным законодательством на
проведение единой государственной политики и осуществление координации
деятельности по обеспечению единства измерений в государстве;
национальный реестр средств измерений — совокупность сведений,
формируемых уполномоченным органом по метрологии (обеспечению
единства измерений) Стороны о средствах измерений, в отношении которых
принято решение об утверждении типа средств измерений и о выданных
сертификатах об утверждении типа средств измерений;
программа испытаний с целью утверждения типа — методический
документ, устанавливающий методы и средства для проведения испытаний
с целью утверждения типа, а также последовательность и объем операций по
определению метрологических и технических характеристик средств
измерений;
программа метрологической аттестации — методический документ,
устанавливающий методы и средства метрологической аттестации, а также
последовательность и объем операций по определению соответствия
метрологических характеристик средств измерений = требованиям
распространяющихся на них нормативных документов;
утверждение типа средства измерений — решение уполномоченного
органа по метрологии (обеспечению единства измерений) Сторон о
разрешении применения средства измерения утвержденного типа на
территориях государств — участников настоящего Соглашения на основании
положительных результатов испытаний.
Для целей настоящего Соглашения приведенные термины имеют
следующие значения:
уполномоченный орган по метрологии (обеспечению единства
измерений) Стороны — орган государственного управления (организация),
уполномоченный в соответствии с национальным законодательством на
проведение единой государственной политики и осуществление координации
деятельности по обеспечению единства измерений в государстве;
национальный реестр средств измерений — совокупность сведений,
формируемых уполномоченным органом по метрологии (обеспечению
единства измерений) Стороны о средствах измерений, в отношении которых
принято решение об утверждении типа средств измерений и о выданных
сертификатах об утверждении типа средств измерений;
программа испытаний с целью утверждения типа — методический
документ, устанавливающий методы и средства для проведения испытаний
с целью утверждения типа, а также последовательность и объем операций по
определению метрологических и технических характеристик средств
измерений;
программа метрологической аттестации — методический документ,
устанавливающий методы и средства метрологической аттестации, а также
последовательность и объем операций по определению соответствия
метрологических характеристик средств измерений = требованиям
распространяющихся на них нормативных документов;
утверждение типа средства измерений — решение уполномоченного
органа по метрологии (обеспечению единства измерений) Сторон о
разрешении применения средства измерения утвержденного типа на
территориях государств — участников настоящего Соглашения на основании
положительных результатов испытаний.
[Статья 3 / (Признание результатов испытаний с целью утверждения типа и)]
Признание результатов испытаний с целью утверждения типа и
утверждения типа средств измерений осуществляется уполномоченными
органами по метрологии (обеспечению единства измерений) Сторон при
соблюдении следующих условий:
испытания средств измерений, тип которых утвержден, проведены
в имеющих полномочия в соответствии с национальным законодательством
испытательных лабораториях (центрах) одного или нескольких государств —
участников настоящего Соглашения, в объеме, предусмотренном программой
испытаний, в ходе которых установлены метрологические характеристики
средств измерений и их соответствие требованиям распространяющихся на них
нормативных документов;
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
испытательные лаборатории (центры) должны иметь подтверждение
прослеживаемости средств измерений к национальным эталонам
в соответствии с требованиями международных организаций: Международной
организации законодательной метрологии, Международного комитета по
мерам и весам;
утверждение типа средств измерений осуществлено уполномоченным
органом по метрологии (обеспечению единства измерений) Стороны
в соответствии с национальным законодательством;
решение об утверждении типа средств измерений подтверждено
оформлением уполномоченным органом по метрологии (обеспечению
единства измерений) Стороны свидетельства (сертификата) об утверждении
типа средств измерений и внесением его в национальный реестр средств
измерений как государства — изготовителя средств измерений данного типа;
по результатам испытаний в соответствии с национальным
законодательством утвержден документ на методику поверки средств
измерений или принято решение об использовании межгосударственного
стандарта, определяющего методику поверки средств измерений;
информация об утвержденных типах средств измерений передана
уполномоченным органом по метрологии (обеспечению единства измерений)
вБюро по стандартам Межгосударственного совета по стандартизации,
метрологии и сертификации (далее — Бюро по стандартам МГС) для
размещения на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертификации.
Признание результатов испытаний с целью утверждения типа и
утверждения типа средств измерений осуществляется уполномоченными
органами по метрологии (обеспечению единства измерений) Сторон при
соблюдении следующих условий:
испытания средств измерений, тип которых утвержден, проведены
в имеющих полномочия в соответствии с национальным законодательством
испытательных лабораториях (центрах) одного или нескольких государств —
участников настоящего Соглашения, в объеме, предусмотренном программой
испытаний, в ходе которых установлены метрологические характеристики
средств измерений и их соответствие требованиям распространяющихся на них
нормативных документов;
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
испытательные лаборатории (центры) должны иметь подтверждение
прослеживаемости средств измерений к национальным эталонам
в соответствии с требованиями международных организаций: Международной
организации законодательной метрологии, Международного комитета по
мерам и весам;
утверждение типа средств измерений осуществлено уполномоченным
органом по метрологии (обеспечению единства измерений) Стороны
в соответствии с национальным законодательством;
решение об утверждении типа средств измерений подтверждено
оформлением уполномоченным органом по метрологии (обеспечению
единства измерений) Стороны свидетельства (сертификата) об утверждении
типа средств измерений и внесением его в национальный реестр средств
измерений как государства — изготовителя средств измерений данного типа;
по результатам испытаний в соответствии с национальным
законодательством утвержден документ на методику поверки средств
измерений или принято решение об использовании межгосударственного
стандарта, определяющего методику поверки средств измерений;
информация об утвержденных типах средств измерений передана
уполномоченным органом по метрологии (обеспечению единства измерений)
вБюро по стандартам Межгосударственного совета по стандартизации,
метрологии и сертификации (далее — Бюро по стандартам МГС) для
размещения на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертификации.
[Статья 4 / (Признание результатов метрологической аттестации средств измерений)]
Признание результатов метрологической аттестации средств измерений
осуществляется уполномоченными органами по метрологии (обеспечению
единства измерений) Сторон при соблюдении следующих условий:
метрологическая аттестация средств измерений проведена в имеющих
полномочия в соответствии с национальным — законодательством
испытательных, поверочных или измерительных лабораториях (центрах) одной
или нескольких Сторон в объеме, предусмотренном программой
метрологической аттестации;
по результатам метрологической аттестации разработан и утвержден
в соответствии с национальным законодательством документ на методику
поверки средств измерений или принято решение об использовании
межгосударственного стандарта, определяющего методику поверки средств
измерений;
результаты метрологической аттестации средств измерений оформлены
свидетельством (сертификатом) о метрологической аттестации средств
измерений с приложением протокола метрологической аттестации средств
измерений.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
Признание результатов метрологической аттестации средств измерений
осуществляется уполномоченными органами по метрологии (обеспечению
единства измерений) Сторон при соблюдении следующих условий:
метрологическая аттестация средств измерений проведена в имеющих
полномочия в соответствии с национальным — законодательством
испытательных, поверочных или измерительных лабораториях (центрах) одной
или нескольких Сторон в объеме, предусмотренном программой
метрологической аттестации;
по результатам метрологической аттестации разработан и утвержден
в соответствии с национальным законодательством документ на методику
поверки средств измерений или принято решение об использовании
межгосударственного стандарта, определяющего методику поверки средств
измерений;
результаты метрологической аттестации средств измерений оформлены
свидетельством (сертификатом) о метрологической аттестации средств
измерений с приложением протокола метрологической аттестации средств
измерений.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
[Статья 5 / (Признание результатов поверки средств измерений осуществляется)]
Признание результатов поверки средств измерений осуществляется
уполномоченными органами по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон при соблюдении следующих условий:
результаты испытаний и утверждения типа, метрологической аттестации
средств измерений признаны уполномоченным органом по метрологии
(обеспечению единства измерений) Стороны, осуществляющим признание
результатов испытаний, метрологической аттестации средств измерений,
в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего Соглашения;
поверка средств измерений, результаты которой требуется признать,
осуществляется поверочной лабораторией государства — участника настоящего
Соглашения, имеющей полномочия в соответствии с национальным
законодательством Ha проведение поверки в объеме операций,
предусмотренных методикой поверки для средств измерений утвержденного
типа, получившего признание; поверочная лаборатория должна иметь
подтверждение прослеживаемости средств поверки к национальным эталонам.
Признание результатов поверки средств измерений осуществляется
уполномоченными органами по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон при соблюдении следующих условий:
результаты испытаний и утверждения типа, метрологической аттестации
средств измерений признаны уполномоченным органом по метрологии
(обеспечению единства измерений) Стороны, осуществляющим признание
результатов испытаний, метрологической аттестации средств измерений,
в соответствии со статьями 3 и 4 настоящего Соглашения;
поверка средств измерений, результаты которой требуется признать,
осуществляется поверочной лабораторией государства — участника настоящего
Соглашения, имеющей полномочия в соответствии с национальным
законодательством Ha проведение поверки в объеме операций,
предусмотренных методикой поверки для средств измерений утвержденного
типа, получившего признание; поверочная лаборатория должна иметь
подтверждение прослеживаемости средств поверки к национальным эталонам.
[Статья 6 / (Признание результатов калибровки средств измерений осуществляется)]
Признание результатов калибровки средств измерений осуществляется
уполномоченными органами по метрологии (обеспечению единства
измерений) Стороны через признание сертификатов калибровки при
соблюдении следующих условий:
калибровка средств измерений осуществляется калибровочной
лабораторией государства — участника настоящего Соглашения,
компетентность которой оценена в соответствии с национальным
законодательством и (или) с требованиями ГОСТ ISO/IEC 17025;
калибровочная лаборатория — должна иметь подтверждение
прослеживаемости средств калибровки к национальным и (или)
международным эталонам единиц величин.
Признание результатов калибровки средств измерений осуществляется
уполномоченными органами по метрологии (обеспечению единства
измерений) Стороны через признание сертификатов калибровки при
соблюдении следующих условий:
калибровка средств измерений осуществляется калибровочной
лабораторией государства — участника настоящего Соглашения,
компетентность которой оценена в соответствии с национальным
законодательством и (или) с требованиями ГОСТ ISO/IEC 17025;
калибровочная лаборатория — должна иметь подтверждение
прослеживаемости средств калибровки к национальным и (или)
международным эталонам единиц величин.
[Статья 7 / (Для обеспечения возможности признания результатов испытаний с)]
Для обеспечения возможности признания результатов испытаний с
целью утверждения типа, метрологической аттестации, поверки и калибровки
средств измерений предусмотренные статьями 3—6 настоящего Соглашения
документы должны быть оформлены на русском языке, а именно:
свидетельства (сертификаты) об утверждении типа, о метрологической
аттестации, о поверке средств измерений и сертификаты калибровки средств
измерений, описания типа средств измерений, эксплуатационные документы,
входящие в комплект поставки средств измерений, и документы по методике
их поверки.
Бурабай - 29.05.2015 - 15-0218-5-5
Для обеспечения возможности признания результатов испытаний с
целью утверждения типа, метрологической аттестации, поверки и калибровки
средств измерений предусмотренные статьями 3—6 настоящего Соглашения
документы должны быть оформлены на русском языке, а именно:
свидетельства (сертификаты) об утверждении типа, о метрологической
аттестации, о поверке средств измерений и сертификаты калибровки средств
измерений, описания типа средств измерений, эксплуатационные документы,
входящие в комплект поставки средств измерений, и документы по методике
их поверки.
Бурабай - 29.05.2015 - 15-0218-5-5
[Статья 8 / (Уполномоченные органы по метрологии (обеспечению единства)]
Уполномоченные органы по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон при установлении в стране-импортере фактов поставки
средств измерений, не соответствующих требованиям распространяющихся на
них нормативных документов, в одностороннем порядке могут принимать
решение о приостановлении признания в своем государстве результатов
испытаний, метрологической аттестации, поверки и калибровки данных
средств измерений.
Уполномоченные органы по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон информируют друг друга и Бюро по стандартам МГС о
фактах приостановления признания в своем государстве результатов
испытаний, метрологической аттестации, поверки и калибровки средств
измерений.
Уполномоченные органы по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон при установлении в стране-импортере фактов поставки
средств измерений, не соответствующих требованиям распространяющихся на
них нормативных документов, в одностороннем порядке могут принимать
решение о приостановлении признания в своем государстве результатов
испытаний, метрологической аттестации, поверки и калибровки данных
средств измерений.
Уполномоченные органы по метрологии (обеспечению единства
измерений) Сторон информируют друг друга и Бюро по стандартам МГС о
фактах приостановления признания в своем государстве результатов
испытаний, метрологической аттестации, поверки и калибровки средств
измерений.
[Статья 9 / (В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть)]
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.
[Статья 10 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон.
В случае невозможности урегулировать спорные вопросы путем
консультаций и переговоров (Стороны по согласию обращаются
в Экономический Суд Содружества Независимых Государств или к другой
согласованной процедуре.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон.
В случае невозможности урегулировать спорные вопросы путем
консультаций и переговоров (Стороны по согласию обращаются
в Экономический Суд Содружества Независимых Государств или к другой
согласованной процедуре.
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.
[Статья 12 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства путем передачи депозитарию документа
о присоединении.
Для государства — участника СНГ настоящее Соглашение вступает в силу
по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или
присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства путем передачи депозитарию документа
о присоединении.
Для государства — участника СНГ настоящее Соглашение вступает в силу
по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Бурабай - 29.05.2015 15-0218-5-5
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или
присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
[Статья 13 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев
до выхода и урегулировав обязательства Стороны по настоящему Соглашению,
возникшие в период его действия.
Совершено в поселке Бурабай (Республика Казахстан) 29 мая 2015 года в
одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр
хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее
Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство За Правительство
Республики Армения _ Республики Тэдкикистан
= ( р cecclix За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Туркменистана = ___
(>. =
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
ce?
За Правительство За Правительство
Кыргызск. еспуб Украины
Ca
За Правительство
Республики Молдова
Бурабай — 29.05.2015 15-0218-5-5
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев
до выхода и урегулировав обязательства Стороны по настоящему Соглашению,
возникшие в период его действия.
Совершено в поселке Бурабай (Республика Казахстан) 29 мая 2015 года в
одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр
хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее
Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство За Правительство
Республики Армения _ Республики Тэдкикистан
= ( р cecclix За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Туркменистана = ___
(>. =
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
ce?
За Правительство За Правительство
Кыргызск. еспуб Украины
Ca
За Правительство
Республики Молдова
Бурабай — 29.05.2015 15-0218-5-5