ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о
сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения
от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о
сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и
необработанных природных. алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 года (далее - Соглашение),
принимая во внимание Протокол к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа,
нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику
Армения от 2 декабря 2013 года, подписанный 26 декабря 2014 г.,
принимая во внимание Договор о Евразийском экономическом союзе
от 29 мая 2014г. и Договор о присоединении Республики Армения к
Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014г.
| подписанный 10 октября 2014 г.,
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о
сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов
и необработанных природных алмазов в Республику Армения
от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о
сотрудничестве в сфере поставок природного газа, нефтепродуктов и
необработанных природных. алмазов в Республику Армения от 2 декабря
2013 года (далее - Соглашение),
принимая во внимание Протокол к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного газа,
нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в Республику
Армения от 2 декабря 2013 года, подписанный 26 декабря 2014 г.,
принимая во внимание Договор о Евразийском экономическом союзе
от 29 мая 2014г. и Договор о присоединении Республики Армения к
Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014г.
| подписанный 10 октября 2014 г.,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
Внести в Соглашение следующие изменения.
Внести в Соглашение следующие изменения.
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
1. В преамбуле:
а) в. абзаце пятом слова "и необработанных природных алмазов"
ИСКЛЮЧИТЬ;
6) абзац шестой изложить в следующей редакции:
“принимая во внимание Договор о Евразийском экономическом союзе
от 29 мая 2014г. и Договор о присоединении Республики Армения
к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г.,
подписанный 10 октября 2014 года,";
в) абзац седьмой исключить.
2
1. В преамбуле:
а) в. абзаце пятом слова "и необработанных природных алмазов"
ИСКЛЮЧИТЬ;
6) абзац шестой изложить в следующей редакции:
“принимая во внимание Договор о Евразийском экономическом союзе
от 29 мая 2014г. и Договор о присоединении Республики Армения
к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г.,
подписанный 10 октября 2014 года,";
в) абзац седьмой исключить.
2
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
2. По тексту Соглашения слова "Таможенный союз" заменить словами
"Евразийский экономический союз".
2. По тексту Соглашения слова "Таможенный союз" заменить словами
"Евразийский экономический союз".
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
3. В статье 1:
а) в пункте 2;
подпункт 1 изложить в следующей редакции:
"Т) бензин автомобильный с октановым числом менее 95
(по исследовательскому методу) (коды единой Товарной номенклатуры
внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
(далее - коды ТН ВЭД ЕАЭС) 2710 12 411 0, 2710 12 412 0 и 2710 12 413 0),
дизельное топливо (коды TH ВЭД ЕАЭС 2710 194210, 271019 4220,
2710 19 4230, 2710 194240 и 2710 19425 0), топливо для реактивных
двигателей (код ТН ВЭД ЕАЭС 2710 19210 0), мазут топочный (коды ТН
ВЭДЕАЭС 2710 19 620 1, 2710 19 640 1, 2710 19 660 1 и2710 19 680 1);";
подпункт 3 изложить в следующей редакции:
"3) парафин нефтяной жидкий, фракция C13 (кодТН ВЭД ЕАЭС
из 2710 19 150 0).";
6) дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Товары, классифицируемые в группе27 ТН ВЭД EADC, в целях
учета и контроля подлежат таможенному декларированию в Российской
Федерации в соответствии с таможенной процедурой экспорта."
3. В статье 1:
а) в пункте 2;
подпункт 1 изложить в следующей редакции:
"Т) бензин автомобильный с октановым числом менее 95
(по исследовательскому методу) (коды единой Товарной номенклатуры
внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
(далее - коды ТН ВЭД ЕАЭС) 2710 12 411 0, 2710 12 412 0 и 2710 12 413 0),
дизельное топливо (коды TH ВЭД ЕАЭС 2710 194210, 271019 4220,
2710 19 4230, 2710 194240 и 2710 19425 0), топливо для реактивных
двигателей (код ТН ВЭД ЕАЭС 2710 19210 0), мазут топочный (коды ТН
ВЭДЕАЭС 2710 19 620 1, 2710 19 640 1, 2710 19 660 1 и2710 19 680 1);";
подпункт 3 изложить в следующей редакции:
"3) парафин нефтяной жидкий, фракция C13 (кодТН ВЭД ЕАЭС
из 2710 19 150 0).";
6) дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Товары, классифицируемые в группе27 ТН ВЭД EADC, в целях
учета и контроля подлежат таможенному декларированию в Российской
Федерации в соответствии с таможенной процедурой экспорта."
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
4. Абзацы второй и третий пункта | статьи 2 изложить в следующей
редакции:
"от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской
Федерации;
от Армянской Стороны - Министерство энергетики и природных
ресурсов Республики Армения.".
4. Абзацы второй и третий пункта | статьи 2 изложить в следующей
редакции:
"от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской
Федерации;
от Армянской Стороны - Министерство энергетики и природных
ресурсов Республики Армения.".
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
5. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3
Компетентные органы Сторон до’ 1 октября каждого года
согласовывают объемы и номенклатуру внутреннего потребления в
Республике Армения товаров, указанных в подпунктах! и 2 пункта 2
статьи | настоящего Соглашения, на следующий календарный год
и утверждают индикативные балансы на следующий календарный год
(далее - индикативные балансы).
Объем товаров, указанных в подпункте 3 пункта 2 статьи | настоящего
Соглашения, определяется компетентными органами Сторон и утверждается
протоколом (далее - протокол) ежегодно, до | октября текущего года, с
3
указанием физико-химических характеристик в соответствии с
дополнительным примечанием 2в к группе 27 ТН ВЭД EASC и при
предоставлении компетентным органом Армянской Стороны документов,
подтверждающих их целевое использование для химических превращений в
процессах (кроме специфических процессов, указанных в дополнительном
примечании 5 к группе 27 ТН ВЭД ЕАЭС).
Для целей применения настоящего Соглашения следует
руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.".
5. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3
Компетентные органы Сторон до’ 1 октября каждого года
согласовывают объемы и номенклатуру внутреннего потребления в
Республике Армения товаров, указанных в подпунктах! и 2 пункта 2
статьи | настоящего Соглашения, на следующий календарный год
и утверждают индикативные балансы на следующий календарный год
(далее - индикативные балансы).
Объем товаров, указанных в подпункте 3 пункта 2 статьи | настоящего
Соглашения, определяется компетентными органами Сторон и утверждается
протоколом (далее - протокол) ежегодно, до | октября текущего года, с
3
указанием физико-химических характеристик в соответствии с
дополнительным примечанием 2в к группе 27 ТН ВЭД EASC и при
предоставлении компетентным органом Армянской Стороны документов,
подтверждающих их целевое использование для химических превращений в
процессах (кроме специфических процессов, указанных в дополнительном
примечании 5 к группе 27 ТН ВЭД ЕАЭС).
Для целей применения настоящего Соглашения следует
руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.".
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
6. В статье 5:
а) пункты | и 2 изложить в следующей редакции:
"1.В отношении товаров, поставляемых из Российской Федерации в
Республику Армения в объемах, не превышающих объемы внутреннего
потребления, предусмотренных индикативными балансами и протоколом,
Российская Сторона He взимает вывозные таможенные пошлины согласно
пункту 3 статьи 28 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая
2014 г.
2.В отношении товаров, указанных в пункте 2 статьи 1 настоящего
Соглашения, вывозимых из Российской Федерации в Республику Армения в
календарном году сверх количества, предусмотренного индикативными
балансами на этот календарный год, а также в отношении товаров,
классифицируемых в группе 27 ТН ВЭД ЕАЭС и не указанных в пункте 2
статьи 1 настоящего Соглашения, вывозные таможенные пошлины подлежат
уплате в бюджет Российской Федерации в соответствии с законодательством
Российской Федерации и правом Евразийского экономического союза.";
6) пункт 3 признать утратившим силу;
в) в пункте 4 слова "а также сумм условно начисленных вывозных
таможенных пошлин" исключить.
6. В статье 5:
а) пункты | и 2 изложить в следующей редакции:
"1.В отношении товаров, поставляемых из Российской Федерации в
Республику Армения в объемах, не превышающих объемы внутреннего
потребления, предусмотренных индикативными балансами и протоколом,
Российская Сторона He взимает вывозные таможенные пошлины согласно
пункту 3 статьи 28 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая
2014 г.
2.В отношении товаров, указанных в пункте 2 статьи 1 настоящего
Соглашения, вывозимых из Российской Федерации в Республику Армения в
календарном году сверх количества, предусмотренного индикативными
балансами на этот календарный год, а также в отношении товаров,
классифицируемых в группе 27 ТН ВЭД ЕАЭС и не указанных в пункте 2
статьи 1 настоящего Соглашения, вывозные таможенные пошлины подлежат
уплате в бюджет Российской Федерации в соответствии с законодательством
Российской Федерации и правом Евразийского экономического союза.";
6) пункт 3 признать утратившим силу;
в) в пункте 4 слова "а также сумм условно начисленных вывозных
таможенных пошлин" исключить.
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
7. Абзац второй пункта 3 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"В. случае нарушения запрета на реэкспорт товаров, установленного
пунктом | настоящей статьи, и(или) превышения объемов фактических
беспошлинных поставок товаров, указанных в пункте 2 статьи | настоящего
Соглашения, предусмотренных индикативными балансами’и протоколом,
Российская Сторона вправе сократить и (или) приостановить беспошлинные
поставки товаров в Республику Армения, предусмотренные статьей 5
настоящего Соглашения.".
7. Абзац второй пункта 3 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"В. случае нарушения запрета на реэкспорт товаров, установленного
пунктом | настоящей статьи, и(или) превышения объемов фактических
беспошлинных поставок товаров, указанных в пункте 2 статьи | настоящего
Соглашения, предусмотренных индикативными балансами’и протоколом,
Российская Сторона вправе сократить и (или) приостановить беспошлинные
поставки товаров в Республику Армения, предусмотренные статьей 5
настоящего Соглашения.".
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения.)]
8. В статье 9:
а) абзац первый пункта 2 изложить в следующей редакции:
4
"2. Пункт | статьи 5 настоящего Соглашения применяется до тех пор,
пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по
дипломатическим каналам о ее намерении прекратить действие пункта 1
статьи 5 настоящего Соглашения.";
6) пункты 3 - 6 признать утратившими силу.
8. В статье 9:
а) абзац первый пункта 2 изложить в следующей редакции:
4
"2. Пункт | статьи 5 настоящего Соглашения применяется до тех пор,
пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по
дипломатическим каналам о ее намерении прекратить действие пункта 1
статьи 5 настоящего Соглашения.";
6) пункты 3 - 6 признать утратившими силу.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется с 1 ян варя 2016г. и)]
Настоящий Протокол временно применяется с 1 ян варя 2016г. и
вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Le и =
Совершено в г, . (ес ne MG" gewar Pct 2015 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
_f
© Camry
Настоящий Протокол временно применяется с 1 ян варя 2016г. и
вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Le и =
Совершено в г, . (ес ne MG" gewar Pct 2015 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
_f
© Camry