{
  "id": 8882,
  "title": "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 г., подписанный 24 декабря 2015 года (вступил в силу 24 декабря 2015 года)",
  "source_id": "0001201512250038",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nО ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ\nПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nИ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ ОБ УПРОЩЕНИИ\nУСЛОВИЙ ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ\nГРАЖДАН ДВУХ СТРАН ОТ 21 ДЕКАБРЯ 2010 Г.\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nИндии, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nруководствуясь пунктом 2 статьи 13 Соглашения между\nПравительством Российской Федерации и Правительством Республики\nИндии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий\nграждан двух стран от 21 декабря 2010 г. (далее — Соглашение),\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Изложить подпункт «b» пункта 1 статьи 3 Соглашения в следующей)]\nИзложить подпункт «b» пункта 1 статьи 3 Соглашения в следующей\nредакции:\n«b) для предпринимателей и представителей организаций\nпредпринимателей государства одной Стороны — письменное приглашение\nпринимающего юридического лица, компании, организации, предприятия,\nучреждения либо их филиалов, государственных или местных органов\nвласти государства другой Стороны, организационных комитетов торгово-\nпромышленных выставок, конференций и симпозиумов, проводимых на\nтерритории государства другой Стороны;>.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.)]\nНастоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.\nСовершено в г. Москве 24 декабря 2015 года в двух экземплярах,\nкаждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют\nодинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст\nна английском языке.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Республики Индии\n\\\n4 За Ht A аа +2",
      "position": 3
    }
  ]
}