Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в реализации проекта строительства газопровода "Север-Юг" от 16 октября 2015 года (вступило в силу 16 октября 2015 года)
================================================================================

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве
в реализации проекта строительства газопровода "Север-Юг"
Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской
Республики Пакистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на принципах равенства, взаимной выгоды и долгосрочного
двустороннего сотрудничества,
стремясь расширить существующие российско-пакистанские |
двусторонние отношения в целях дальнейшего укрепления отношений между
двумя странами в энергетическом секторе,
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Целью настоящего Соглашения является создание благоприятных)]
Целью настоящего Соглашения является создание благоприятных
условий для реализации проекта строительства газопровода "Север-Юг" na
территории Исламской Республики Пакистан от города Карачи до города Лахор
(далее - проект).

[Статья 2 / (осуществляют следующие компетентные органы:)]
1. Координацию и контроль за реализацией настоящего Соглашения
осуществляют следующие компетентные органы:
от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской
Федерации;
от Пакистанской Стороны - Министерство нефти и природных ресурсов |
Исламской Республики Пакистан.
В случае изменения компетентного органа, соответствующая Сторона
письменно уведомляет об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.

[Статья 2 / (осуществляют следующие компетентные органы:)]
2. Реализация проекта осуществляется следующими уполномоченными |
организациями:
от Российской Стороны - обществом с ограниченной ответственностью |
"РТ-Глобальные Ресурсы" и ero аффилированными лицами;
от Пакистанской Стороны - государственной компанией Интер Стэйт Газ
Системз (Прайват) Лимитед, учрежденной в соответствии с законодательством
Исламской Республики Пакистан, и ее аффилированными лицами.

[Статья 3 / (экономические параметры проекта, заключают договоры (соглашения) и |)]
1. Уполномоченные — организации определяют = технические и |
экономические параметры проекта, заключают договоры (соглашения) и |
решают иные вопросы, необходимые для эффективной и оперативной
реализации проекта.
Уполномоченные организации подписывают договоры (соглашения) в
течение 12 месяцев со дня подписания настоящего Соглашения, если
компетентные органы Сторон не договорятся о продлении этого срока.
В случае прекращения действия договоров (соглашений) до прекращения |
действия настоящего Соглашения уполномоченные организации Сторон
незамедлительно информируют об этом Стороны.
2.В целях реализации проекта уполномоченная организация Российской
Стороны:
организует финансирование проекта при условии предоставления |
Пакистанской Стороной государственной гарантии и заключения всех
необходимых договоров (соглашений);
обеспечивает максимальное использование технологий, материалов, |
оборудования и продукции российского производства, а также привлекает |
российские научно-исследовательские, проектные и строительные организации |
для реализации проекта.

[Статья 3 / (экономические параметры проекта, заключают договоры (соглашения) и |)]
3. В целях реализации проекта Пакистанская Сторона обеспечивает:
предоставление уполномоченной организации Российской Стороны права
на использование земельных участков, необходимых для реализации проекта;
выполнение уполномоченной организацией Пакистанской Стороны
предварительных исследований и работ, связанных с определением маршрута
следования трассы газопровода.

[Статья 3 / (экономические параметры проекта, заключают договоры (соглашения) и |)]
4. Для целей ускорения реализации проекта уполномоченная организация |
Пакистанской Стороны может привлекать уполномоченную организацию
Российской Стороны для реализации всех или части указанных в пункте 3
настоящей статьи работ на коммерческой основе.

[Статья 4 / (Пакистанская (Сторона гарантирует уполномоченной организации |)]
Пакистанская (Сторона гарантирует уполномоченной организации |
Российской Стороны и другим организациям, участвующим в реализации
проекта, возмещение всех прямых убытков, понесенных ими в результате войны
или иных военных конфликтов, революции, восстания, мятежа, бунта,
террористических актов и иных аналогичных событий, в объеме и на условиях,
которые будут не менее выгодными, чем предоставленные Пакистанской
Стороной другим аналогичным проектам на территории Исламской Республики
Пакистан.
В случае если Исламская Республика Пакистан осуществляет
экспроприацию, национализацию или иные меры, равнозначные по своим
последствиям, в отношении имущества уполномоченной организации
Российской Стороны, Пакистанская (Сторона незамедлительно и с
использованием установленных законом процедур предоставит достаточную }
компенсацию уполномоченной организации Российской Стороны в порядке,
определяемом в договорах (соглашениях), заключение которых предусмотрено
пунктом 1 статьи 3 настоящего Соглашения.

[Статья 5 / (В случае если между Сторонами возникли разногласия по толкованию и)]
В случае если между Сторонами возникли разногласия по толкованию и
применению положений настоящего Соглашения, компетентные органы
проводят консультации для выработки приемлемых для обеих Сторон решений, |
обеспечивающих выполнение настоящего Соглашения. |
Разногласия между Сторонами в толковании и (или) применении
положений настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем
консультаций между компетентными органами, разрешаются путем
переговоров между Сторонами с оформлением соответствующих протоколов.

[Статья 6 / (В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по письменному)]
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по письменному
согласию Сторон.

[Статья 7 / (Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и)]
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует в течение 25 лет.
Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на
последующие 5-летние периоды по истечении указанного первоначального или
любого последующего сроков, если ни одна из Сторон не позднее чем
заб месяцев до истечения соответствующего срока действия настоящего |
Соглашения не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам |
другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
выполнения обязательств, предусмотренных договорами (соглашениями),
заключенными в рамках настоящего Соглашения в период его действия.
Если договоры (соглашения), необходимые для реализации проекта, не
были заключены в срок, указанный в пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения,
либо если такие договоры (соглашения) прекратили свое действие до дня
прекращения действия настоящего Соглашения, Стороны могут провести
переговоры по вопросу досрочного прекращения действия настоящего
Соглашения.
Совершено в г. Hea nansnt, "AD" оз РА 2015 г.
в 2 экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
\-\-
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Исламской Республики Пакистан