Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о создании российско-армянского центра гуманитарного реагирования от 19 мая 2015 года (вступило в силу 22 января 2016 года, письмо МИД России от 25.01.2016 № 990/дп)

[Статья 1 / (Стороны учреждают российско-армянский центр гуманитарного)]
Стороны учреждают российско-армянский центр гуманитарного
реагирования (далее - Центр) в целях содействия выполнению задач
чрезвычайного гуманитарного реагирования на территориях
Республики Армения, Российской Федерации и третьих государств.

[Статья 2 / (Центр создается на территории Республики Армения.)]
Центр создается на территории Республики Армения.
Центр имеет право создавать филиалы и представительства на
территориях Республики Армения и Российской Федерации.

[Статья 3 / (Центр является межправительственной гуманитарной)]
Центр является межправительственной гуманитарной
некоммерческой организацией, пользующейся правами юридического
лица на территориях государств Сторон в соответствии с
законодательством каждого из государств Сторон.
Центр регистрируется в Республике Армения в соответствии с
законодательством Республики Армения.

[Статья 4 / (Центр осуществляет свою деятельность в соответствии с)]
Центр осуществляет свою деятельность в соответствии с
настоящим Соглашением, другими международными договорами с
участием государств (Сторон, законодательством государства
пребывания и Уставом Центра согласно приложению.
2
При осуществлении своей деятельности Центр взаимодействует с
органами государственной власти и местного самоуправления
Республики Армения, а также с профильными и другими
международными структурами.
Центр не может осуществлять деятельность, которая прямо или
косвенно направлена против интересов государств Сторон.

[Статья 5 / (Ответственность за реализацию настоящего Соглашения)]
Ответственность за реализацию настоящего Соглашения
возлагается на следующие уполномоченные органы Сторон:
от Российской Стороны — Министерство Российской Федерации
по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и
ликвидации последствий стихийных бедствий;
от Армянской Стороны — Министерство территориального
управления и по чрезвычайным ситуациям Республики Армения.
Для реализации настоящего Соглашения и в целях углубления
взаимодействия каждый из уполномоченных органов Сторон может
при необходимости назначать своих представителей в
уполномоченном органе другой Стороны.

[Статья 6 / (Правовой статус сотрудников Центра, назначенных Армянской)]
Правовой статус сотрудников Центра, назначенных Армянской
Стороной, определяется законодательством Республики Армения.
Сотрудники Центра, назначенные Российский Стороной, во
время своего пребывания на территории Республики Армения имеют
правовой статус, эквивалентный статусу административно-
технического персонала дипломатического представительства в
соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях от
18 апреля 1961 г.

[Статья 7 / (Центр создается на основе долевых первоначальных взносов)]
Центр создается на основе долевых первоначальных взносов
государств Сторон.
Долевой первоначальный взнос государств Сторон включает
бюджетные средства Российской Федерации и Республики Армения, а
также движимое и недвижимое имущество, передаваемое
государствами Сторон Центру на праве пользования.

[Статья 8 / (Структура и организация деятельности Центра определяются)]
Структура и организация деятельности Центра определяются
Уставом Центра, являющимся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.

[Статья 9 / (В программах и проектах, осуществляемых Центром, могут)]
В программах и проектах, осуществляемых Центром, могут
принимать участие международные организации, третьи государства,
а также юридические и физические лица этих государств при
взаимном согласии уполномоченных органов Сторон и на условиях,
определяемых договоренностями между уполномоченными органами
Сторон и потенциальным участником.

[Статья 10 / (Официальными языками Центра являются русский и армянский)]
Официальными языками Центра являются русский и армянский
языки.

[Статья 11 / (В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы,)]
В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы,
затрагивающих деятельность Центра, уполномоченные органы
Сторон принимают в кратчайший срок необходимые меры по
обеспечению безопасных условий для жизни его сотрудников, а также
по сохранению имущества Центра и скорейшему восстановлению
функционирования Центра.

[Статья 12 / (Стороны предоставляют Центру льготы, привилегии и)]
Стороны предоставляют Центру льготы, привилегии и
иммунитеты, которые необходимы для обеспечения деятельности
Центра и устанавливаются отдельным соглашением Сторон.

[Статья 13 / (В случае прекращения деятельности Центра Стороны формируют)]
В случае прекращения деятельности Центра Стороны формируют
ликвидационную комиссию и определяют условия и порядок ее
работы.

[Статья 14 / (Споры и разногласия, возникающие между Сторонами в связи с)]
Споры и разногласия, возникающие между Сторонами в связи с
реализацией и толкованием настоящего Соглашения, разрешаются
Сторонами путем проведения переговоров и консультаций.

[Статья 15 / (По взаимному согласию Сторон’в настоящее Соглашение могут)]
По взаимному согласию Сторон’в настоящее Соглашение могут
‚ вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами,
которые вступают в силу в порядке, предусмотренном для
вступления в силу настоящего Соглашения. ~ .

[Статья 16 / (В случае изъявления желания третьих государств участвовать в)]
В случае изъявления желания третьих государств участвовать в
работе Центра по взаимному согласию Сторон может быть заключен
новый международный договор, регулирующий вопросы, связанные с
участием третьих государств.

[Статья 17 / (Настоящее Соглашение начинает применяться через 60 дней с)]
Настоящее Соглашение начинает применяться через 60 дней с
даты его подписания и вступает в силу через 30 дней после получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Соглашение действует в течение 5 лет со дня вступления в силу и
автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если
ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону
не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода о своем
намерении прекратить действие (расторгнуть) настоящего
Соглашения.
Совершено в г. Москва «19» мая 2015 г. в двух подлинных
экземплярах на русском и армянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Ф» ации Республики Армен
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о создании российско-
армянского центра гуманитарного
реагирования
oT «19» мая 2015 г.
УСТАВ
российско-армянского центра гуманитарного реагирования

[Статья 1 / (Настоящий устав определяет статус, органы управления,)]
Настоящий устав определяет статус, органы управления,
порядок образования и деятельности российско-армянского центра
гуманитарного реагирования (далее - Центр).

[Статья 2 / (Центр является межправительственной некоммерческой)]
Центр является межправительственной некоммерческой
гуманитарной организацией, созданной в целях содействия
выполнению задач чрезвычайного гуманитарного реагирования на
территориях Республики Армения, Российской Федерации и третьих
государств.

[Статья 3 / (Учредителями Центра являются Правительство Российской)]
Учредителями Центра являются Правительство Российской
Федерации и Правительство Республики Армения.
Центр пользуется правами юридического лица на территориях
государств Сторон в соответствии с законодательством каждого из
государств Сторон.
Центр размещается в населенном пункте Гетаргел Котайкского
марза (Республика Армения).

[Статья 4 / (Центр имеет самостоятельный баланс, печать и бланки со)]
Центр имеет самостоятельный баланс, печать и бланки со
своим наименованием.

[Статья 5 / (Центр имеет право открывать банковские счета, заключать)]
Центр имеет право открывать банковские счета, заключать
договоры и являться стороной в ходе судебного процесса.

[Статья 6 / (Центр осуществляет выполнение следующих задач:)]
Центр осуществляет выполнение следующих задач:
участие в проведении мероприятий по предупреждению и
ликвидации чрезвычайных ситуаций, включая тушение пожаров;
оказание экстренной гуманитарной помощи населению,
пострадавшему от чрезвычайных ситуаций;
реализация совместных проектов и программ на территориях
Республики Армения и третьих государств;
подготовка специалистов и реализация проектов по
гуманитарному разминированию;
обучение и повышение квалификации специалистов в области
предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
проведение испытаний и демонстрация современных пожарно-
спасательных средств и технологий;
выполнение других задач, не противоречащих целям создания
Центра.
Для обеспечения выполнения возложенных на Центр задач
Сторонами выделяется согласованное количество сил и средств, а
также создаются и поддерживаются запасы материально-технических
средств.

[Статья 7 / (Органами управления и контроля Центра являются Правление,)]
Органами управления и контроля Центра являются Правление,
Дирекция и Ревизионная комиссия.

[Статья 8 / (Правление является высшим органом управления Центром.)]
Правление является высшим органом управления Центром.
В состав Правления входит 6 членов, в том числе:
3 члена, назначаемые руководителем уполномоченного органа
Российской Стороны, один из которых является сопредседателем
Правления; .
3 члена, назначаемые руководителем уполномоченного органа
Армянской Стороны, один из которых является сопредседателем
Правления.

[Статья 9 / (Члены Правления назначаются на 3 года с возможностью)]
Члены Правления назначаются на 3 года с возможностью
повторного назначения.

[Статья 10 / (Правление работает в форме заседаний, в том числе проводимых в)]
Правление работает в форме заседаний, в том числе проводимых в
интерактивном режиме.
Заседание Правления созывает сопредседатель Правления.
Сопредседатель Правления может также созвать заседание
Правления на основании письменного запроса любого члена
Правления или директора.
На заседаниях Правления сопредседатели Правления
председательствуют поочередно.

[Статья 11 / (Правление проводит не менее 2 заседаний в год.)]
Правление проводит не менее 2 заседаний в год.
Заседание Правления правомочно, если в нем принимает
участие более половины общего числа его членов.
Правление принимает решения на основе консенсуса.
Каждый член Правления при голосовании имеет один голос.

[Статья 12 / (Правление:)]
Правление:
одобряет финансовый план Центра;
утверждает итоговый баланс и отчет о деятельности Центра;
утверждает планы работы и развития Центра;
принимает участие в подготовке решений об использовании
сил и средств Центра;
утверждает структуру, штат Центра, а также положения о
Центре, Правлении и Ревизионной комиссии;
представляет на рассмотрение уполномоченных органов Сторон
предложения о внесении изменений в настоящий Устав;
осуществляет иные функции в соответствии с Соглашением
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о создании российско-армянского центра
гуманитарного реагирования, Положением о Центре и настоящим
Уставом.

[Статья 13 / (Полномочия члена Правления прекращаются:)]
Полномочия члена Правления прекращаются:
с истечением срока их действия;
по личному заявлению члена Правления;
в случае невозможности исполнения им обязанностей члена
Правления в течение периода свыше 6 месяцев;
в связи со снятием его с должности.
Решение о снятии с должности члена Правления принимает
назначивший его руководитель уполномоченного органа Стороны.
Назначение нового члена Правления осуществляется в течение
30 дней со дня принятия решения о снятии с должности члена
Правления.

[Статья 14 / (Дирекция является исполнительным органом Центра.)]
Дирекция является исполнительным органом Центра.
В состав Дирекции входят директор, содиректор, заместители
директора и другие члены, назначаемые на 2-летний период по
принципу паритета с возможностью повторного назначения.
Директора, содиректора и заместителей директора назначают
руководители уполномоченных органов Сторон.
На первый 2-летний период после образования Центра на
должность директора назначается представитель Армянской
Стороны, на должность содиректора - представитель Российской
Стороны.
Членом Дирекции может быть назначено лицо, имеющее
гражданство Российской Федерации или Республики Армения.

[Статья 15 / (Дирекцию возглавляет директор, представляющий интересы)]
Дирекцию возглавляет директор, представляющий интересы
Центра и наделенный правами и обязанностями в соответствии с
Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о создании российско-
армянского центра гуманитарного реагирования, настоящим Уставом
и законодательством Республики Армения.
Директор:
организует и руководит работой Центра;
устанавливает должностные обязанности сотрудников Центра;
осуществляет контроль за законностью работы Центра;
выполняет решения Правления;
5
осуществляет иные функции в соответствии с Соглашением
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о создании российско-армянского центра
гуманитарного реагирования, Положением о Центре и настоящим
Уставом.

[Статья 16 / (Решения по принципиальным вопросам деятельности Центра)]
Решения по принципиальным вопросам деятельности Центра
директор принимает по согласованию с содиректором.
Перечень таких вопросов определяется в Положении о Центре.
Содиректор замещает директора при его отсутствии и
выполняет другие обязанности в соответствии с Положением о
Центре.

[Статья 17 / (Полномочия директора прекращаются:)]
Полномочия директора прекращаются:
с истечением срока их действия;
по личному заявлению директора;
в случае невозможности исполнения им обязанностей в течение
6 месяцев;
в связи со снятием его с должности.
Решение о снятии с должности директора, содиректора и
заместителей директора принимает назначивший их руководитель
уполномоченного органа Стороны.
Назначение новых директора, содиректора и заместителей
директора осуществляется в течение 30 дней со дня принятия
решения о снятии с должности директора, содиректора и
заместителей директора.

[Статья 18 / (Ревизионная комиссия является надзорным органом Центра.)]
Ревизионная комиссия является надзорным органом Центра.
В состав Ревизионной комиссии входит 6 членов, в том числе:
3 члена, назначаемые руководителем уполномоченного органа
Российской Стороны;
3 члена, назначаемые руководителем уполномоченного органа
Армянской Стороны.
Члены Ревизионной комиссии назначаются из числа лиц, не
являющихся сотрудниками Центра и не связанных с деятельностью
Центра.
Полномочия членов Ревизионной комиссии действуют 3 года.

[Статья 19 / (Ревизионная комиссия:)]
Ревизионная комиссия:
осуществляет контроль за финансовой деятельностью Центра;
изучает отчеты, итоговый баланс, другие акты и готовит
заключения по ним;
осуществляет иные функции в соответствии с Положением о
Ревизионной комиссии.
Члены Ревизионной комиссии имеют право:
знакомиться со всеми документами бухгалтерского учета,
отчетности, банковских операций и другой документацией,
относящейся к деятельности Центра;
получать от сотрудников Центра разъяснения и справки по
вопросам, связанным с деятельностью Ревизионной комиссии;
вносить на рассмотрение Правления и Дирекции предложения
по доработке документов, регламентирующих финансовую
деятельность Центра.
Отчет о результатах ревизии с приложением соответствующих
материалов Ревизионная комиссия представляет ежегодно в
уполномоченные органы Сторон.
Уполномоченные органы (Сторон могут запрашивать у
Ревизионной комиссии дополнительные материалы по вопросам
деятельности Центра.
Ревизионная комиссия готовит отдельное заключение для
руководителей уполномоченных органов Сторон по фактам
нарушения правил и процедур деятельности Центра и нецелевого
использования финансовых средств Центра.

[Статья 20 / (Финансирование деятельности Центра осуществляется за счет:)]
Финансирование деятельности Центра осуществляется за счет:
ежегодных бюджетных взносов государств Сторон;
грантов и спонсорских средств физических и юридических лиц,
заинтересованных в поддержке деятельности Центра;
средств, предоставляемых Центру третьими государствами и
международными организациями;
средств, полученных от разрешенных видов деятельности
Центра, в том числе оказания услуг.
Для обеспечения деятельности Центра может использоваться
поддержка за счет предоставления материальных ресурсов и оказания
услуг, получаемых из сторонних источников.

[Статья 21 / (Центр создается на основе долевых взносов государств Сторон.)]
Центр создается на основе долевых взносов государств Сторон.
Долевой первоначальный взнос государств Сторон включает
бюджетные средства Российской Федерации и Республики Армения,
а также движимое и недвижимое имущество, переданное
государствами Сторон Центру на праве пользования.
Имущество Центра включает в себя денежные средства и
имущество, переданные государствами Сторон на правах пользования
в качестве долевого первоначального взноса, а также денежные и
другие средства, результаты интеллектуальной деятельности,
созданные или приобретенные Центром за время его деятельности.
Инвентаризация передаваемого Центру имущества и оценка
стоимости долевых взносов государств Сторон будут проведены
совместной комиссией в 4-месячный срок после образования
Центра.
Имущество Центра не может быть подвергнуто обыску,
реквизиции, конфискации, экспроприации и какой-либо другой
форме административного и судебного вмешательства.

[Статья 22 / (Порядок реагирования, порядок реорганизации и порядок)]
Порядок реагирования, порядок реорганизации и порядок
деятельности органов Центра определяются в Положении о Центре.

[Статья 23 / (Дирекция утверждает — документацию и сведения,)]
Дирекция утверждает — документацию и сведения,
представляющие собой служебную тайну, разглашение которых
неуполномоченному лицу может привести к негативным
последствиям для Сторон или нанести вред деятельности Центра.