` обслуживания,
Соглашение
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан
о порядке медицинского обслуживания персонала космодрома «Байконур»,
жителей города Байконур, поселков Торетам и Акай
в условиях аренды Российской Федерацией комплекса «Байконур»
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами, |
основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой |
Казахстан 06 основных принципах и условиях использования космодрома
«Байконур» от 28 марта 1994 г., Договоре аренды комплекса «Байконур» между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
от 10 декабря 1994 г., Соглашении между Российской Федерацией и Республикой
Казахстан о статусе города Байконур, порядке формирования и статусе его
органов исполнительной власти от 23 декабря 1995 г., Соглашении между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о развитии сотрудничества по
эффективному использованию комплекса «Байконур» от 9 января 2004 г.,
желая обеспечить дальнейшее развитие и совершенствование
взаимодействия в_ области обеспечения эффективного — медицинского
согласились о нижеследующем:
Соглашение
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан
о порядке медицинского обслуживания персонала космодрома «Байконур»,
жителей города Байконур, поселков Торетам и Акай
в условиях аренды Российской Федерацией комплекса «Байконур»
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, далее именуемые Сторонами, |
основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой |
Казахстан 06 основных принципах и условиях использования космодрома
«Байконур» от 28 марта 1994 г., Договоре аренды комплекса «Байконур» между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
от 10 декабря 1994 г., Соглашении между Российской Федерацией и Республикой
Казахстан о статусе города Байконур, порядке формирования и статусе его
органов исполнительной власти от 23 декабря 1995 г., Соглашении между
Российской Федерацией и Республикой Казахстан о развитии сотрудничества по
эффективному использованию комплекса «Байконур» от 9 января 2004 г.,
желая обеспечить дальнейшее развитие и совершенствование
взаимодействия в_ области обеспечения эффективного — медицинского
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченными органами)]
В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченными органами
Сторон являются:
от Российской Стороны — Федеральное медико-биологическое агентство;
от Казахстанской Стороны - Министерство здравоохранения
Республики Казахстан.
В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченными органами
Сторон являются:
от Российской Стороны — Федеральное медико-биологическое агентство;
от Казахстанской Стороны - Министерство здравоохранения
Республики Казахстан.
[Статья 2 / (Финансирование организаций здравоохранения осуществляется:)]
Финансирование организаций здравоохранения осуществляется:
Российской Стороной — в отношении организаций здравоохранения,
расположенных на территории комплекса «Байконур»;
Казахстанской Стороной — в отношении организаций здравоохранения
поселков Торетам и Акай.
Финансирование организаций здравоохранения осуществляется:
Российской Стороной — в отношении организаций здравоохранения,
расположенных на территории комплекса «Байконур»;
Казахстанской Стороной — в отношении организаций здравоохранения
поселков Торетам и Акай.
[Статья 3 / (Медицинская. помощь персоналу космодрома «Байконур» и жителям |)]
Медицинская. помощь персоналу космодрома «Байконур» и жителям |
города Байконур, надзор за санитарно-эпидемиологическим благополучием !
населения и санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия
на космодроме «Байконур» и в городе Байконур осуществляются согласно
законодательству Российской Федерации уполномоченным органом Российской
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
Медицинская помощь жителям поселков Торетам и Акай осуществляется |
согласно законодательству Республики Казахстан и настоящему Соглашению |
организациями здравоохранения Кызылординского областного Управления.
здравоохранения.
Санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия в
указанных поселках осуществляются согласно законодательству Республики
Казахстан и настоящему Соглашению организациями Комитета государственного
санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения
Республики Казахстан.
Медицинская. помощь персоналу космодрома «Байконур» и жителям |
города Байконур, надзор за санитарно-эпидемиологическим благополучием !
населения и санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия
на космодроме «Байконур» и в городе Байконур осуществляются согласно
законодательству Российской Федерации уполномоченным органом Российской
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
Медицинская помощь жителям поселков Торетам и Акай осуществляется |
согласно законодательству Республики Казахстан и настоящему Соглашению |
организациями здравоохранения Кызылординского областного Управления.
здравоохранения.
Санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия в
указанных поселках осуществляются согласно законодательству Республики
Казахстан и настоящему Соглашению организациями Комитета государственного
санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения
Республики Казахстан.
[Статья 4 / (работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |)]
1. Медицинская помощь гражданам Российской Федерации (граждане,
работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |
персонал космодрома «Байконур» и члены семей персонала космодрома,
неработающие жители города Байконур, поселков Торетам и Акай, граждане,
временно находящиеся на территории комплекса «Байконур», поселков Торетам
a
—_
«
3
и Акай), а также гражданам Республики Казахстан, работающим в российских
организациях комплекса «Байконур», оказывается в соответствии с
законодательством Российской Федерации уполномоченным органом Российской |
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
1. Медицинская помощь гражданам Российской Федерации (граждане,
работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |
персонал космодрома «Байконур» и члены семей персонала космодрома,
неработающие жители города Байконур, поселков Торетам и Акай, граждане,
временно находящиеся на территории комплекса «Байконур», поселков Торетам
a
—_
«
3
и Акай), а также гражданам Республики Казахстан, работающим в российских
организациях комплекса «Байконур», оказывается в соответствии с
законодательством Российской Федерации уполномоченным органом Российской |
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
[Статья 4 / (работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |)]
2. Медицинская помощь гражданам Республики Казахстан, работающим в
организациях Республики Казахстан комплекса «Байконур», неработающим ' — =. -
жителям города Байконур, гражданам, временно находящимся на территории !
комплекса «Байконур», а также гражданам Российской Федерации, работающим в
организациях Республики Казахстан, оказывается в соответствии с
законодательством Российской Федерации уполномоченным органом Российской |
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
Оплата оказываемых медицинских услуг, предусмотренных настоящим
пунктом, производится за счет средств бюджета Республики Казахстан в
пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в
соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2. Медицинская помощь гражданам Республики Казахстан, работающим в
организациях Республики Казахстан комплекса «Байконур», неработающим ' — =. -
жителям города Байконур, гражданам, временно находящимся на территории !
комплекса «Байконур», а также гражданам Российской Федерации, работающим в
организациях Республики Казахстан, оказывается в соответствии с
законодательством Российской Федерации уполномоченным органом Российской |
Стороны, федеральными организациями здравоохранения и их подразделениями.
Оплата оказываемых медицинских услуг, предусмотренных настоящим
пунктом, производится за счет средств бюджета Республики Казахстан в
пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в
соответствии с законодательством Республики Казахстан.
[Статья 4 / (работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |)]
3. Медицинская помощь гражданам Республики Казахстан, проживающим
в поселках Торетам и Акай, не работающим в российских организациях |
комплекса «Байконур», гражданам, временно находящимся на территориях
поселков Торетам и Акай, которая не может быть оказана организациями
здравоохранения поселков Торетам и Акай, оказывается уполномоченным
органом Российской Стороны, федеральными организациями здравоохранения и
их подразделениями по направлениям организаций здравоохранения и скорой
медицинской помощи поселков Торетам и Акай.
Оплата оказываемых медицинских услуг, предусмотренных настоящим
пунктом, производится за счет средств бюджета Республики Казахстан в
пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в
соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3. Медицинская помощь гражданам Республики Казахстан, проживающим
в поселках Торетам и Акай, не работающим в российских организациях |
комплекса «Байконур», гражданам, временно находящимся на территориях
поселков Торетам и Акай, которая не может быть оказана организациями
здравоохранения поселков Торетам и Акай, оказывается уполномоченным
органом Российской Стороны, федеральными организациями здравоохранения и
их подразделениями по направлениям организаций здравоохранения и скорой
медицинской помощи поселков Торетам и Акай.
Оплата оказываемых медицинских услуг, предусмотренных настоящим
пунктом, производится за счет средств бюджета Республики Казахстан в
пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в
соответствии с законодательством Республики Казахстан.
[Статья 4 / (работающие в российских организациях комплекса «Байконур», в том числе |)]
4. Скорая медицинская помощь на территории города Байконур
оказывается всем категориям лиц независимо от гражданства, места проживания
и работы бесплатно и безотлагательно в соответствии с законодательством
Российской Федерации и настоящим Соглашением.
4. Скорая медицинская помощь на территории города Байконур
оказывается всем категориям лиц независимо от гражданства, места проживания
и работы бесплатно и безотлагательно в соответствии с законодательством
Российской Федерации и настоящим Соглашением.
[Статья 5 / (|)]
|
Уполномоченные органы (Сторон принимают меры для включения |
вопросов совершенствования оказания медицинской помощи и обеспечения |
санитарно-эпидемиологического благополучия населения города Байконур, |
поселков Торетам и Акай в региональные программы государств Сторон по’
охране здоровья населения. |
|
Уполномоченные органы (Сторон принимают меры для включения |
вопросов совершенствования оказания медицинской помощи и обеспечения |
санитарно-эпидемиологического благополучия населения города Байконур, |
поселков Торетам и Акай в региональные программы государств Сторон по’
охране здоровья населения. |
[Статья 6 / (Уполномоченные органы Сторон осуществляют взаимодействие, обмен)]
Уполномоченные органы Сторон осуществляют взаимодействие, обмен
информацией в области охраны здоровья и санитарно-эпидемиологического
благополучия населения на территории комплекса «Байконур»,
поселков Торетам и Акай.
Уполномоченные органы Сторон осуществляют взаимодействие, обмен
информацией в области охраны здоровья и санитарно-эпидемиологического
благополучия населения на территории комплекса «Байконур»,
поселков Торетам и Акай.
[Статья 7 / (Уполномоченные органы (Сторон информируют друг друга о)]
Уполномоченные органы (Сторон информируют друг друга о
возникновении чрезвычайных ситуаций, случаях особо опасных инфекционных
заболеваний, обострении эпизоотической ситуации по природно-очаговым
инфекциям на территории комплекса «Байконур» и прилегающих к нему
территориях и. обеспечивают взаимодействие при оказании необходимой
медицинской помощи и проведении. санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий для ликвидации последствий чрезвычайных
ситуаций и очагов инфекционных заболеваний.
Уполномоченные органы (Сторон информируют друг друга о
возникновении чрезвычайных ситуаций, случаях особо опасных инфекционных
заболеваний, обострении эпизоотической ситуации по природно-очаговым
инфекциям на территории комплекса «Байконур» и прилегающих к нему
территориях и. обеспечивают взаимодействие при оказании необходимой
медицинской помощи и проведении. санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий для ликвидации последствий чрезвычайных
ситуаций и очагов инфекционных заболеваний.
[Статья 8 / (Уполномоченные органы Сторон способствуют обеспечению организаций)]
Уполномоченные органы Сторон способствуют обеспечению организаций
здравоохранения города Байконур, поселков Toperam и Акай кадрами, оказывают
необходимую помощь в повышении квалификации медицинских кадров в
образовательных учреждениях соответствующего профиля
Российской Федерации и Республики Казахстан.
: |
Уполномоченные органы Сторон способствуют обеспечению организаций
здравоохранения города Байконур, поселков Toperam и Акай кадрами, оказывают
необходимую помощь в повышении квалификации медицинских кадров в
образовательных учреждениях соответствующего профиля
Российской Федерации и Республики Казахстан.
: |
[Статья 9 / (Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга о создании |)]
Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга о создании |
новых и ликвидации существующих организаций здравоохранения в городе '
Байконур, поселках Торетам и Акай. i
Уполномоченные органы Сторон информируют друг друга о создании |
новых и ликвидации существующих организаций здравоохранения в городе '
Байконур, поселках Торетам и Акай. i
[Статья 10 / (По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены |)]
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены |
изменения и (или) дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Споры между Сторонами, связанные с исполнением или толкованием
настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров уполномоченных
органов Сторон.
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены |
изменения и (или) дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Споры между Сторонами, связанные с исполнением или толкованием
настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров уполномоченных
органов Сторон.
[Статья 11 / (Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и)]
Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Настоящее Соглашение заключается на срок аренды Российской
Федерацией комплекса «Байконур».
Совершено в г.Москве 17 ноября 2009 года в двух экземплярах, каждый на
русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего
Соглашения используется текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
=.
Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Настоящее Соглашение заключается на срок аренды Российской
Федерацией комплекса «Байконур».
Совершено в г.Москве 17 ноября 2009 года в двух экземплярах, каждый на
русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего
Соглашения используется текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
=.