СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан об основных направлениях развития
и углубления экономического сотрудничества на 2015 - 2019 годы
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами, являясь стратегическими
партнерами, в том числе в экономической сфере,
руководствуясь Договором о стратегическом партнерстве между
Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 16 июня 2004 г.,
Договором о союзнических отношениях между Российской Федерацией и
Республикой Узбекистан от 14 ноября 2005 r., а также в целях реализации
положений Декларации об углублении стратегического партнерства между
Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 4 июня 2012 г.,
признавая важность дальнейшего расширения и укрепления
полномасштабного взаимовыгодного торгово-экономического,
инвестиционного, транспортно-коммуникационного и финансового
сотрудничества между обоими государствами с учетом современных
условий и тенденций в мировой экономике,
в целях развития и углубления двусторонних экономических
отношений на долгосрочной основе, их вывода на качественно новый
уровень,
стремясь к достижению устойчивого роста объемов взаимной
торговли, формированию благоприятных условий для расширения
направлений экономического сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья [
Основные цели и задачи Соглашения
Настоящее Соглашение разработано и принимается в целях:
обеспечения стабильного развития экономического сотрудничества,
реализации государствами Сторон комплекса согласованных мер по
дальнейшему развитию и углублению двусторонних отношений в
экономической сфере на долгосрочной основе;
определения и продвижения приоритетных направлений торгово-
экономического сотрудничества;
2
углубления экономического взаимодействия в интересах достижения
устойчиво высоких темпов роста национальных экономик и повышения их
конкурентоспособности;
увеличения объемов и совершенствования структуры товарооборота,
содействия и стимулирования расширения взаимовыгодных партнерских
связей между предприятиями и компаниями государств Сторон;
активизации взаимодействия в инвестиционной сфере, повышения
инвестиционной привлекательности обоих государств;
поддержки совместных проектов, направленных на диверсификацию
структуры национальных экономик, прежде всего в обрабатывающих
отраслях промышленности, в инновационной и высокотехнологичных
сферах и в современных отраслях сферы услуг;
дальнейшего развития и укрепления сотрудничества в области
транспорта и транзита грузов на взаимовыгодной основе;
развития взаимовыгодного сотрудничества в финансово-банковской
сфере.
Для достижения целей (Соглашения Стороны будут решать
следующие задачи:
обеспечивать полномасштабную реализацию договоренностей в
экономической сфере, достигнутых на высшем уровне;
развивать и расширять двусторонние торгово-экономические
отношения на взаимовыгодной и равноправной основе;
обеспечивать соблюдение международных договоров, действующих
между государствами Сторон, по вопросам сотрудничества между обоими
государствами в различных отраслях экономики;
расширять и совершенствовать нормативно-правовую базу
экономического сотрудничества;
формировать благоприятные условия для роста и совершенствования
структуры товарооборота, увеличения объемов и диверсификации
направлений инвестиционного сотрудничества;
продвигать совместные проекты по созданию современных
производств на основе внедрения передового опыта и технологий,
повышению качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции;
развивать долгосрочное сотрудничество и обмен опытом в
агропромышленном комплексе, в том числе в области поставок
сельскохозяйственной продукции;
3
содействовать установлению долгосрочных партнерских связей
между предприятиями и компаниями государств Сторон, а также созданию
и деятельности совместных предприятий;
расширять взаимовыгодное сотрудничество в транспортно-
коммуникационной сфере, формировать благоприятные условия для роста
груз...
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан об основных направлениях развития
и углубления экономического сотрудничества на 2015 - 2019 годы
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами, являясь стратегическими
партнерами, в том числе в экономической сфере,
руководствуясь Договором о стратегическом партнерстве между
Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 16 июня 2004 г.,
Договором о союзнических отношениях между Российской Федерацией и
Республикой Узбекистан от 14 ноября 2005 r., а также в целях реализации
положений Декларации об углублении стратегического партнерства между
Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 4 июня 2012 г.,
признавая важность дальнейшего расширения и укрепления
полномасштабного взаимовыгодного торгово-экономического,
инвестиционного, транспортно-коммуникационного и финансового
сотрудничества между обоими государствами с учетом современных
условий и тенденций в мировой экономике,
в целях развития и углубления двусторонних экономических
отношений на долгосрочной основе, их вывода на качественно новый
уровень,
стремясь к достижению устойчивого роста объемов взаимной
торговли, формированию благоприятных условий для расширения
направлений экономического сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья [
Основные цели и задачи Соглашения
Настоящее Соглашение разработано и принимается в целях:
обеспечения стабильного развития экономического сотрудничества,
реализации государствами Сторон комплекса согласованных мер по
дальнейшему развитию и углублению двусторонних отношений в
экономической сфере на долгосрочной основе;
определения и продвижения приоритетных направлений торгово-
экономического сотрудничества;
2
углубления экономического взаимодействия в интересах достижения
устойчиво высоких темпов роста национальных экономик и повышения их
конкурентоспособности;
увеличения объемов и совершенствования структуры товарооборота,
содействия и стимулирования расширения взаимовыгодных партнерских
связей между предприятиями и компаниями государств Сторон;
активизации взаимодействия в инвестиционной сфере, повышения
инвестиционной привлекательности обоих государств;
поддержки совместных проектов, направленных на диверсификацию
структуры национальных экономик, прежде всего в обрабатывающих
отраслях промышленности, в инновационной и высокотехнологичных
сферах и в современных отраслях сферы услуг;
дальнейшего развития и укрепления сотрудничества в области
транспорта и транзита грузов на взаимовыгодной основе;
развития взаимовыгодного сотрудничества в финансово-банковской
сфере.
Для достижения целей (Соглашения Стороны будут решать
следующие задачи:
обеспечивать полномасштабную реализацию договоренностей в
экономической сфере, достигнутых на высшем уровне;
развивать и расширять двусторонние торгово-экономические
отношения на взаимовыгодной и равноправной основе;
обеспечивать соблюдение международных договоров, действующих
между государствами Сторон, по вопросам сотрудничества между обоими
государствами в различных отраслях экономики;
расширять и совершенствовать нормативно-правовую базу
экономического сотрудничества;
формировать благоприятные условия для роста и совершенствования
структуры товарооборота, увеличения объемов и диверсификации
направлений инвестиционного сотрудничества;
продвигать совместные проекты по созданию современных
производств на основе внедрения передового опыта и технологий,
повышению качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции;
развивать долгосрочное сотрудничество и обмен опытом в
агропромышленном комплексе, в том числе в области поставок
сельскохозяйственной продукции;
3
содействовать установлению долгосрочных партнерских связей
между предприятиями и компаниями государств Сторон, а также созданию
и деятельности совместных предприятий;
расширять взаимовыгодное сотрудничество в транспортно-
коммуникационной сфере, формировать благоприятные условия для роста
груз...
[Статья 2 / (Сотрудничество в торговой сфере)]
Сотрудничество в торговой сфере
Стороны будут способствовать дальнейшему — развитию
двусторонних торговых отношений, диверсификации номенклатуры,
обеспечению устойчивого роста товарооборота и достижению его
сбалансированного характера.
Стороны продолжат сотрудничество по — формированию
благоприятных условий для расширения торговых связей.
С учетом экономического потенциала обоих государств Стороны
примут меры по выявлению резервов для наращивания объемов
товарооборота и совершенствованию его структуры, в том числе за счет
расширения взаимных поставок готовой продукции и товаров с высокой
добавленной стоимостью, представляющих взаимный интерес, а также
поставок сельскохозяйственной продукции.
Стороны будут на регулярной основе оказывать содействие торгово-
промышленным палатам и иным объединениям российских и узбекских
предпринимателей в налаживании устойчивых партнерских отношений и
заключении долгосрочных внешнеторговых сделок между предприятиями
и компаниями обоих государств, организации взаимных визитов деловых
кругов, проведении совместных выставок, бизнес-форумов, круглых
столов, презентаций, переговоров и встреч, а также других мероприятий.
+ Стороны будут содействовать привлечению и активному участию
предприятий и компаний обоих государств, в том числе предприятий
малого бизнеса, в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях,
проводимых на территориях государств Сторон.
Стороны будут содействовать продолжению практики обмена
информацией в области внешнеэкономической деятельности, включая
сферы торговли, таможенного администрирования и налогообложения.
Сотрудничество в торговой сфере
Стороны будут способствовать дальнейшему — развитию
двусторонних торговых отношений, диверсификации номенклатуры,
обеспечению устойчивого роста товарооборота и достижению его
сбалансированного характера.
Стороны продолжат сотрудничество по — формированию
благоприятных условий для расширения торговых связей.
С учетом экономического потенциала обоих государств Стороны
примут меры по выявлению резервов для наращивания объемов
товарооборота и совершенствованию его структуры, в том числе за счет
расширения взаимных поставок готовой продукции и товаров с высокой
добавленной стоимостью, представляющих взаимный интерес, а также
поставок сельскохозяйственной продукции.
Стороны будут на регулярной основе оказывать содействие торгово-
промышленным палатам и иным объединениям российских и узбекских
предпринимателей в налаживании устойчивых партнерских отношений и
заключении долгосрочных внешнеторговых сделок между предприятиями
и компаниями обоих государств, организации взаимных визитов деловых
кругов, проведении совместных выставок, бизнес-форумов, круглых
столов, презентаций, переговоров и встреч, а также других мероприятий.
+ Стороны будут содействовать привлечению и активному участию
предприятий и компаний обоих государств, в том числе предприятий
малого бизнеса, в международных выставочно-ярмарочных мероприятиях,
проводимых на территориях государств Сторон.
Стороны будут содействовать продолжению практики обмена
информацией в области внешнеэкономической деятельности, включая
сферы торговли, таможенного администрирования и налогообложения.
[Статья 3 / (Сотрудничество в инвестиционной сфере)]
Сотрудничество в инвестиционной сфере
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в
инвестиционной сфере, принимать меры по увеличению объемов и
диверсификации взаимных инвестиций, прежде всего в несырьевых
отраслях.
Стороны подтверждают стремление создавать благоприятные
условия для осуществления инвестиций инвесторов государства одной
Стороны на территории государства другой Стороны в соответствии с
положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Узбекистан о поощрении и взаимной
защите инвестиций от 15 апреля 2013 г.
Стороны будут способствовать реализации совместных проектов в
различных отраслях промышленности, включая:
нефтегазовый комплекс;
машиностроение;
приборостроение;
электротехническую отрасль;
телекоммуникации;
легкую, пищевую промышленность;
производство строительных материалов;
другие направления, представляющие взаимный интерес.
Стороны будут стремиться развивать сотрудничество в
инновационной и высокотехнологичных сферах, взаимодействовать в
области внедрения энергоэффективных и энергосберегающих технологий,
развития биотехнологий и альтернативной энергетики.
Стороны окажут поддержку в разработке совместных программ
внедрения передовых разработок по повышению эффективности
использования длительно разрабатываемых нефтегазовых месторождений.
Стороны будут оказывать содействие в реализации положений
Программы экономического сотрудничества между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан
на 2013 - 2017 годы и плана к ней. После завершения действия указанных
документов будут разработаны и приняты новые программные и плановые
документы.
Стороны окажут содействие установлению сотрудничества и обмену
информацией об инвестиционном климате, действующих льготах и
5
преференциях, нормативных правовых актах, регламентирующих эту
сферу, а также предложениями о перспективных инвестиционных
проектах.
Стороны будут оказывать содействие участию предприятий и
компаний обоих государств в инвестиционных форумах и презентациях,
организации взаимных визитов, переговоров и встреч по продвижению
совместных проектов сотрудничества.
Сотрудничество в инвестиционной сфере
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в
инвестиционной сфере, принимать меры по увеличению объемов и
диверсификации взаимных инвестиций, прежде всего в несырьевых
отраслях.
Стороны подтверждают стремление создавать благоприятные
условия для осуществления инвестиций инвесторов государства одной
Стороны на территории государства другой Стороны в соответствии с
положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Узбекистан о поощрении и взаимной
защите инвестиций от 15 апреля 2013 г.
Стороны будут способствовать реализации совместных проектов в
различных отраслях промышленности, включая:
нефтегазовый комплекс;
машиностроение;
приборостроение;
электротехническую отрасль;
телекоммуникации;
легкую, пищевую промышленность;
производство строительных материалов;
другие направления, представляющие взаимный интерес.
Стороны будут стремиться развивать сотрудничество в
инновационной и высокотехнологичных сферах, взаимодействовать в
области внедрения энергоэффективных и энергосберегающих технологий,
развития биотехнологий и альтернативной энергетики.
Стороны окажут поддержку в разработке совместных программ
внедрения передовых разработок по повышению эффективности
использования длительно разрабатываемых нефтегазовых месторождений.
Стороны будут оказывать содействие в реализации положений
Программы экономического сотрудничества между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан
на 2013 - 2017 годы и плана к ней. После завершения действия указанных
документов будут разработаны и приняты новые программные и плановые
документы.
Стороны окажут содействие установлению сотрудничества и обмену
информацией об инвестиционном климате, действующих льготах и
5
преференциях, нормативных правовых актах, регламентирующих эту
сферу, а также предложениями о перспективных инвестиционных
проектах.
Стороны будут оказывать содействие участию предприятий и
компаний обоих государств в инвестиционных форумах и презентациях,
организации взаимных визитов, переговоров и встреч по продвижению
совместных проектов сотрудничества.
[Статья 4 / (Сотрудничество в сфере транспорта и коммуникаций)]
Сотрудничество в сфере транспорта и коммуникаций
Стороны отмечают приоритетный характер взаимодействия в сфере
транспорта и коммуникаций.
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в сфере
автомобильного, железнодорожного и воздушного сообщения, создавать
благоприятные условия для деятельности национальных перевозчиков,
эффективного использования имеющегося транзитного потенциала и
действующей инфраструктуры.
Стороны продолжат взаимовыгодное сотрудничество в сфере
развития и повышения конкурентоспособности действующих и
перспективных международных и региональных транспортных коридоров,
в том числе путем формирования благоприятных тарифных условий для
грузоперевозок.
Стороны будут взаимодействовать в сфере транспортировки и
транзита внешнеторговых грузов, прежде всего скоропортящихся,
обеспечения безопасности перевозки и их сохранности.
Стороны будут содействовать налаживанию взаимовыгодного
сотрудничества между транспортными ведомствами, транспортно-
экспедиторскими ассоциациями и предприятиями обоих государств, их
участию в международных транспортных конференциях, форумах и
других мероприятиях на территориях государств Сторон, а также
осуществлять обмен информацией и нормативными правовыми актами в
области транспорта и транзита грузов.
Стороны будут активно взаимодействовать в рамках международных
и региональных отраслевых организаций в сфере транспорта.
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в сфере
коммуникаций и связи, содействовать реализации совместных проектов в
этом направлении.
Сотрудничество в сфере транспорта и коммуникаций
Стороны отмечают приоритетный характер взаимодействия в сфере
транспорта и коммуникаций.
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в сфере
автомобильного, железнодорожного и воздушного сообщения, создавать
благоприятные условия для деятельности национальных перевозчиков,
эффективного использования имеющегося транзитного потенциала и
действующей инфраструктуры.
Стороны продолжат взаимовыгодное сотрудничество в сфере
развития и повышения конкурентоспособности действующих и
перспективных международных и региональных транспортных коридоров,
в том числе путем формирования благоприятных тарифных условий для
грузоперевозок.
Стороны будут взаимодействовать в сфере транспортировки и
транзита внешнеторговых грузов, прежде всего скоропортящихся,
обеспечения безопасности перевозки и их сохранности.
Стороны будут содействовать налаживанию взаимовыгодного
сотрудничества между транспортными ведомствами, транспортно-
экспедиторскими ассоциациями и предприятиями обоих государств, их
участию в международных транспортных конференциях, форумах и
других мероприятиях на территориях государств Сторон, а также
осуществлять обмен информацией и нормативными правовыми актами в
области транспорта и транзита грузов.
Стороны будут активно взаимодействовать в рамках международных
и региональных отраслевых организаций в сфере транспорта.
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в сфере
коммуникаций и связи, содействовать реализации совместных проектов в
этом направлении.
[Статья 5 / (Межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству)]
Межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству
между Российской Федерацией и Реснубликой Узбекистан
Реализация настоящего (Соглашения будет осуществляться
посредством выполнения органами государств Сторон конкретных
действий, определяемых в соответствии с целями и задачами настоящего
Соглашения.
Стороны согласились, что Межправительственная комиссия по
экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и
Республикой Узбекистан будет на регулярной основе рассматривать на
своих заседаниях ход реализации настоящего Соглашения, а также
осуществлять координацию и контроль за своевременным исполнением
мероприятий, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
Межправительственная комиссия по экономическому сотрудничеству
между Российской Федерацией и Реснубликой Узбекистан
Реализация настоящего (Соглашения будет осуществляться
посредством выполнения органами государств Сторон конкретных
действий, определяемых в соответствии с целями и задачами настоящего
Соглашения.
Стороны согласились, что Межправительственная комиссия по
экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и
Республикой Узбекистан будет на регулярной основе рассматривать на
своих заседаниях ход реализации настоящего Соглашения, а также
осуществлять координацию и контроль за своевременным исполнением
мероприятий, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
[Статья 6 / (Вступление в силу и срок действия Соглашения)]
Вступление в силу и срок действия Соглашения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего из двух письменных уведомлений,
подтверждающих выполнение Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует
до 31 декабря 2019 г.
Каждая из (Сторон может прекратить действие настоящего
Соглашения досрочно путем направления письменного уведомления об
этом другой Стороне. В этом случае настоящее Соглашение прекращает
свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав
и обязательств, вытекающих из контрактов и соглашений, заключенных в
рамках настоящего Соглашения в период его действия.
Совершено в г. Ташкенте 10 декабря 2014 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
ii Республики Узбекистан
Вступление в силу и срок действия Соглашения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего из двух письменных уведомлений,
подтверждающих выполнение Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует
до 31 декабря 2019 г.
Каждая из (Сторон может прекратить действие настоящего
Соглашения досрочно путем направления письменного уведомления об
этом другой Стороне. В этом случае настоящее Соглашение прекращает
свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав
и обязательств, вытекающих из контрактов и соглашений, заключенных в
рамках настоящего Соглашения в период его действия.
Совершено в г. Ташкенте 10 декабря 2014 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
ii Республики Узбекистан