ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами
от 2 марта 2012 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии
со статьей 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами
от 2 марта 2012 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
Статья |
Статью 13 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Статья 13
Контроль за реализацией настоящего Соглашения осуществляется
Межправительственной комиссией по — социально-экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная
Осетия.».
о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами
от 2 марта 2012 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии
со статьей 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами
от 2 марта 2012 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
Статья |
Статью 13 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Статья 13
Контроль за реализацией настоящего Соглашения осуществляется
Межправительственной комиссией по — социально-экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная
Осетия.».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
| Совершено в г. с (Секёе «tl» дева Eps 2014 г. в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу. | |
| |
| | | | |
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
Ор EBA
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
| Совершено в г. с (Секёе «tl» дева Eps 2014 г. в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу. | |
| |
| | | | |
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Южная Осетия
Ор EBA