{
  "id": 9047,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о сотрудничестве в области культуры и искусства от 9 марта 2010 года\n(вступило в силу 9 марта 2010 года)",
  "source_id": "0001201502020035",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации\nи Правительством Королевства Швеция\nо сотрудничестве в области культуры и искусства\nПравительство Российской Федерации и Правительство Королевства\nШвеция, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nжелая укрепить двустороннее взаимодействие в области культуры и\nискусства,\nподчеркивая важную роль культуры и искусства в духовном развитии и\nобновлении современного общества,\nсознавая необходимость сохранения культурного наследия народов двух\nгосударств,\nподдерживая деятельность ЮНЕСКО по сохранению культурного\nмногообразия мирового сообщества,\nподтверждая свою решимость неуклонно соблюдать права и основные\nсвободы человека, способствовать развитию и укреплению дружественных\nотношений и доверия между народами двух государств, а также желая придать\nновый импульс взаимодействию в гуманитарной сфере,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Стороны создают благоприятные условия для развития сотрудничества в)]\nСтороны создают благоприятные условия для развития сотрудничества в\nобласти музыки, театра, кинематографии, изобразительного искусства,\nбиблиотечного и музейного дела, охраны объектов историко-культурного\nнаследия, народных промыслов, декоративно-прикладного, самодеятельного,\nэстрадного и циркового искусства, а также других видов гуманитарной\nдеятельности.",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Стороны способствуют установлению прямых связей и контактов между)]\nСтороны способствуют установлению прямых связей и контактов между\nкомпетентными ведомствами и организациями, курирующими вопросы\nкультуры и искусства, а также архивного дела и кинематографии в Российской\nФедерации и Королевстве Швеция.",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Стороны осуществляют взаимное информирование о своих)]\nСтороны осуществляют взаимное информирование о своих\nприоритетных направлениях в области культуры и искусства двух государств,\nспособствуя в этих целях участию представителей обеих Сторон в\nмеждународных семинарах, симпозиумах и форумах по данной тематике,\nпроводимых на территории Российской Федерации и Королевства Швеция с\nиспользованием различных форм сотрудничества.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Стороны сотрудничают в области охраны, сохранения и реставрации)]\nСтороны сотрудничают в области охраны, сохранения и реставрации\nпамятников и объектов культурно-исторического наследия на территории двух\nгосударств.\nФормы двустороннего сотрудничества в области охраны, сохранения и\nреставрации памятников и объектов культурно-исторического наследия,\nсоздание международных групп экспертов, порядок их работы могут\nопределяться по мере необходимости отдельными соглашениями и\nдоговорами между соответствующими ведомствами и учреждениями\nРоссийской Федерации и Королевства Швеция.",
      "position": 5
    },
    {
      "point_num": "ст5",
      "content": "[Статья 5 / (Стороны способствуют расширению контактов в области народного)]\nСтороны способствуют расширению контактов в области народного\nтворчества, организации выставок работ народных мастеров, творческих\nсеминаров, участию самодеятельных и профессиональных коллективов в\nмеждународных фольклорных фестивалях, проводимых на территории\nРоссийской Федерации и Королевства Швеция.",
      "position": 6
    },
    {
      "point_num": "ст6",
      "content": "[Статья 6 / (Стороны, в рамках своей компетенции, на взаимной основе содействуют)]\nСтороны, в рамках своей компетенции, на взаимной основе содействуют\nорганизации и проведению в Российской Федерации и Королевстве Швеция\nгастролей музыкальных и театральных коллективов, художественных\nвыставок, фестивалей, дней культуры и иных культурных мероприятий, а\nтакже участию деятелей культуры и искусства двух Государств в творческих\nсеминарах и круглых столах по всему спектру культурологической\nпроблематики.\n———————-\nСтороны активизируют обмены выставками работ молодых российских\nи шведских современных художников.",
      "position": 7
    },
    {
      "point_num": "ст7",
      "content": "[Статья 7 / (Стороны осуществляют сотрудничество в области кинематографии.)]\nСтороны осуществляют сотрудничество в области кинематографии.\nСтороны создают благоприятные условия для:\n- сотрудничества между российскими и шведскими учреждениями и |\nтворческими союзами работников кинематографии;\n- участия фильмов, деятелей искусства и кинематографистов государства\nодной Стороны в международных кинофестивалях, организуемых в\nгосударстве другой Стороны, согласно регламенту этих фестивалей;\n- реализации совместных кинопроектов и обмена кинопродукцией на\nнекоммерческой основе,",
      "position": 8
    },
    {
      "point_num": "ст8",
      "content": "[Статья 8 / (Стороны, в рамках своей компетенции, осуществляют обмен)]\nСтороны, в рамках своей компетенции, осуществляют обмен\nинформацией и проводят консультации по вопросам авторских и смежных\nправ с целью защиты принципов интеллектуальной собственности по всем\nвидам творческой деятельности.",
      "position": 9
    },
    {
      "point_num": "ст9",
      "content": "[Статья 9 / (Стороны принимают меры по предотвращению незаконных ввоза и)]\nСтороны принимают меры по предотвращению незаконных ввоза и\nвывоза культурных ценностей, а также по их возвращению в случае\nнезаконного вывоза или ввоза в соответствии © международными\nобязательствами и законодательством своих государств.",
      "position": 10
    },
    {
      "point_num": "ст10",
      "content": "[Статья 10 / (Стороны с целью практического исполнения настоящего Соглашения, по)]\nСтороны с целью практического исполнения настоящего Соглашения, по\nмере необходимости, формируют культурные программы и заключают\nспециальные договоры по сотрудничеству в сфере культуры, искусства и\nкинематографии с участием уполномоченных представителей обеих Сторон.",
      "position": 11
    },
    {
      "point_num": "ст11",
      "content": "[Статья 11 / (В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения,)]\nВ настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения,\nкоторые оформляются отдельными протоколами.\nСпоры между Сторонами относительно толкования или исполнения\nнастоящего (Соглашения решаются Сторонами путем переговоров и\nконсультаций.",
      "position": 12
    },
    {
      "point_num": "ст12",
      "content": "[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и)]\nНастоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и\nдействует пять лет. В дальнейшем действие настоящего Соглашения\nавтоматически продлевается на последующие пятилетние периоды при\nусловии, что ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения\nпериода действия письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении\nпрекратить его действие.\nСовершено в г. „и «9» миры 2010 r., в двух экземплярах,\nкаждый на русском и шведском языках, при этом оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Правит, ьство За Правительство\nбррлев. РАЯ",
      "position": 13
    }
  ]
}