ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере
поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных
природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство
Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с пунктом 2 статьи 9 (Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного
газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в
Республику Армения от 2 декабря 2013 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в сфере
поставок природного газа, нефтепродуктов и необработанных
природных алмазов в Республику Армения от 2 декабря 2013 года
Правительство Российской Федерации и Правительство
Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с пунктом 2 статьи 9 (Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о сотрудничестве в сфере поставок природного
газа, нефтепродуктов и необработанных природных алмазов в
Республику Армения от 2 декабря 2013 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Стороны продлевают срок применения пункта| статьи 5)]
Стороны продлевают срок применения пункта| статьи 5
Соглашения до 31 декабря 2015 года.
Стороны продлевают срок применения пункта| статьи 5
Соглашения до 31 декабря 2015 года.
[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется с 1 января)]
Настоящий Протокол временно применяется с 1 января
2015 года и вступает в силу с даты получения по дипломатическим
каналам последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в г. Macrhe „26, РА пеар” 2014 года в
двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
_ ре
Настоящий Протокол временно применяется с 1 января
2015 года и вступает в силу с даты получения по дипломатическим
каналам последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в г. Macrhe „26, РА пеар” 2014 года в
двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
_ ре