{
  "id": 9090,
  "title": "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о предоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года, подписанный 3 сентября 2014 года (ратифицирован Федеральным законом от 08.06.2015 № 137-ФЗ, вступил в силу 8 марта 2016 года,письмо МИД России от 13.04.2016 № 6099/дп)",
  "source_id": "0001201410220021",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nо внесении изменений в Соглашение\nмежду Правительством Российской Федерации и\nПравительством Боливарианской Республики Венесуэла о\nпредоставлении Правительству Боливарианской Республики\nВенесуэла государственного кредита от 8 декабря 2011 года\nПравительство Российской Федерации и — Правительство\nБоливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем\nСторонами,\nисходя из статьи 11 Соглашения между Правительством Российской\nФедерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о\nпредоставлении Правительству Боливарианской Республики Венесуэла\nгосударственного кредита от 8 декабря 2011 года (далее — Соглашение),\nпринимая во внимание истечение периода использования кредита,\nпредоставленного в соответствии с Соглашением, и наличие\nнеиспользованного остатка кредитных средств в сумме 1 348 347 059,97\nдоллара США,\nстремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений\nмежду двумя странами и развитию взаимовыгодного торгово-\nэкономического сотрудничества,\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:)]\nПункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:\n«1. Кредит используется в 2012-2016 годах.».",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:)]\nСтатью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:\n«Использованные суммы кредита погашаются Венесуэльской\nСтороной в течение 5 лет равными полугодовыми платежами, 31 марта и\n30 сентября каждого года, причем первый платеж в погашение суммы\nкредита, использованной в 2012-2013 годах, производится 31 марта 2014 г.,\nпервый платеж в погашение суммы кредита, использованной в 2014-2016\nгодах, производится 31 марта 2017 r.».",
      "position": 3
    },
    {
      "point_num": "ст3",
      "content": "[Статья 3 / (Положения Соглашения сохраняют свою силу в части, не)]\nПоложения Соглашения сохраняют свою силу в части, не\nизмененной настоящим Протоколом.",
      "position": 4
    },
    {
      "point_num": "ст4",
      "content": "[Статья 4 / (Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и)]\nНастоящий Протокол временно применяется с даты подписания и\nвступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о\nвыполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых\nдля его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами\nобязательств по настоящему Протоколу.\nСовершено в г. бек « (3 » ceo ly ps 2014 r. u B\nг. охосе«Ъ» CORTES 2014 г. в двух подлинных экземплярах, у. яр\nкаждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Правительств\nРоссийской Фе\nSS\na",
      "position": 5
    }
  ]
}