Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о научно-техническом сотрудничестве от 23 марта 2011 года (вступило в силу 27 августа 2014 года)

[Статья 1 / (Стороны развивают двустороннее научно-техническое сотрудничество)]
Стороны развивают двустороннее научно-техническое сотрудничество
в областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства и
взаимной выгоды в соответствии с положениями настоящего Соглашения и
законодательством своих государств.

[Статья 2 / (Научно-техническое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения)]
Научно-техническое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения
будет осуществляться в следующих формах:
реализация научно-технических и инновационных проектов;
взаимное командирование ученых и специалистов;
обмен научно-технической информацией и документацией;
организация научных конференций, симпозиумов, семинаров и
выставок на территориях Российской Федерации и Республики Сербии;
обмен результатами научно-технической деятельности, осуществление
их совместной коммерциализации;
—. ——)
2
другие формы научно-технического сотрудничества на основе
взаимной договоренности Сторон.

[Статья 3 / (Стороны с учетом национальных приоритетов в сфере науки и техники)]
Стороны с учетом национальных приоритетов в сфере науки и техники
уделяют особое внимание развитию сотрудничества по следующим
приоритетным направлениям:
биотехнологии и биомедицина;
информационные и телекоммуникационные технологии;
нанотехнологии и наноматериалы;
энергетика и энергосбережение, энергетическая эффективность.

[Статья 4 / (Стороны способствуют установлению непосредственного)]
Стороны способствуют установлению непосредственного
сотрудничества между научными, научно-техническими институтами,
предприятиями и другими заинтересованными организациями своих
государств.
В рамках настоящего Соглашения российские и сербские партнеры по
сотрудничеству заключают договоры (контракты) о реализации
двусторонних научно-технических и инновационных проектов, в которых
определяется тематика, организационные, правовые и финансовые условия
совместной деятельности.

[Статья 5 / (Стороны содействуют участию российских и сербских организаций в)]
Стороны содействуют участию российских и сербских организаций в
международных научно-технических программах и проектах.
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров,
участниками которых они являются.

[Статья 6 / (Вопросы охраны и распределения прав интеллектуальной)]
Вопросы охраны и распределения прав интеллектуальной
собственности, созданной или передаваемой в процессе сотрудничества,
подпадающего под действие настоящего Соглашения, определяются в
отдельных договорах (контрактах), заключаемых соответствующими
российскими и сербскими организациями в рамках настоящего Соглашения в
соответствии с законодательством своих государств и международными
договорами, участниками которых являются Российская Федерация и
Республика Сербия.

[Статья 7 / (В целях обеспечения реализации настоящего Соглашения Стороны)]
В целях обеспечения реализации настоящего Соглашения Стороны
созлают Смешанную Российско-Сербскую рабочую группу по научно-
техническому сотрудничеству (далее - Рабочая группа), состоящую из
представителей обеих Сторон и организаций, участвующих в сотрудничестве
в рамках настоящего Соглашения.
В рамках Рабочей группы Стороны проводят консультации по
вопросам, касающимся осуществления национальной научно-технической
политики и правового регулирования в этой сфере, а также осуществляют на
этой основе согласование основных направлений и программ научно-
технического сотрудничества.
Рабочая группа содействует созданию благоприятных
организационных, правовых и финансовых условий для формирования и
реализации совместных научно-технических и инновационных проектов.
Рабочая группа проводит свои заседания на регулярной основе
поочередно в Российской Федерации и в Республике Сербии в
согласованные по дипломатическим каналам сроки.
Рабочая группа самостоятельно определяет регламент своей работы.
4
Уполномоченными органами, отвечающими за реализацию
настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство просвещения и науки
Российской Федераций;
с Сербской Стороны - Министерство науки и технологического
развития Республики Сербии.

[Статья 8 / (Расходы, связанные с обменом делегациями, несет направляющая)]
Расходы, связанные с обменом делегациями, несет направляющая
Сторона, если в договорах (контрактах), предусмотренных статьей 4
настоящего Соглашения, не оговорено иное.

[Статья 9 / (Споры и разногласия между Сторонами, связанные с реализацией и)]
Споры и разногласия между Сторонами, связанные с реализацией и
толкованием настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и
консультаций Сторон.

[Статья 10 / (Настоящее Соглашение вступает в силу 6 даты последнего письменного)]
Настоящее Соглашение вступает в силу 6 даты последнего письменного
уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически
продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не
менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего 5-летнего периода не
уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении
прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влечет за собой
прекращения договоров (контрактов), заключенных в рамках настоящего
Соглашения и не выполненных к моменту прекращения его действия.
5
С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между
Российской Федерацией и Республикой Сербией прекращает свое действие
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Союзным
Правительством Союзной Республики Югославии о научно-техническом
сотрудничестве от 5 декабря 1995 г.
Совершено в г. Белграде "23" Ma pra 2011 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Сербии
“Dabiyes Ocha А
|