{
  "id": 9100,
  "title": "Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 года, подписанный 24 декабря 2013 года (вступил в силу 8 апреля 2016 года)",
  "source_id": "0001201409230016",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nо внесении изменений в Соглашение\nмежду Правительством Российской Федерации и Правительством\nРеспублики Казахстан о транзите нефти от 7 июня 2002 г.\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nКазахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nруководствуясь статьей 18 (Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Казахстан\nо транзите нефти от 7 июня 2002 г. (далее - Соглашение),\nсогласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]\nВнести в Соглашение следующие изменения:\n1) статью 7 изложить в следующей редакции:\n\"Статья 7\nКазахстанская Сторона гарантированно предоставляет возможность\nосуществления транзита российской нефти через территорию Республики\nКазахстан по существующим и создаваемым системам магистральных\nнефтепроводов по маршруту граница Российской Федерации - граница\nРеспублики Казахстан (Прииртышск) - Атасу (Республика Казахстан) -\nАлашанькоу (Китайская Народная Республика) в количестве 7 млн. тонн в\nгод с возможностью увеличения до 10 млн. тонн в год.\nРоссийская (Сторона гарантированно обеспечивает возможность\nпоставки российской нефти в режиме транзита в количестве 7 млн. тонн\nв год.\nВ случае увеличения поставок нефти до 10 млн. тонн в год Стороны\nсоздадут условия для своевременной реконструкции и увеличения\nмощности систем нефтепроводов, расположенных на территориях\nгосударств Сторон.\nЗаявленный компетентным органом Российской Стороны объем\nтранзита российской нефти включается в график транспортировки нефти\nдля экспорта, утверждаемый Казахстанской Стороной.\";\n2) статью 8 дополнить абзацем следующего содержания:\n\"Транзит российской нефти по направлению Омск (Российская\nФедерация) - Прииртышск (Республика Казахстан) - Атасу (Республика\n2\nКазахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика)\nосуществляется в соответствии с международными договорами.\";\n3) в абзаце первом статьи 19 слова \"15 лет\" заменить словами\n\"25 лет\";\n4) Приложение к Соглашению изложить в следующей редакции:\n\"ПРИЛОЖЕНИЕ\nx Соглашению между Правительством\nРоссийской Федерации и\nПравительством Республики Казахстан\nо транзите нефти от 7 июня 2002 г.\nОБЪЕМЫ И НАПРАВЛЕНИЯ\nтранспортировки нефти и стабильного газового конденсата\nпо территориям Российской Федерации и Республики Казахстан\n(млн. тонн)\n2014 год | 2020 год\nВнутреннее потребление\nРеспублика Казахстан - импорт из Российской\nФедерации без учета взаимных поставок нефти\nв эквивалентном объеме\nЭкспорт\nИз Республики Казахстан - всего (не менее)\nв том числе транзит через Российскую\nФедерацию:\nАтырау - Самара (не менее)\nКаспийский трубопроводный консорциум\nМахачкала - Новороссийск\nИз Российской Федерации - всего (не более)\nв том числе:\nКаспийский трубопроводный консорциум\n(Кропоткин, Комсомольская)\nтранзит через Республику Казахстан\nОмск - Прииртышск - Атасу - Алашанькоу\nОбъемы и направления взаимных поставок нефти определяются в соответствии со\nстатьей 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве\nв области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан\nот 9 декабря 2010 г.\n“ Расширение пропускной способности Каспийского трубопроводного консорциума\nдо 67 млн. тонн нефти в год.\n* С возможностью увеличения до 10 млн. тонн в год.\"",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего)]\nНастоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего\nписьменного уведомления о — выполнении Сторонами — всех\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в\nсилу, и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2014 г.\nПоложения (Соглашения, в которые вносятся изменения\nв соответствии с настоящим Протоколом, временно применяются\nс 1 января 2014 г.\nСовершено в г. Москве «24» декабря 2013 г. в двух экземплярах,\nкаждый на русском и казахском языках.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федерации Республики Казахстан",
      "position": 3
    }
  ]
}