{ "id": 9126, "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об урегулировании задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным в период бывшего СССР, от 25 октября 2013 года (ратифицировано Федеральным законом от 10.07.2014 № 203-ФЗ, вступило в силу 24 июля 2014 года)", "source_id": "0001201407310004", "points": [ { "point_num": "преамбула", "content": "СОГЛАШЕНИЕ\nмежду Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Куба об урегулировании задолженности\nРеспублики Куба перед Российской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего СССР\nПравительство Российской Федерации и Правительство Республики\nКуба, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nдействующие на основе Меморандума о принципах стратегического\nсотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Куба от\n30 января 2009 г.,\nучитывающие — исторические условия и обстоятельства\nвозникновения и накопления задолженности Республики Куба по кредитам\nбывшего СССР,\nв целях дальнейшего развития и укрепления дружественных\nотношений и экономического сотрудничества между двумя странами,\nсогласились о нижеследующем:", "position": 1 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]\nПодлежащие урегулированию категории задолженности", "position": 2 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]\n1. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим\nкатегориям задолженности (финансовых обязательств) Кубинской\nСтороны перед Российской Стороной:\nа) задолженность по государственным кредитам, предоставленным\nбывшим CCCP Республике Куба (далее — задолженность по\nгосударственным кредитам);\n6) сальдо по клиринговым счетам № 5 (в клиринговых долларах\nСША) и № 5пр (в переводных рублях), открытым на основании\nСоглашения между Правительством Союза Советских Социалистических\nРеспублик и Правительством Республики Куба о переходе на новый\nмеханизм взаимных торгово-экономических отношений от 29 декабря\n1990 г. Протокола между Правительством Союза Советских\nСоциалистических Республик и Правительством Республики Куба об\nосновных условиях торгово-экономического сотрудничества на 1991 год от\n29 декабря 1990 г. и Соглашения между Внешэкономбанком СССР и\nНациональным Банком Кубы о техническом порядке расчетов между\nСССР и Республикой Куба в связи с переходом на новый механизм\nвзаимных торгово-экономических отношений от 29 декабря 1990 г.\n(далее — задолженность по клиринговым счетам № 5 и 5пр);\n2\nв) задолженность по финансовым и банковским кредитам,\nпредоставленным Внешторгбанком СССР Национальному Банку Кубы\n(далее — задолженность по кредитам, предоставленным Внешторгбанком\nСССР);\nг) задолженность Национального Банка Кубы перед\nВнешэкономбанком CCCP по траттам, выставленным по аккредитивам\nот 22 мая 1989 г. № D-64199/2304 («Амиго I») и от 16 марта 1990 г.\n№ D-68834/4302 («Amuro II»), открытым Национальным Банком Кубы по\nпоручению фирмы «Кубацукар» в пользу фирмы «Сюкден Керри» и\nподтвержденным Внешэкономбанком СССР (далее - задолженность по\nоперациям «Amuro I» и «Амиго ПУ);\nд) задолженность по кредиту, предоставленному в соответствии с\nСоглашением между Банком для внешней торговли СССР, Москва, и\nНациональным Банком Кубы, Гавана, о техническом порядке возмещения\nзатрат Советской стороны, связанных с сооружением на Кубе двух\nглубоководных нефтепричалов, финансируемых в счет банковского\nкредита, привлеченного Внешторгбанком СССР, Москва, от Банка\nНациональ де Пари, CA, Франкфурт-на-Майне, по Соглашению от\n27 октября 1986 г. и дополнительному Соглашению от 14 апреля 1988 г.\nк нему (далее — задолженность по Соглашению от 27 октября 1986 г.);\nе) задолженность Национального Банка Кубы перед\nВнешэкономбанком СССР в соответствии с долями участия\nВнешэкономбанка СССР в кредитном Соглашении между Московским\nНародным Банком Лтд., Лондон, и Национальным Банком Кубы, Гавана,\nот 6 июля 1979 г. и депозитном соглашении между Московским Народным\nБанком Лтд., Лондон, и Национальным Банком Кубы, Гавана, от 31 января\n1984 г, приобретенными Внешэкономбанком СССР в соответствии с\nСоглашениями между Внешэкономбанком СССР и Московским Народным\nБанком Лтд., Лондон, от 11 мая 1990 г. и 25 июня 1990 г. (далее —\nзадолженность по кредитному Соглашению от 6 июля 1979 г. и\nдепозитному Соглашению от 31 января 1984 г.);\nж) остатки средств на счетах по неторговым операциям\nюридических и физических лиц бывшего СССР в Национальном Банке\nКубы (далее — остатки на счетах в Национальном Банке Кубы);\n3) задолженность по 5 акцептованным векселям, выставленным в\n1989 году советской организацией «Всесоюзное объединение\n«Автоэкспорт» в отношении фирмы «Motores Internacionales S.A.», Panama,\nпод гарантии кубинского банка Banco Financiero Internacional S.A. (далее —\nзадолженность по коммерческим операциям).", "position": 3 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]\n2. Положения настоящего Соглашения применяются к следующим\nкатегориям финансовых обязательств Российской (Стороны перед\nКубинской Стороной:\nа) остатки средств на счетах по неторговым операциям кубинских\nюридических и физических лиц во Внешэкономбанке (далее — остатки на\nсчетах во Внешэкономбанке);\n6) остаток средств на корреспондентском счете Национального\nБанка Кубы во Внешэкономбанке в немецких марках, открытом для\nосуществления расчетов торгового и неторгового характера между\nюридическими и физическими лицами бывшего СССР и Республики Куба\n(далее — остаток на корреспондентском счете Национального Банка Кубы).", "position": 4 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]\n3. Стороны согласились об отсутствии на дату подписания\nнастоящего Соглашения каких-либо иных взаимных финансовых\nпретензий между Российской Федерацией и Республикой Куба по\nоперациям бывшего СССР, кроме упомянутых в настоящей статье и в\nстатье 2 настоящего Соглашения.\nВ случае предъявления кубинскими физическими либо\nюридическими лицами или российскими физическими либо юридическими\nлицами финансовых претензий к Российской Федерации или Республике\nКуба по операциям бывшего СССР каждая из Сторон самостоятельно\nурегулирует претензии перед своими физическими и (или) юридическими\nлицами.", "position": 5 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]\n4. Положения настоящего Соглашения применяются к указанным в\nнастоящей статье категориям задолженности вне зависимости от\nмеханизмов погашения, установленных в оригинальных соглашениях.", "position": 6 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Суммы задолженности)]\n1. По состоянию на 25 октября 2013 г. сумма задолженности\nРеспублики Куба перед Российской Федерацией составляет:\nа) задолженность по государственным кредитам — 10369410178,51\nрубля, 10337486449,68 переводного рубля и 466645014,36 клирингового\nдоллара США;\n6) задолженность по клиринговым счетам № 5 и Sup — 652090065,60\nклирингового доллара США и 2358979015,34 переводного рубля\nсоответственно;\nв) задолженность по кредитам, предоставленным Внешторгбанком\nСССР - 174500182,33 доллара США, 765789873,71 евро и 17138036,21\nпереводного рубля;\nГ) задолженность по операциям «Амиго I» и «Амиго П» —\n1885148425,28 евро;\nд) задолженность по Соглашению от 27 октября 1986 г. —\n113721086,63 евро;\n4\nе) задолженность по кредитному Соглашению от 6 июля 1979 г. и\nдепозитному Соглашению от 31 января 1984 г. — 124506305,84\nшвейцарского франка и 26285051,71 евро;\nж) остатки на счетах в Национальном Банке Кубы — 5166899,71\nкубинского песо;\n3) задолженность по коммерческим операциям — 106606,12 доллара\nСША.", "position": 7 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Суммы задолженности)]\n2. По состоянию на 25 октября 2013 г. сумма задолженности\nРоссийской Федерации перед Республикой Куба составляет:\nа) остатки на счетах во Внешэкономбанке — 135,50 кубинского песо\nпо неторговым операциям и 4547,52 рубля по неторговым операциям;\n6) остатки на корреспондентском счете Национального Банка\nКубы - 144483,56 евро.", "position": 8 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Суммы задолженности)]\n3. Задолженность, указанная в пунктах 1 и 2 настоящей статьи,\nвыраженная в рублях, переводных рублях, рублях по неторговым\nоперациям, кубинских песо, кубинских песо по неторговым операциям и\nклиринговых долларах США, подлежит пересчету в доллары США исходя\nиз соотношения 0,6 рубля за 1 доллар США, 1 переводной рубль за\n1 доллар США, 1 рубль по неторговым операциям за | доллар США,\n1 кубинский песо за 1 доллар США, 1 кубинский песо по неторговым\nоперациям за 1 доллар США и 1 клиринговый доллар США за 1 доллар\nСША.\nЗадолженность, выраженная в евро, подлежит пересчету в доллары\nСША по курсу Европейского центрального банка, установленному на\n15 октября 2013 г. и составившему 1 евро - 1,3493 доллара США.\nЗадолженность, выраженная в швейцарских франках, подлежит\nпересчету в доллары США по курсу Национального банка Швейцарии,\nустановленному на 15 октября 2013 г. и составившему 1 швейцарский\nфранк - 1,0977 доллара США.", "position": 9 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Суммы задолженности)]\n4. После пересчета в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи\nсумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией\nсоставляет 35196954468,08 доллара США.\nПосле пересчета в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи сумма\nзадолженности Российской Федерации перед Республикой Куба составляет\n199634,69 доллара США.", "position": 10 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Суммы задолженности)]\n5. Сумма задолженности Республики Куба перед Российской\nФедерацией, указанная в пункте 4 настоящей статьи, подлежит\nуменьшению на сумму задолженности Российской Федерации перед\nРеспубликой Куба, указанную в пункте 4 настоящей статьи.\nПосле указанного уменышения сумма задолженности Республики\nКуба перед Российской Федерацией составляет 35196754833,39 доллара\nСША.", "position": 11 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Порядок погашения задолженности)]\nПорядок погашения задолженности", "position": 12 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Порядок погашения задолженности)]\n1. 90 процентов от суммы задолженности Республики Куба перед\nРоссийской Федерацией, указанной в пункте 5 статьи 2 настоящего\nСоглашения, не выплачивается Кубинской Стороной. Оставшиеся 10\nпроцентов указанной суммы задолженности (далее — задолженность)\nподлежат погашению Кубинской Стороной в порядке и сроки,\nпредусмотренные пунктом 2 настоящей статьи. Начисление процентов на\nзадолженность не осуществляется.", "position": 13 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Порядок погашения задолженности)]\n2. Задолженность погашается Кубинской Стороной в долларах\nСША в течение 10 лет 20 равными полугодовыми платежами в\nсоответствии с графиком, приведенным в приложении № 1 к настоящему\nСоглашению, являющемся его неотъемлемой частью. Кубинская Сторона\nвправе осуществить платежи в погашение задолженности с опережением\nграфика. Первый платеж будет осуществлен Кубинской Стороной через 1\nгод после даты нодписания настоящего Соглашения.\nСуммы платежей в погашение задолженности зачисляются\nКубинской Стороной на специальный счет, открытый в долларах США\nгосударственной корпорацией «Банк развития и внешнеэкономической\nдеятельности (Внешэкономбанк)» в Национальном Банке Кубы (далее —\nспециальный счет), и используются в соответствии со статьей 4 настоящего\nСоглашения.\nНачисление процентов на сальдо специального счета не\nосуществляется.", "position": 14 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Порядок погашения задолженности)]\n3. По мере перечисления Кубинской Стороной средств на\nспециальный счет задолженность уменьшается на суммы осуществленных\nплатежей датами зачисления Кубинской Стороной соответствующих\nсредств на специальный счет.", "position": 15 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Порядок использования средств на специальном счете)]\nПорядок использования средств на специальном счете", "position": 16 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Порядок использования средств на специальном счете)]\n1. Средства на специальном счете используются на\nфинансирование инвестиционных проектов на территории Республики\nКуба, включая проекты в области защиты окружающей среды, отобранных\nКубинской Стороной в соответствии с Планом экономического и\nсоциального развития Республики Куба (далее — проекты в области\nсодействия развитию), о чем в предварительном порядке Кубинская\nСторона информирует Российскую Сторону.\n6", "position": 17 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Порядок использования средств на специальном счете)]\n2. Финансирование проектов в области содействия развитию\nосуществляется в свободно конвертируемой валюте и кубинских песо за\nсчет средств на специальном счете. Расчет соответствующих сумм\nплатежей осуществляется по официальным курсам, установленным\nЦентральным Банком Кубы и действующим на дату упомянутого в пункте\n1 статьи 6 настоящего Соглашения уведомления о принятии к\nфинансированию проекта в области содействия развитию.", "position": 18 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Порядок использования средств на специальном счете)]\n3. Порядок использования средств на специальном счете на\nфинансирование проектов в области содействия развитию и процедура\nутверждения контрактов, заключаемых в целях их реализации,\nустанавливаются отдельными протоколами, подписываемыми\nуполномоченными органами Сторон, указанными в статье 7 настоящего\nСоглашения. |", "position": 19 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (Порядок использования средств на специальном счете)]\n4. В случае если по состоянию на 31 декабря 2024 г. на\nспециальном счете будет числиться остаток средств, Стороны в\n3-месячный срок определят порядок их дальнейшего использования.", "position": 20 }, { "point_num": "ст5", "content": "[Статья 5 / (Агенты и процедуры)]\n1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках\nнастоящего Соглашения государственная корпорация «Банк развития и\nвнешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)», уполномоченная\nРоссийской Стороной, и Национальный Банк Кубы, уполномоченный\nКубинской Стороной (далее — агенты Сторон), не позднее 180 календарных дней\nс даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение об\nоткрытии специального счета и порядке учета и ведения расчетов в рамках\nнастоящего Соглашения.", "position": 21 }, { "point_num": "ст5", "content": "[Статья 5 / (Агенты и процедуры)]\n2. Агенты Сторон принимают все зависящие от них меры для полного и\nсвоевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего\nСоглашения.", "position": 22 }, { "point_num": "ст6", "content": "[Статья 6 / (Отбор проектов в области развития)]\nОтбор проектов в области развития", "position": 23 }, { "point_num": "ст6", "content": "[Статья 6 / (Отбор проектов в области развития)]\n1. Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций\nРеспублики Куба направляет в адрес Министерства финансов Российской\nФедерации уведомления о принятии к финансированию конкретных\nпроектов в области содействия развитию, составленные по форме,\n7\nуказанной в приложении № 2 к настоящему Соглашению, являющемся его\nнеотъемлемой частью.", "position": 24 }, { "point_num": "ст6", "content": "[Статья 6 / (Отбор проектов в области развития)]\n2. Министерство финансов Российской Федерации направляет в\nадрес Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций\nРеспублики Куба подтверждения о принятии к финансированию проектов\nв области содействия развитию, составленные по форме, указанной в\nприложении №3 к настоящему Соглашению, являющемся его\nнеотъемлемой частью.", "position": 25 }, { "point_num": "ст7", "content": "[Статья 7 / (Уполномоченные органы Сторон)]\nУполномоченные органы Сторон\nУполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию\nнастоящего Cor) лашения, являются:\nс Российской Стороны — Министерство финансов Российской\nФедерации и Министерство экономического развития Российской\nФедерации;\nс Кубинской Стороны — Министерство внешней торговли и\nиностранных инвестиций Республики Куба.", "position": 26 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Споры и разногласия)]\nСпоры и разногласия\nСпоры и разногласия между Сторонами по вопросам применения\nнастоящего (Соглашения решаются путем проведения консультаций и\nпереговоров между Сторонами.", "position": 27 }, { "point_num": "ст9", "content": "[Статья 9 / (Изменения)]\nИзменения\nИзменения в настоящее Соглашение вносятся по согласованию Сторон и\nоформляются в письменной форме.", "position": 28 }, { "point_num": "ст10", "content": "[Статья 10 / (Вступление в силу)]\nВступление в силу\nНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения\nпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в\nсилу.\nНастоящее Соглашение действует. до полного выполнения\nСторонами обязательств по настоящему Соглашению.\nСовершено в г. Москве, \" 25 \" октября 2013 г. в двух подлинных\nэкземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста\nимеют одинаковую силу.\nЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КУБА\nPAY\nПРИЛОЖЕНИЕ № 1\nк Соглашению между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством\nРеспублики Куба об урегулировании\nзадолженности Республики Куба перед\nРоссийской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего СССР\nГРАФИК\nвыплат сумм задолженности Республики Куба\nперед Российской Федерацией\n№ Сумма платежа\nсеместра (долларов США) Дата платежа\n1 175 983 774,11 25.10.2014\n2 75 983 774,17 25.04.2015\n3 75 983 774,17 25.10.2015\n4 75 983 774,17 25.04.2016\n5 75 983 774,17 25.10.2016\n6 175 983 774,17 25.04.2017\n7 175 983 774,17 25.10.2017\n8 175 983 774,17 25.04.2018\n9 75 983 774,17 25.10.2018\n10 75 983 774,17 25.04.2019\n11 75 983 774,17 25.10.2019\n12 75 983 774,17 25.04.2020\n13 175 983 774,17 25.10.2020\n14 75 983 774,17 25.04.2021\n15 175 983 774,17 25.10.2021\n16 175 983 774,17 25.04.2022\n17 175 983 774,17 25.10.2022\n18 75 983 774,17 25.04.2023\n19 175 983 774,17 25.10.2023\n20 175 983 774,17 25.04.2024\nИтого 3 519 675 483,34\nПРИЛОЖЕНИЕ No 2\nк Соглашению между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством\nРеспублики Куба об урегулировании\nзадолженности Республики Куба перед\nРоссийской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего СССР\nФорма\n№ Министерство финансов\nРоссийской Федерации\nУВЕДОМЛЕНИЕ\nо принятии проекта в области содействия развитию\nк финансированию\nНастоящим Министерство внешней торговли и иностранных\nинвестиций Республики Куба, действующее от имени Правительства\nРеспублики Куба, уведомляет о намерении финансировать (наименование\nпроекта в области содействия развитию) в соответствии с условиями\nСоглашения между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Куба об урегулировании задолженности\nРеспублики Куба перед Российской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего CCCP, от « 25 » октября 2013 г.\nОбщая стоимость реализации указанного проекта оценивается суммой в\nразмере долларов США.\nСоответствующее описание и расчеты прилагаются.\nПросим подтверждения Российской Стороны.\nПриложение: на л.\nЗа Министерство внешней торговли и\n«у» 20 г. иностранных инвестиций\nРеспублики Куба\nПРИЛОЖЕНИЕ № 3\nк Соглашению между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством\nРеспублики Куба об урегулировании\nзадолженности Республики Куба перед\nРоссийской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего СССР\nФорма\n№ Министерство внешней торговли и\nиностранных инвестиций\nРеспублики Куба\nПОДТВЕРЖДЕНИЕ\nпринятия проекта в области содействия развитию\nк финансированию\nСсылаясь на уведомление о принятии проекта в области содействия\nразвитию к финансированию от «__» 20 _г. № Министерства\nвнешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба,\nдействующего от имени Правительства Республики Куба, Министерство\nфинансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства\nРоссийской Федерации, настоящим подтверждает, что (наименование\nпроекта в области содействия развитию), оцениваемый суммой в размере\nдолларов США, будет профинансирован в соответствии с\nусловиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и\nПравительством Республики Куба об урегулировании задолженности\nРеспублики Куба перед Российской Федерацией по кредитам,\nпредоставленным в период бывшего CCCP, от « 25 » октября 2013 г.\n«ху 20__r. За Министерство финансов\nРоссийской Федерации", "position": 29 } ] }