{ "id": 9149, "title": "Протокол о применении Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года между его Сторонами и Республикой Узбекистан, подписанный 31 мая 2013 года \n(ратифицирован Федеральным законом от 02.04.2014 № 48-ФЗ, вступил в силу для Российской Федерации 16 мая 2014 года)\n", "source_id": "0001201405270025", "points": [ { "point_num": "преамбула", "content": "ПРОТОКОЛ\nо применении Договора о зоне свободной торговли\nот 18 октября 2011 года между его Сторонами\nи Республикой Узбекистан\nСтороны Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года,\nименуемые в дальнейшем «Стороны Договора», с одной стороны, и\nРеспублика Узбекистан, с другой стороны,\nруководствуясь целями, принципами и терминами Договора о зоне\nсвободной торговли от 18 октября 2011 года, именуемого в дальнейшем\n«Договор»,\nдоговорились о нижеследующем:", "position": 1 }, { "point_num": "ст1", "content": "[Статья 1 / (С даты вступления настоящего Протокола в силу в порядке,)]\nС даты вступления настоящего Протокола в силу в порядке,\nпредусмотренном статьей 7 настоящего Протокола, все положения Договора\nприменяются в отношениях между Сторонами Договора и Республикой\nУзбекистан с учетом условий, предусмотренных настоящим Протоколом.", "position": 2 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Сторонами Договора и Республикой Узбекистан:)]\n1. Для целей применения положений статей 2 и 3 Договора между\nСторонами Договора и Республикой Узбекистан:\nа)в случаях когда положения статьи 2 Договора ссылаются на\nприложение | к Договору, Сторонами настоящего Протокола понимается\nприложение 1 к настоящему Протоколу;\n6) в случаях когда положения пункта 2 статьи 3 Договора ссылаются на\nприложение 2 к Договору, Сторонами настоящего Протокола понимается\nприложение 2 к настоящему Протоколу.", "position": 3 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Сторонами Договора и Республикой Узбекистан:)]\n2. До даты присоединения Республики Узбекистан к ВТО или до\n31 декабря 2020 года, в зависимости от того, какая из этих дат наступит ранее:\nа) Сторона Договора и Республика Узбекистан не будут использовать\nположения статьи 19 Договора для урегулирования споров, возникающих\nмежду такой Стороной Договора и Республикой Узбекистан в отношении\nприменения пункта 8 статьи 2 и статьи 17 Договора;\n6) ссылка на Статью Ш ГАТТ 1994 в статье 5 Договора для целей\nприменения Договора к торговле между Республикой Узбекистан и Сторонами\nМинск — 31.05.2013 13-0489-5-2\n2\nДоговора понимается как ссылка на аналогичные положения двусторонних\nмеждународных договоров Республики Узбекистан со Сторонами Договора, в\nслучае наличия таких договоров;\nв) Республика Узбекистан не связана положениями статьи 10 Договора,\nпри этом Стороны Договора сохраняют право применять меры,\nпредусмотренные статьей 9 Договора, в отношении товаров, происходящих из\nРеспублики Узбекистан; :\nг) Республика Узбекистан не связана положениями абзаца первого\nстатьи 11 и статьи 12 Договора. Республика Узбекистан будет применять\nтехнические, санитарные и фитосанитарные меры к товарам Сторон Договора\nи процессам производства таких товаров на основе национального режима или\nрежима наибольшего благоприятствования в зависимости от того, какой из\nэтих режимов является наиболее благоприятным для производителя и/или\nэкспортера товаров заинтересованной Стороны Договора;\nд) Республика Узбекистан не связана положениями пункта | статьи 14\nДоговора в случае серьезных нарушений равновесия платежного баланса и\nсерьезных затруднений с внешним финансированием Республики Узбекистан;\nе) спорные вопросы, возникающие между Сторонами Договора и\nРеспубликой Узбекистан при реализации положений Договора, будут решаться\nна основе двусторонних переговоров соответствующей Стороны Договора и\nРеспублики Узбекистан;\nж) Стороны Договора не связаны положениями пункта 8 статьи 2,\nстатьи 5, статьи 10, абзаца первого статьи 11, статьи 12, пункта 1 статьи 14 и\nстатьи 17 в отношении Республики Узбекистан.", "position": 4 }, { "point_num": "ст2", "content": "[Статья 2 / (Сторонами Договора и Республикой Узбекистан:)]\n3. Несмотря на положения статьи 4 Договора, в торговле между\nСторонами Договора и Республикой Узбекистан применяются Правила\nопределения страны происхождения товаров от 24 сентября 1993 года. По\nвзаимной договоренности между Стороной Договора и Республикой\nУзбекистан могут применяться иные многосторонние или двусторонние\nдоговоры по правилам определения страны происхождения товара.", "position": 5 }, { "point_num": "ст3", "content": "[Статья 3 / (Приложения к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой)]\nПриложения к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой\nчастью.\nМинск - 31.05.2013 13-0489-5-2", "position": 6 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (необходимые меры для выполнения своих обязательств по настоящему)]\n1. Стороны Договора и Республика Узбекистан принимают все\nнеобходимые меры для выполнения своих обязательств по настоящему\nПротоколу.", "position": 7 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (необходимые меры для выполнения своих обязательств по настоящему)]\n2. До даты присоединения Республики Узбекистан к ВТО или до\n31 декабря 2020 года, в зависимости от того, какая из этих дат наступит ранее,\nспоры, возникающие между Стороной Договора и Республикой Узбекистан\nотносительно применения и толкования настоящего Протокола, разрешаются\nпосредством консультаций между сторонами спора.", "position": 8 }, { "point_num": "ст4", "content": "[Статья 4 / (необходимые меры для выполнения своих обязательств по настоящему)]\n3. После даты, указанной в пункте 2 настоящей статьи, споры,\nвозникающие между (Стороной Договора и Республикой Узбекистан\nотносительно применения и толкования настоящего Протокола, разрешаются\nв порядке, предусмотренном статьей 19 Договора.", "position": 9 }, { "point_num": "ст5", "content": "[Статья 5 / (По взаимному письменному согласию всех Сторон настоящего)]\nПо взаимному письменному согласию всех Сторон настоящего\nПротокола в него могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся\nего неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующими\nпротоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 7\nнастоящего Протокола.", "position": 10 }, { "point_num": "ст6", "content": "[Статья 6 / (Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.)]\nОговорки к настоящему Протоколу не допускаются.", "position": 11 }, { "point_num": "ст7", "content": "[Статья 7 / (1, Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]\n1, Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты\nполучения депозитарием уведомлений от Республики Узбекистан и не менее\nдвух Сторон Договора о выполнении ими внутригосударственных процедур,\nнеобходимых для вступления его в силу.\n2.В отношении Республики Узбекистан и любой другой Стороны\nДоговора настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты\nполучения депозитарием соответствующего уведомления о выполнении такой\nСтороной внутригосударственных процедур, необходимых для вступления\nнастоящего Протокола в силу.\nМинск - 31.05.2013 13-0489-5-2", "position": 12 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\nНастоящий Протокол после его вступления в силу открыт для\nприсоединения любого государства, являющегося Стороной Договора, путем\nпередачи депозитарию документа о присоединении.\nДля присоединяющегося государства настоящий Протокол вступает в\nсилу с даты получения депозитарием документа о присоединении.\nСовершено в городе Минске 31 мая 2013 года в одном подлинном\nэкземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в\nИсполнительном комитете СНГ, который направит каждому государству,\nподписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.\nЗа Азербайджанскую Республику\nЗа Республику Армения\nЗа Республику Беларусь\n„Д.Р За Республику Казахстан\nЗа Кыргызскую Республику\nЗа Респуб/ику Молдова\nfae\nМинск ~ 31.05.2013\nЗа Российскую Федерацию\n; „би, _\nЗа Республику Таджикистан,\nWED.\nЗа Туркмейистан\nЗа Республику Узбекистан\nЗаУ Sirf\n—\\.\n13-0489-5-2\nПриложение 1\nк Протоколу о применении\nДоговора о зоне свободной\nторговли от 18 октября 2011 года\nмежду его Сторонами и\nРеспубликой Узбекистан\nI, Таможенные пошлины, применяемые в отношении\nимпорта товаров в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола", "position": 13 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n1. Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика,\nРеспублика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан,\nУкраина не применяют таможенные пошлины в отношении импорта товаров,\nпроисходящих с таможенной территории Республики Узбекистан.\nРеспублика Армения применяет таможенные пошлины в отношении\nимпорта сигарет (код TH ВЭД 2402 20900), происходящих с таможенной\nтерритории Республики Узбекистан, по ставкам, приведенным в приложении 1\nк Договору о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года, которые будут\nотменены с 1 января 2014 года.", "position": 14 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n2. Республика Узбекистан не применяет таможенные пошлины\nв отношении импорта товаров, происходящих с таможенных территорий\nРеспублики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан,\nКыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации,\nРеспублики Таджикистан, Украины.\nIIL. Таможенные пошлины, применяемые в отношении\nэкспорта товаров в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола", "position": 15 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n1. Республика Армения и Республика Молдова не применяют таможенные\nпошлины в отношении экспорта товаров, предназначенных для таможенной\nтерритории Республики Узбекистан.\nКыргызская Республика оставляет за собой право применять на основе\nвзаимности таможенные пошлины в отношении экспорта товаров,\nпредназначенных для таможенной территории Республики Узбекистан.\nРеспублика Таджикистан оставляет за собой право применения на основе\nвзаимности экспортных таможенных пошлин по отношению кРеспублике\nУзбекистан в случае, если Республика Узбекистан будет применять во\nвзаимной торговле с Республикой Таджикистан экспортные таможенные\nпошлины.\nМинск - 31.05.2013 13-0489-52\n6\nРеспублика Беларусь применяет таможенные пошлины в отношении\nэкспорта товаров, предназначенных для таможенной территории Республики\nУзбекистан, по следующим номенклатуре и ставкам:\nГ Kon TH ВЭД . Наименование позиций\n1205\nСемена рапса или кользы, дробленые или недробленые\na\nСтавка\nтаможенной пошлины\n100 евро за 1 000 кг\n2709 00, 2710 11-2710 19 490 0, 2710 19 510-2710 99 000 0,\n2711 12-2711 19 0000, 2712, 2713, 2902 20 000 0- 2902 43 0000\nНефть сырая и нефтепродукты\n3104\nКалийные удобрения\n4101, 4103\nШкуры необработанные\n4104, 4106\nДубленая кожа или кожевенный краст\n4401 10 0009\nДревесина топливная\nСпециальная формула,\nидентичная\nиспользуемой\nРоссийской Федерацией.\nПрименяется при вывозе\nс территории\nРеспублики Беларусь за\nпределы таможенной\nтерритории\nТаможенного союза\n75 евро за 1 000 кг\n500 евро за 1 000 кг\n10 %, но не менее\n90 евро за 1 000 кг\n100 евро за 1 куб. м\n| 4403 10 000 1, 4403 10 000 2, 4403 91 100 0, 4403 91 900 0,\n4403 92 100 0, 4403 92 900 0\nЛесоматериалы необработанные\n100 евро за [ куб. м\n4404 20 000 0\nДревесина лиственных пород\n4407 91 150 0, 4407 91 3100, 4407 91 390 0, 4407 91 900 0,\n4407 92 000 0, 4407 93 100 0, 4407 93 500 0, 4407 93 900 0\nЛесоматериалы обработанные\n100 евро за 1 куб. м\n100 евро за 1 куб. м\n|\nМинск — 31.05.2013 13-0489-5-2\nРеспублика Казахстан применяет таможенные пошлины в отношении\nэкспорта товаров, предназначенных для таможенной территории Республики\nУзбекистан, по следующим номенклатуре и ставкам:\nКод TH ВЭД\nНаименование позиций\nСтавка\nтаможенной пошлины\n1201 00\nСоевые бобы, дробленые или недробленые\n1205\nСемена рапса или кользы, дробленые или недробленые\n20 %, но не менее\n35 евро за 1 000 кг\n15 %, но не менее\n30 евро за 1 000 кг\n1206 00 20%, но не менее\nСемена подсолнечника, дробленые или недробленые 30 евро за 1 000 кг\n2709 00 900 2, 2709 00 900 8\nНефть сырая\nСпециальная\nформула\n2710 11 110 90-2710 11 9009 Размер ставки\nЛегкие дистилляты и продукты пощлины исчисляется по\nЪ о Следующей формуле:\n2710 19 1100-2710 19 2900 СВТП = K x (Ц- 138,6),\nСредние дистилляты: для специфических процессов переработки, где СВТП - ставка\nдля химических превращений в процессах, кроме указанных в вывозной таможенной\nподсубпозиции 2710 19 110 0; для прочих целей пошлины\n- ©\n2710 19 410 0--2710 19 4900 среднеарифметического\n\"Тяжелые дистилляты: газойли . значения коэффициентов\n0,35 и 0,4, используемых\n2710 19 510 1, 2710 19 510 9, кроме тяжелого дистиллятного в формуле расчета\nжидкого топлива, 2710 19 550 1, 2710 19 5509 условной ставки и\nТяжелые дистилляты: топлива жидкие умноженных на\nпоправочный\n2710 19 5509 коэффициент согласно\nТяжелые дистилляты: топлива жидкие таблице, представленной\nниже;\n2710 19 610 1-2710 19 6909 Ц - средняя рыночная\n\"Тяжелые дистилляты: топлива жидкие цена сырой нефти,\nсложившаяся за период\n2713 20 000 0-2713 90 900 0 мониторинга\nБитум нефтяной\n2710 19 310 0-2710 19 3500 Утвержденные ставки\nТяжелые дистилляты: газойли вывозных таможенных\nпошлин на товары,\nвыработанные из нефти,\nежеквартально\nкорректируются на\nоснове данных средней\nрыночной цены с учетом\nежемесячного\nмониторинга цен на\nмировых рынках\nнефтяного сырья\nМинск — 31.05.2013 13-0489-5-2\nНаименование позиций\n2711 21 000 0\nГаз природный\n-—\n271129 000 0\nГазы прочие\n2705 00 000 0\nГаз каменно...", "position": 16 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n2. Республика Узбекистан He применяет таможенные пошлины\nв отношении экспорта товаров, предназначенных для таможенных территорий\nРеспублики Армения и Республики Молдова.\nРеспублика Узбекистан оставляет за собой право применять таможенные\nпошлины на ограниченный круг товаров на основе взаимности при экспорте в\nРеспублику Беларусь, Республику Казахстан, Кыргызскую Республику,\nРоссийскую Федерацию, Республику Таджикистан, Украину.\nМинск - 31.05.2013 13-0489-502\n22\nПриложение 2\nк Протоколу о применении\nДоговора о зоне свободной\nторговли от 18 октября\n2011 года между его Сторонами\nи Республикой Узбекистан\nЗапреты и количественные ограничения (квотирование),\nподлежащие отмене в соответствии со статьей 3 Договора\nКвотирование и запреты импорта/экспорта\nАлкогольная\nпродукция: водка и\nводка особая,\nликеро-водочные\nизделия,\nвиноматериалы,\nвина, игристые вина,\nшампанское, винные\nнапитки, коньяк,\nбренди, кальвадос,\nпиво, прочие\nкрепкие алкогольные\nнапитки, прочие\nслабоалкогольные\nнапитки (коды ТН\nВЭД 2203-2208)\nКыргызская Республика\nКвотирование импорта алкогольной\nпродукции, включая пиво, за\nисключением импорта коньячного спирта\nи виноматериалов, предназначенных для\nпроизводства коньяка и шампанского.\nЗакон Кыргызской Республики\nот 13 октября 2009 года № 269\n«О государственном регулировании\nпроизводства и оборота этилового спирта\nи алкогольной продукции».\nРаспространяется на импорт алкогольной\nпродукции из стран, не являющихся\nчленами ВТО\nОбъемы квот и порядок\nквотирования\nустановлены\nпостановлением\nПравительства\nКыргызской Республики\nот 5 апреля 2004 года\n№ 227 «Об утверждении\nПоложения о порядке\nквотирования ввоза в\nКыргызскую\nРеспублику алкогольной\nпродукции и\nопределения импортной\nквоты»\nДата отмены - | января\n2015 года\nМинск - 31.05.2013 13-0489-5-2\nРеспублика Узбекистан\nЗапреты и ограничения экспорта\nКраткое наименование Код ТН ВЭД\nО ПО", "position": 17 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n1. | Живые животные (скот, птица) 0101-0105,\n0106 19 1000\n0106 39 1000\nсубпродукты", "position": 18 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n3. | Злаки: пшеница, рожь, ячмень, овес,\nрис, кукуруза, гречиха\n0201-0210\n10\nМука, крупа\n| пронзводьры)\nРастительные масла\nХлебобулочные изделия (кроме\nмучных кондитерских изделий,\nпирожных, печенья собственного\n1101 00-1106\n1507, 1512\n(кроме технических\n1512 11 1000,\n1512 21 100 0),\n1516\n1701-1702", "position": 19 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n8. | Кожевенное сырье (включая\nнестандартное), пушно-меховое\nсырье, в том числе каракулевое\n{включая нестандартное)\n4101-4103,\n4301-4302", "position": 20 }, { "point_num": "ст8", "content": "[Статья 8 / (Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для)]\n9. | Коконы щелкопряда, пригодные для\nразмотки. Шелк-сырец\n(некрученый). Отходы шелковые\n(включая коконы, не пригодные для\nразмотки, отходы коконной нити и\nразрыхленные отходы)\n5001 00 000 0\n5002 00 000 0\n5003 00 000 0\nДата отмены\nДата вступления\nРеспублики\nУзбекистан в ВТО\nили 31 декабря\n2020 года, в\nзависимости от\nтого, какая из этих\nдат наступит ранее\nМинск - 31.05.2013 13-0489-5-2\n24\nКраткое наименование Kon TH ВЭД\nЛом и отходы цветных металлов 7404 00, 7602 00,\n7802 00 000 0,\n7902 00 000 0,\n8002 00 000 0,\n8101 97 000 0,\n8102 97 000 0,\n8103 30 000 0,\n8104 20 000 0,\n8105 30 000 0,\n8106 00 100 0,\n8107 30 000 0,\n8108 30 000 0,\n8109 30 000 0,\n8110 20 000 0,\n8111 00 190 0,\n8112 13 000 0,\n8112 22 000 0,\n8112 92 210\nПроизведения искусства, предметы\nстарины (картины, скульптуры и\nпрочее), представляющие\nзначительную художественную,\nисторическую, научную или иную\nкультурную ценность\nМинск - 31.05.2013 | 13.0489-5.2", "position": 21 } ] }