{
  "id": 9154,
  "title": "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства об упрощенных правилах въезда, пребывания и выезда для членов экипажей воздушных судов авиапредприятий Российской Федерации и Иорданского Хашимитского Королевства \n(заключено путем обмена нотами, вступило в силу 28 апреля 2014 года)\n",
  "source_id": "0001201405140002",
  "points": [
    {
      "point_num": "ч1",
      "content": "[Часть 1]\nNAS OOH убВса-\nМинистерство иностранных дел Российской Федерации\nсвидетельствует свое уважение Посольству Иорданского\nХашимитского Королевства в Российской Федерации и имеет\nчесть сообщить следующее.\nПравительство Российской Федерации настоящим предлагает\nПравительству Иорданского Хашимитского Королевства\nустановить на основе взаимности упрощенные правила въезда,\nпребывания и выезда с территорий своих государств для членов\nэкипажей воздушных судов назначенных авиапредприятий,\nкоторые осуществляют эксплуатацию договорных линий по\nуказанным в Соглашении между Правительством Российской\nФедерации и Правительством Иорданского Хашимитского\nКоролевства о воздушном сообщении от 12.03.2009 г. маршрутам,\nа также для членов экипажей воздушных судов других\nавиапредприятий, осуществляющих по договорным линиям\nчартерные и специальные рейсы.\nЭти упрощенные правила предусматривают следующее.\nЧленам экипажей (летному экинажу, бортпроводникам и\nбортоператорам) воздушных судов российских и иорданских\nПОСОЛЬСТВУ\nИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО\nКОРОЛЕВСТВА\nг.Москва\nавиапредприятий, которые участвуют в разрешенных\nавиаперевозках по установленным маршрутам между аэропортами\nРоссийской Федерации и Иорданского Хашимитского\nКоролевства в соответствии с указанным Соглашением или\nкоторые осуществляют чартерные рейсы или специальные рейсы\nиз аэропортов (или в направлении аэропортов), открытых для\nмеждународного сообщения, расположенных соответственно на\nтерритории Российской Федерации или на территории\nИорданского Хашимитского Королевства, и у которых имеются\nдействующие национальные заграничные паспорта соответственно\nРоссийской Федерации и Иорданского Хашимитского\nКоролевства и удостоверения члена экипажа, разрешается при\nусловии включения сведений о них в генеральную декларацию\nрейса прибывать на территорию Российской Федерации или на\nтерриторию Иорданского Хашимитского Королевства, оставаться\nв аэропорту, где совершило посадку воздушное судно, или в\nпределах границ примыкающих к этому аэропорту городов и\nпокидать указанные территории тем же или очередным\nрегулярным рейсом данного авиапредприятия без оформления виз.\nВ случае приземления воздушного судна на запасной\nаэродром вопрос о выходе членов экипажа этого воздушного\nсудна за периметр указанного аэродрома решается\nкомпетентными службами. Министерство просит довести данную\nинформацию до сведения компетентных ведомств Иордании.\nУдостоверения члена экипажа должны содержать\nинформацию, предусмотренную Приложением 9 к Конвенции о\nмеждународной гражданской авиации 1944 года.\nDs\nВ случае согласия Правительства Иорданского\nХашимитского Королевства с вышеизложенным, Министерство\nимеет честь от имени Правительства Российской Федерации\nпредложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства\nИорданского Хашимитского Королевства Соглашением между\nПравительством Российской Федерации и Правительством\nИорданского Хашимитского Королевства об упрощенных\nправилах въезда, пребывания и выезда для членов экипажей\nвоздушных судов авиапредприятий Российской Федерации и\nИорданского Хашимитского Королевства, которое вступит в силу\nс даты получения по дипломатическим каналам последнего из\nдвух письменных уведомлений о выполнении Сторонами\nсоответствующих внутригосударственных процедур,\nнеобходимых для его вступления в силу.\nКаждая Сторона может в любой момент уведомить другую\nСторону о своем намерении прекратить действие настоящего\nСоглашения. В таком случае действие настоящего Соглашения\nпрекратится через 6 месяцев с даты получения другой Стороной\nуведомления, если только такое уведомление не будет отозвано по\nобоюдному согласию Сторон до истечения этого срока.\nМинистерство пользуется случаем, чтобы возобновить\nПосольству уверения в своем высоком уважении.\n«2 7, мая 2013 года\nEMBASSY OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN\nMoscow\nRef: A/B/IOL Date: 8.10.2013\nПосольство Хашимитского Королевства Иордании B\nРоссийской Федерации свидетельствует свое уважение Департаменту\nБлижнего Востока и Северной Африки Министерства ино...",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ч2",
      "content": "[Часть 2]\nдел Российской Федерации и от имени Правительства Иорданского\nХашимитского Королевства имеет честь сообщить следующее.\nПравительство Иорданского Хашимитского Королевства выражает\nсвое согласие с содержанием ноты Министерства иностранных дел\nРоссийской Федерации № 7500-н-дбвса от 31 мая 2013 года и\nпринимает предложение Министерства иностранных дел Российской\nФедерации считать его ноту № 7500-н-дбвса и настоящую ответную\nноту Посольства Соглашением между Правительством Иорданского\nХашимитского Королевства и Правительством Российской\nФедерации об упрощенных правилах въезда, пребывания и выезда\nдля членов экипажей воздушных судов авиапредприятий\nИорданского Хашимитского Королевства и Российской Федерации,\nкоторое вступит в силу с даты получения по дипломатическим\nканалам последнего из двух письменных уведомлений о выполнении\nСторонами соответствующих внутригосударственных процедур,\nнеобходимых для его вступления в силу.\nУчитывая, что внутригосударственные процедуры, необходимые\nдля вступления в силу указанного Соглашения, Иорданской\nСтороной выполнены, Посольство исходит из того, что Соглашение\nвступит в силу с даты получения ответного уведомления о\nвыполнении необходимых внутригосударственных процедур\nРоссийской Стороной.\nПосольство пользуется случаем, чтобы — возобновить\nМинистерству уверения в своем высоком уважении. ЕЕ\nДЕПАРТАМЕНТ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И\nСЕВЕРНОЙ АФРИКИ\nМИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ\nРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\nMoscow. Tel 6994344-6993430 Fax. 6994354 6994354 U»Slé (6993430-6994344) Witte Sus yo",
      "position": 2
    }
  ]
}