{
  "id": 9157,
  "title": "Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г., подписанный 29 октября 2013 года \n(ратифицирован Федеральным законом от 02.04.2014 № 43-ФЗ, вступил в силу 21 апреля 2014 года)\n",
  "source_id": "0001201404290001",
  "points": [
    {
      "point_num": "преамбула",
      "content": "ПРОТОКОЛ\nо внесении изменения в Соглашение между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики\nТаджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан\nРоссийской Федерации в Республике Таджикистан и граждан\nРеспублики Таджикистан в Российской Федерации\nот 16 октября 2004 г.\nПравительство Российской Федерации и Правительство\nРеспублики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,\nисходя из стремления народов обоих государств к сохранению и\nупрочению исторических традиционно дружественных связей и\nотношений добрососедства,\nосновываясь на принципах Договора о дружбе, сотрудничестве\nи взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой\nТаджикистан от 25 мая 1993 г.,\nв соответствии с положениями Меморандума о намерениях\nРоссийской Федерации и Республики Таджикистан по дальнейшему\nразвитию сотрудничества в сфере миграции от 5 октября 2012 г.,\nвыражая взаимную заинтересованность в урегулировании\nпроцессов трудовой миграции, согласились о нижеследующем:",
      "position": 1
    },
    {
      "point_num": "ст1",
      "content": "[Статья 1 / (Пункг 2 статьи 4 Соглашения между Правительством)]\nПункг 2 статьи 4 Соглашения между Правительством\nРоссийской Федерации и Правительством Республики Таджикистан\nо трудовой деятельности и защите прав граждан Российской\nФедерации в Республике Таджикистан и граждан Республики\nТаджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г.\nизложить в следующей редакции:\n\"2. Работники осуществляют временную трудовую деятельность\nв принимающем государстве при наличии соответствующего\nдокумента, выдаваемого в соответствии с законодательством\nпринимающего государства (далее - разрешение на работу).\nРазрешение на работу выдается работнику на срок действия\nзаключенного им договора, указанного в статье 2 настоящего\nСоглашения, но не более чем на три года.\nРазрешение на работу является основанием для продления\nсрока временного пребывания работника на территории\nпринимающего государства на срок действия разрешения на работу\nбез выезда за пределы принимающего государства.\".",
      "position": 2
    },
    {
      "point_num": "ст2",
      "content": "[Статья 2 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]\nНастоящий Протокол вступает в силу с даты получения\nпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами\nвнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления\nв силу.\nСовершено в г. Москве 29 октября 2013 г. в двух экземплярах,\nкаждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют\nодинаковую силу.\nЗа Правительство За Правительство\nРоссийской Федер Республики Т тан\nLE",
      "position": 3
    }
  ]
}