Соглашение о сотрудничестве в области подготовки научных и научно-педагогических кадров для вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств от 31 мая 2013 года (вступило в силу для Российской Федерации 20 февраля 2014 года)

[Статья 1 / (Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют)]
Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют
следующие значения:
военное учебное заведение — образовательное учреждение высшего,
послевузовского и дополнительного профессионального образования
государства — участника настоящего Соглашения, в котором осуществляется
подготовка научных и научно-педагогических кадров, в том числе высшей
квалификации, для вооруженных сил государств — участников настоящего
Соглашения (далее — научные и научно-педагогические кадры);
научная (научно-исследовательская) организация — научное
учреждение государства — участника настоящего Соглашения, получившее в
соответствии с национальным законодательством право на осуществление
образовательной деятельности в сфере послевузовского профессионального
образования;
Минск — 31.05.2013 12112603-1
магистратура - уровень профессионального образования,
обеспечивающий подготовку специалистов для вооруженных сил государств —
участников настоящего Соглашения с присуждением квалификации (степени)
магистра;
адъюнктура — форма получения послевузовского профессионального
образования в военных учебных заведениях и научных организациях,
позволяющая подготовить квалификационную научную работу на соискание
ученой степени кандидата наук, доктора философии (Doctor of Philosophy
(Ph.D), доктора по профилю;
докторантура — форма подготовки специалиста высшей научной
квалификации, позволяющая подготовить квалификационную научную работу
на соискание ученой степени доктора наук, доктора философии (Doctor of
Philosophy (Ph.D), доктора по профилю;
соискательство — форма подготовки диссертации на соискание
соответствующей ученой степени специалистами, прикрепленными к военным
учебным заведениям или научным организациям, в том числе без зачисления в
адъюнктуру или докторантуру;
научные и научно-педагогические кадры — специалисты,
профессионально занимающиеся научной (научной и педагогической)
деятельностью в научных (научно-исследовательских) организациях и военных
учебных заведениях.

[Статья 2 / (Стороны принимают согласованные меры для дальнейшего развития)]
Стороны принимают согласованные меры для дальнейшего развития
взаимодействия в области подготовки кадров для вооруженных сил государств —
участников настоящего Соглашения на основе сотрудничества в подготовке
научных и научно-педагогических кадров для вооруженных сил государств —
участников настоящего Соглашения и в этих целях:
осуществляют взаимную целевую подготовку научных и научно-
педагогических кадров;
обеспечивают стажировку и повышение квалификации научных и
научно-педагогических кадров;
развивают систему военных учебных заведений и научных организаций в
интересах подготовки научных и научно-педагогических кадров;
обеспечивают сопоставимость основных квалификационных требований
к подготовке научных, научно-педагогических кадров и содействуют
признанию документов, подтверждающих полученную квалификацию;
развивают систему обмена информацией и документацией в области
военного образования и науки;
Минск — 31.05.2013 1211260341
3
реализуют совместные проекты в области подготовки и аттестации
научных и научно-педагогических кадров; .
формируют систематизированный перечень проблем и научных
исследований по различным направлениям деятельности вооруженных сил
государств — участников настоящего Соглашения.

[Статья 3 / (Стороны осуществляют взаимную целевую подготовку научных и)]
Стороны осуществляют взаимную целевую подготовку научных и
научно-педагогических кадров для вооруженных сил государств — участников
настоящего Соглашения в магистратуре, адъюнктуре, докторантуре на
договорной (контрактной) основе по очной и заочной формам обучения.

[Статья 4 / (Направляющая Сторона осуществляет отбор кандидатов в магистратуру,)]
Направляющая Сторона осуществляет отбор кандидатов в магистратуру,
адъюнктуру, докторантуру в соответствии с требованиями к отбору кандидатов
для подготовки по выбранной специальности, действующими в принимающем
государстве — участнике настоящего Соглашения, в части, не противоречащей
национальному законодательству государства направляющей Стороны.
Зачисление принимающей Стороной военнослужащих направляющего
государства — участника настоящего Соглашения осуществляется без сдачи
конкурсных экзаменов на основании рекомендации направляющей Стороны.
Заявки оформляются через уполномоченные органы Сторон.

[Статья 5 / (При подготовке научных и научно-педагогических кадров для)]
При подготовке научных и научно-педагогических кадров для
вооруженных сил государств — участников настоящего Соглашения Стороны
учитывают практические и научные интересы направляющего государства —
участника настоящего Соглашения.
Темы диссертационных работ военнослужащих направляющего
государства — участника настоящего Соглашения определяются направляющей
Стороной по согласованию с принимающей Стороной и утверждаются
принимающей Стороной.
Содержание, сроки и порядок подготовки в магистратуре, адъюнктуре,
докторантуре устанавливаются в соответствии с — национальным
законодательством принимающего государства и отражаются в контракте
(договоре).
Минск — 31.05.2013 12112603-1
4

[Статья 6 / (Стороны сотрудничают в подготовке научных и научно-педагогических)]
Стороны сотрудничают в подготовке научных и научно-педагогических
кадров в форме соискательства ученых степеней.
В соответствии с взаимными договоренностями для завершения работы
над диссертациями специалисты одной Стороны могут быть прикреплены к
военным учебным заведениям или научным организациям (без зачисления в
адъюнктуру или докторантуру) другого государства — участника настоящего
Соглашения.

[Статья 7 / (В целях повышения качества подготовки научных и научно-)]
В целях повышения качества подготовки научных и научно-
педагогических кадров Стороны содействуют участию ученых и специалистов
военных учебных заведений и научных организаций одной Стороны в
экспертизе диссертационных работ другой Стороны.

[Статья 8 / (Стороны развивают сотрудничество в области аттестации научных и)]
Стороны развивают сотрудничество в области аттестации научных и
научно-педагогических кадров для вооруженных сил посредством:
взаимного информирования о национальных системах аттестации
научных и научно-педагогических кадров для вооруженных сил государств —
участников настоящего Соглашения и происходящих в них изменениях;
обеспечения сопоставимости основных требований к соискателям
ученых степеней и согласованности стандартов (требований);
гармонизации и унификации номенклатур специальностей научных
работников, а также взаимных консультаций по их формированию;
создания равных условий военнослужащим одного государства —
участника настоящего Соглашения для защиты диссертаций на соискание
ученой степени на территории другого государства — участника настоящего
Соглашения;
обеспечения выдачи в соответствии с законодательством принимающего
государства — участника настоящего Соглашения соответствующих
документов государственного образца, подтверждающих освоение
военнослужащим направляющего государства — участника настоящего
Соглашения содержания соответствующей образовательной программы
подготовки научных и научно-педагогических кадров, в том числе с
присвоением военнослужащему соответствующей квалификации (ученой
степени).
Минск - 31.05.2013 12112603-1
5
‘Статья 9
Стороны признают на территориях государств — участников настоящего
Соглашения документы государственного образца об ученых степенях,
выданные национальными органами государств — участников настоящего
Соглашения.
Приравнивание таких документов осуществляется в соответствии с
национальным законодательством государств — участников настоящего
Соглашения.
Кандидаты и доктора наук, доктора философии (Doctor of Philosophy
(Ph.D) и по профилю, которым присуждена ученая степень в государствах —
участниках настоящего Соглашения, признаются обладателями указанных
степеней без дополнительной экспертизы.

[Статья 10 / (Стороны взаимодействуют в повышении квалификации научных и)]
Стороны взаимодействуют в повышении квалификации научных и
научно-педагогических кадров путем реализации дополнительных
образовательных программ, направленных на углубление и совершенствование
ранее приобретенных профессиональных знаний.

[Статья 11 / (На основе взаимных договоренностей Стороны организуют стажировки)]
На основе взаимных договоренностей Стороны организуют стажировки
научных и научно-педагогических кадров, а также осуществляют направление
высококвалифицированных специалистов одной Стороны для образовательной
и научной деятельности в военные учебные заведения и научные организации
другого государства — участника настоящего Соглащения.

[Статья 12 / (На военнослужащих направляющего государства — участника настоящего)]
На военнослужащих направляющего государства — участника настоящего
Соглашения в период их обучения, стажировки, работы в военных учебных
заведениях и научных организациях распространяются нормативные акты,
установленные для соответствующих категорий личного состава военного
учебного заведения или научной организации принимающего государства —
участника настоящего Соглашения, за исключением условий, являющихся
предметом статьи 20 настоящего Соглашения. Другие исключения из них
могут быть оговорены в контракте (договоре) между уполномоченными
органами Сторон.
Минск - 31.05.2013 121126031

[Статья 13 / (Стороны в соответствии с национальным законодательством государств —)]
Стороны в соответствии с национальным законодательством государств —
участников настоящего Соглашения содействуют магистрантам, адъюнктам,
докторантам, соискателям ученых степеней, научным и научно-
педагогическим кадрам в доступе к учебной, научной, архивной информации.
Стороны через свои уполномоченные органы осуществляют обмен
учебной, научной, архивной информацией и документацией в области
военного образования и науки.

[Статья 14 / (Стороны организуют и проводят совместные образовательные и научные)]
Стороны организуют и проводят совместные образовательные и научные
мероприятия с участием научных и научно-педагогических кадров
вооруженных сил государств — участников настоящего Соглашения.

[Статья 15 / (Стороны осуществляют согласованные меры к развитию системы)]
Стороны осуществляют согласованные меры к развитию системы
военных учебных заведений и научных организаций по подготовке
специалистов вооруженных сил государств — участников настоящего
Соглашения, в том числе научных и научно-педагогических кадров.

[Статья 16 / (Стороны содействуют развитию прямых связей между военными)]
Стороны содействуют развитию прямых связей между военными
учебными заведениями и научными организациями государств — участников
настоящего Соглашения, предоставляющими образовательные услуги в
подготовке и повышении квалификации научных и научно-педагогических
кадров.

[Статья 17 / (Стороны сотрудничают в вопросах научно-методического, материально-)]
Стороны сотрудничают в вопросах научно-методического, материально-
технического и иного обеспечения развития национальных систем подготовки
научных и научно-педагогических кадров вооруженных сил государств —
участников настоящего Соглашения.

[Статья 18 / (Каждая Сторона определяет уполномоченный орган (органы), на)]
Каждая Сторона определяет уполномоченный орган (органы), на
который возлагается реализация настоящего Соглашения, о чем информирует
депозитарий одновременно с уведомлением о выполнении внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.
Минск — 31.05.2013 12112603-1
7
В случае изменения наименования уполномоченного органа (органов)
соответствующая Сторона информирует об этом депозитарий.
Уполномоченные органы Сторон взаимодействуют непосредственно по
вопросам реализации настоящего Соглашения.

[Статья 19 / (Координация деятельности по реализации настоящего Соглашения)]
Координация деятельности по реализации настоящего Соглашения
возлагается на Совет министров обороны государств — участников СНГ.
В целях развития механизмов сотрудничества в выполнении задач,
изложенных в настоящем Соглашении, а также для рассмотрения вопросов,
требующих совместного решения, Секретариат Совета министров обороны
государств — участников СНГ организует проведение регулярных
координационных совещаний представителей уполномоченных органов
Сторон (далее — Координационное совещание).

[Статья 20 / (Финансовые условия подготовки научных и научно-педагогических)]
Финансовые условия подготовки научных и научно-педагогических
кадров определяются на основе взаимных договоренностей в контрактах
(договорах) между уполномоченными органами Сторон в пределах средств,
предусмотренных им в национальных бюджетах на выполнение возложенных
на них функций в соответствии с национальным законодательством
государств — участников настоящего Соглашения.
Стороны вправе использовать по договоренности различные формы
взаиморасчетов. .

[Статья 21 / (Обмен информацией между Сторонами и ее защита осуществляются в)]
Обмен информацией между Сторонами и ее защита осуществляются в
соответствии с национальным законодательством государств — участников
настоящего Соглашения.
Порядок обращения с межгосударственными секретами и их защита
осуществляются в соответствии с Соглашением о взаимном обеспечении
сохранности межгосударственных секретов от 22 января 1993 года и
двусторонними договорами о взаимной защите (охране) секретной
информации (государственных секретов).
Информация, полученная в ходе реализации настоящего Соглашения
одной из Сторон, не может использоваться ею в ущерб интересам других
Сторон.
Минск — 31.05.2013 121126031

[Статья 22 / (Участие в настоящем Соглашении не ограничивает прав Сторон на)]
Участие в настоящем Соглашении не ограничивает прав Сторон на
использование других форм сотрудничества в области подготовки и аттестации
научных и научно-педагогических кадров путем заключения двусторонних
международных договоров.

[Статья 23 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон в рамках Координационного совещания
или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.

[Статья 24 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждого из)]
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждого из
государств - участников настоящего Соглашения, вытекающих из других
международных договоров, участниками которых они являются.

[Статья 25 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.

[Статья 26 / (По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены)]
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом, вступающим в силу в порядке,
предусмотренном статьей 25 настоящего Соглашения.

[Статья 27 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства — участника Содружества Независимых
Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении. Для
присоединившегося государства Соглашение вступает в силу по истечении
30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Минск — 31.05.2013 12112603-1

[Статья 28 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть
месяцев до даты выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства,
возникшие за время действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Минске 31 мая 2013 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикиста
За Правительство За Пра
Республики Беларусь Туркменистана
Me За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
@. te ——
За Правительство За Правительство
Кыргызской Wy блики Украины
и
За Пр ( нтельство
Республики Молдова
Минск — 31.05.2013 121126031